SEEM TO SEE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dường như thấy
• có vẻ như nhìn
• như nhìn thấy

Ví dụ về việc sử dụng Seem to see trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Seem to see them sitting there.
Thấy như em ngồi ở đó.

In Goya's greatest scenes we seem to see.
Trong những cảnh vĩ đại nhất của Goya chúng ta dường như nhìn thấy….

I seem to see a stranger in the House.
Tôi trông thấy một người lạ ở trong nhà.

Those blue eyes of yours, they seem to see through everything.
Nhưng đôi mắt đó, chúng dường như nhìn thấy tất cả mọi thứ.

They seem to see things to the left, but not to notice them.
Họ dường như nhìn thấy những thứ phía bên trái nhưng không chú ý đến chúng.

And I, a coat, a picture of me, you seem to see that he lives with me.
Còn em, một chiếc áo khoác, một tấm hình của anh, em hình như thấy anh đang sống với em vậy.

I seem to see his smiling eyes and hear his words, at this moment addressed specifically to me,‘Do not be afraid!'”.
Tôi như thấy đôi mắt của ngài đang mỉm cười và nghe được trong lúc này lời ngài gọi riêng tôi: Đừng sợ!”.

Many local governments and industry participants seem to see potential in possible cooperation with the North in the ginseng industry.
Nhiều chính quyền địa phương và những người tham gia có liên quan tại Hàn Quốc dường như nhìn thấy tiềm năng hợp tác với Triều Tiên trong ngành công nghiệp nhân sâm.

I seem to see his smiling eyes and hear his words, at this moment addressed specifically to me,"Do not be afraid!".
Tôi như nhìn thấy ánh mắt tươi cười của Ngài; tôi như đang lắng nghe Ngài nói với tôi đặc biệt vào lúc này:“ Con đừng sợ!”.

It's fair to say that Hanoi is bigger, dirtier and more polluted than most western cities and yet I seem to see beauty everywhere.
Đó là công bằng để nói rằng Hà Nội là lớn hơn, bẩn và nhiều hơn nữa bị ô nhiễm hơn hầu hết các thành phố phía tây nhưng tôi dường như thấy vẻ đẹp ở khắp mọi nơi.

Anything else that you seem to see, anything that you perceive as un-source-like in any way, is ultimately only your own mistaken projection.
Bất cứ điều gì khác mà bạn dường như nhìn thấy, bất cứ điều gì bạn cho là không giống nguồn theo bất kỳ cách nào, cuối cùng chỉ là dự đoán sai lầm của riêng bạn.

The fourth method consists in the use of simple imagination when we represent to ourselves the Savior in his sacred humanity as if he were near us, just as we sometimes imagine a friend to be present and say,“I imagine that I see such a one who is doing this or that,” or“I seem to see him” or something similar.
Hãy dùng trí tưởng tượng đơn giản khi chúng ta miêu tả cho chính chúng ta biết Đấng Cứu Thế bằng tính nhân bản thánh thiện của Ngài như thể Ngài ở gần chúng ta, như đôi khi chúng ta tưởng tượng một người bạn hiện diện và nói:“ Tôi tưởng tượng mình thấy một người bạn đang làm điều này hay điều kia” hoặc“ Tôi có vẻ nhìn thấy người đó” hoặc điều gì đó tương tự.

I seem to see the Theosophical Society move more and more in the direction of concentrating its efforts upon the insistence of goodwill in every department of life.
Tôi dường như thấy Hội Thông Thiên Học càng ngày càng chuyển động theo hướng tập trung nỗ lực vào việc nhấn mạnh tới thiện chí trong mọi bộ môn sự sống.

If, for example, I move my hand quickly from left to right, you seem to see the whole movement at once, in spite of the fact that you know it begins at the left and ends at the right.
Nếu, lấy thí dụ, tôi di chuyển bàn tay của tôi nhanh chóng từ trái sang phải, bạn có vẻ xem thấy toàn bộ chuyển động cùng một lúc, mặc dù thực tế là bạn biết nó bắt đầu ở bên trái và kết thúc ở bên phải.

We seem to see here an allusion to the custom observed in the early monastic Church of Ireland, of keeping the day of rest on Saturday, or the Sabbath…".
Chúng tôi thấy dường như nơi đây bóng dáng một phong tục được giữ từ các tu viện cổ thời của Hội Thánh tại Ái- nhĩ- lan, về việc giữ ngày nghỉ vào ngày thứ bảy hoặc ngày Sa- bát.".

Nevertheless customers as well as service providers seem to see clear advantages in making use of these technologies, so the old rule"In the end innovation always wins" seems to be true here as well.
Tuy nhiên, khách hàng cũng như các nhà cung cấp dịch vụ dường như nhìn thấy những lợi thế rõ ràng trong việc sử dụng các công nghệ này, vì vậy quy tắc cũ" Cuối cùng, sự đổi mới luôn luôn chiến thắng" dường như cũng đúng ở đây.

Our heads go down when we seem to see in the darkness of the night the torches of the"devout men" and hear their hushed tread as they go out to recover and bury that mangled body-"And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him".
Đầu của chúng ta cúi xuống, khi chúng ta dường như nhìn thấy trong bóng tối của ban đêm, những ngọn đuốc của" người mộ đạo" và nghe thấy bước đi im lặng của họ, khi họ đi ra ngoài để phục hồi và chôn cơ thể đã bị hư hỏng-" Có những người kỉnh kiền chôn Stephen và đấm ngực than khóc người quá đổi” Công 8.

And nobody seemed to see the humor in it.
Và không ai dường như thấy khôi hài trong nó.

Only one person seems to see the fate that awaits them.
Chỉ một người duy nhất dường như thấy trước số phận đang chờ đợi họ.

Twitter especially seems to see its future in this space.
Twitter đặc biệt tuồng như nhìn thấy ngày mai của nó trong lĩnh vực này.

Uh, the reaper seems To see himself As the personification Of fate.
Uh, the Reaper hình như coi mình là hiện thân của thiên mệnh.

He seemed to see again something of her in it.
Hắn dường như được thấy lại một cái gì của nàng.

I seemed to see before me a pathetic and comical apparition, the out-of-date ghost of a former century.
Tôi tưởng như trông thấy một hồn ma thảm hại và hài hước, bóng dáng lỗi thời của một thế kỷ.

Then suddenly he seemed to see me, and he laughed at me.
Thế là, đột nhiên hắn có vẻ như nhìn thấy tôi, và cười vào mặt tôi.

Colin Morgan(Merlin) is memorable as D.S. Tom Anderson, a stand-in love interest for Stella who seems to see a similarity between himself and the killer she tracks.
Colin Morgan( Merlin) là đáng nhớ như DS Tom Anderson, một mối quan tâm tình yêu đứng đắn cho Stella, người dường như thấy sự giống nhau giữa bản thân và kẻ giết người cô theo dõi.

The immune system seems to see the gluten as a component of bacteria and deploys weapons to attack it, and creates some collateral damage we call inflammation.".
Hệ thống miễn dịch dường như coi gluten là một thành phần của vi khuẩn và triển khai vũ khí để tấn công nó, và tạo ra một số thiệt hại tài sản mà chúng ta gọi là viêm nhiễm.”.

Similarly with perception: if my seeming to see something makes me justified in believing it's there, then I have to assume that perception is reliable.
Tương tự với tri giác, nếu sự kiện rằng ta đang có vẻ nhìn thấy một cái gì đó làm cho việc ta tin rằng thực sự có cái đó được chứng minh, thì ta phải giả thiết rằng tri giác đó đáng tin cậy.

At the moment when he was doing this, I seemed to see the Blessed Virgin receiving the Holy Sacrament in a spiritual manner, although she was not present in the supper-room.
Lúc Người đang làm việc đó, tôi thấy như Đức Mẹ đang rước Thánh Thể một cách thiêng liêng, dù ngài không hiện diện ngay trong phòng tiệc ly.

With the rapid development of LED, many people believe that the future lighting market will be the world of LED, but the inventor of blue LED, Nakamura Shuji, seems to see farther.
Với sự phát triển nhanh chóng của đèn LED, nhiều người tin rằng thị trường chiếu sáng trong tương lai sẽ là thế giới của đèn LED, nhưng nhà phát minh ra đèn LED xanh, Nakamura Shuji, dường như nhìn xa hơn.

While it could be argued that clamping down on bitcoin would be more a step to protect the dollar than an encroachment of federal power(although the administration seems to see Facebook's Libra as a greater threat), the precedent of trying to stop a particular non-violent use of code will make many enterprises both in and out of finance uncomfortable.
Mặc dù có thể lập luận rằng việc kiềm chế bitcoin là một động thái để bảo vệ đồng đô la hơn là sự xâm lấn quyền lực liên bang( mặc dù chính quyền dường như coi Libra của Facebook là mối đe dọa lớn hơn) nhưng việc cố gắng ngăn chặn sử dụng bộ mã sẽ khiến nhiều doanh nghiệp cả trong và ngoài lĩnh vực tài chính cảm thấy khó chịu.