SEIZING THE OPPORTUNITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nắm bắt cơ hội
• nắm lấy cơ hội
• nắm giữ cơ hội

Ví dụ về việc sử dụng Seizing the opportunity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is called"Seizing the opportunity".
Nó được gọi là' Giành lấy cơ hội'.".

Dual-use developments are particularly suited to Massachusetts' needs, and the state is seizing the opportunity.
Các phát triển sử dụng kép đặc biệt phù hợp với nhu cầu của Massachusetts và tiểu bang đang nắm bắt cơ hội.

Many Chinese education companies are seizing the opportunity to grow the market.
Nhiều công ty GD Trung Quốc đang nắm bắt cơ hội để phát triển thị trường.

Mr Trudeau is seizing the opportunity offered by low interest rates to ramp up investment in infrastructure.
Thủ tướng Trudeau đang nắm bắt cơ hội từ lãi suất thấp để tăng đầu tư về cơ sở hạ tầng.

It is visible in recent years that numerous international players have been seizing the opportunity to enter Vietnamese market.
Có thể thấy rõ trong những năm gần đây, nhiều nhà đầu tư quốc tế đã và đang nắm bắt cơ hội thâm nhập thị trường Việt Nam.

What is important for seizing the opportunity is to be aware of and overcome challenges.
Điều quan trọng để nắm bắt cơ hội là phải biết được thách thức, vượt qua được thách thức.

After watching the U.S. shale revolution collapse on low prices, Saudi Aramco is seizing the opportunity to bolster its own expertise in shale.
Sau khi chứng kiến cuộc cách mạng dầu mỏ của Mỹ sụp đổ do giá giảm, Saudi Aramco đang nắm bắt cơ hội để củng cố vị thế chuyên môn của mình trong ngành dầu mỏ.

With this acquisition, we are seizing the opportunity to purchase highly attractive assets in key row crops and markets….
Với việc mua lại này, chúng tôi đang nắm bắt cơ hội mua những tài sản giá trị cao trong lĩnh vực cây trồng và trên các thị trường trọng điểm.

Firms are making huge efficiencies as they master these digital technologies to improve their operations and their marketing effectiveness, seizing the opportunity to alter the value they can bring to customers.
Các doanh nghiệp đang làm cho hiệu quả rất lớn khi họ làm chủ các công nghệ kỹ thuật số để cải thiện hoạt động của họ và hiệu quả tiếp thị của họ, nắm bắt cơ hội để thay đổi giá trị mà họ có thể mang lại cho khách hàng.

Seizing the opportunity, scientists have innovated new forms of plant-based meats that have proven to be appealing even to meat-eaters.
Nắm bắt cơ hội, các nhà khoa học đã đổi mới các dạng thịt mới từ thực vật đã được chứng minh là hấp dẫn ngay cả với những người ăn thịt.

It is always interesting to see how different industries are seizing the opportunity of cloud adoption as well as coping with its challenges.
Thật thú vị khi thấy các ngành công nghiệp khác nhau đang nắm bắt cơ hội áp dụng đám mây cũng như đối phó với các thách thức của nó như thế nào.

Seizing the opportunity when the soldier glanced away, Perez lunged into the shrubs growing on the side of the river bank, pulling her son with her.
Nắm lấy cơ hội khi người lính quay đi, Perez lao vào những bụi cây mọc bên bờ sông, kéo con trai cô đi cùng.

Joining Hydro means joining a strong team, and seizing the opportunity to shape a sustainable future through innovative aluminum solutions.
Gia nhập Hydro có nghĩa là gia nhập một đội ngũ mạnh, và nắm bắt cơ hội để định hình một tương lai bền vững thông qua các giải pháp nhôm sáng tạo.

Seizing the opportunity, Kyle promises the addict freedom and safety for his daughter Lindy(Vanessa Hudgens) if she will agree to live in Kyle's Brooklyn home.
Nắm bắt cơ hội, Kyle hứa trả tự do cho ông ta và giữ an toàn cho cô con gái ông ta, nếu cô con gái tên Lindy( Vanessa Hudgens), đồng ý sống trong nhà của Kyle tại Brooklyn.

With the expansion of the TLD namespaces, numerous businesses are seizing the opportunity to purchase a license for the use of proprietary domain endings.
Với việc mở rộng không gian tên TLD, rất nhiều doanh nghiệp đang nắm bắt cơ hội để mua giấy phép sử dụng phần kết quyền sở hữu độc quyền.

All of a sudden, seizing the opportunity when the battle-ready soldier glanced away, Perez lunged into the shrubs growing on the side of the river bank, pulling her son with her.
Đột nhiên, nắm lấy cơ hội khi người lính quay đi, Perez lao vào những bụi cây mọc bên bờ sông, kéo con trai cô đi cùng.

Numerous international players, especially those from countries that Vietnam signed free trade agreements with, have been seizing the opportunity to enter the Vietnamese food market to take advantage of the deals.
Hàng loạt các tên tuổi quốc tế, đặc biệt là từ các nước mà Việt Nam có ký các thỏa thuận thương mại tự do( FTA) đang tìm cách nắm lấy cơ hội thâm nhập vào thị trường Việt Nam để tận dụng lợi thế từ các thỏa thuận này.

Some foreign forces are seizing the opportunity to advance their own strategy to hurt China by trying to create havoc in Hong Kong,” the editorial said.
Một số thế lực ngoại bang đang nắm lấy cơ hội thúc đẩy chiến lược riêng của họ nhằm gây tổn thương cho Trung Quốc, bằng cách gây ra hỗn loạn ở Hong Kong”, bài xã luận trên khẳng định.

The Company continued to implement its investment strategies of making long-term investment, value investment and prudent investment, and maintained a stable net investment yield by seizing the opportunity of the relatively high interest rates at certain stages and increasing allocation in long-term fixed-income assets.
Hãng cho biết, họ đã tiếp tục thực hiện các chiến lược đầu tư của mình về đầu tư dài hạn, đầu tư giá trị và đầu tư thận trọng và duy trì lợi nhuận đầu tư ròng ổn định bằng cách nắm bắt cơ hội lãi suất tương đối cao ở các giai đoạn nhất định và tăng phân bổ vào tài sản lãi suất cố định trong thời kỳ dài.

All of a sudden, seizing the opportunity when the battle-ready soldier glanced away, Perez lunged into the shrubs growing on the side of the river bank, pulling her son with her.
Bất ngờ, nắm bắt cơ hội khi người lính liếc mắt qua chỗ khác, Perez lao vào những bụi cây mọc bên bờ sông, kéo con trai cô đi cùng.

President Obama underscored the rising human toll of the fighting and underscored the importance of President Putin seizing the opportunity presented by the ongoing discussions between Russia, France, Germany, and Ukraine to reach a peaceful solution," the White House said.
Tổng thống Obama nhấn mạnh tổn thất về người trong cuộc chiến đang tăng lên và nhấn mạnh tầm quan trọng của Tổng thống Putin khi nắm giữ cơ hội trong cuộc thảo luận sắp tới giữa Nga, Pháp, Đức và Ukraine để đạt tới một nghị quyết hòa bình", RT dẫn lời Nhà Trắng cho hay.

Seizing the opportunity, Alibaba aligned the date with their annual big sale and developed it into a major shopping extravaganza as it is today, one November after another.
Nắm bắt lấy cơ hội, Alibaba đã kết nối ngày này với dịp khuyến mại hàng năm của họ và phát triển nó thành một hoạt động ngày lễ mua sắm lớn như ngày nay, qua từng tháng 11 mỗi năm.

Japan entered the war on the side of the Allies on 23 August 1914, seizing the opportunity of Germany's distraction with the European War to expand its sphere of influence in China and the Pacific.
Nhật Bản tham gia cuộc chiến tranh về phía phe Đồng minh vào ngày 23 tháng 8 năm 1914, nắm bắt cơ hội đánh lạc hướng của Đức với Chiến tranh châu Âu để mở rộng phạm vi ảnh hưởng ở Trung Quốc và Thái Bình Dương.

We're seizing the opportunity to become an ever-more outward-looking Global Britain, deepening our trade relations with nations around the world- including China,” she said.
Chúng tôi đang nắm lấy cơ hội trở thành một nước Anh cởi mở hơn bao giờ hết, làm sâu sắc thêm quan hệ thương mại của chúng tôi với các quốc gia trên thế giới, trong đó có Trung Quốc”, bà May cho biết.

Japan entered World War I in 1914, seizing the opportunity of Germany's distraction with the European War to expand its sphere of influence in China and the Pacific.
Nhật Bản tham gia cuộc chiến tranh về phía phe Đồng minh vào ngày 23 tháng 8 năm 1914, nắm bắt cơ hội đánh lạc hướng của Đức với Chiến tranh châu Âu để mở rộng phạm vi ảnh hưởng ở Trung Quốc và Thái Bình Dương.

However, seizing the opportunity of the lack of army guarding the capital, in 1292 Jayakatwang, the duke of Kediri(Gelang-gelang), a vassal state of Singhasari, revolted against Kertanegara.
Tuy nhiên, nắm lấy cơ hội thiếu quân đội bảo vệ thủ đô, năm 1292 Jayakatwang, công tước của Kediri( Gelang- gelang), một quốc vương của Singhasari, nổi dậy chống lại Kertanegara.

Many big investors are seizing the opportunity by investing billions of dollars in resort property developments in this prime location as the numbers of arrivals continue to rise.
Nhiều nhà đầu tư lớn đang nắm bắt cơ hội này bằng cách đầu tư hàng tỷ đô la vào sự phát triển bất động sản nghỉ dưỡng tại khu vực này vì số lượng du khách đến đây ngày càng tăng.