SELF-IDENTIFIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự xác định
• tự nhận

Ví dụ về việc sử dụng Self-identified trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But when Grey, a self-identified technophobe, has his world turned upside….
Nhưng khi Grey, một kỹ thuật viên tự xác định, có thế giới của mình bị….

One Canadian based survey collected information from 547 self-identified polyamorous individuals.
Một khảo sát tại Canada thu thập thông tin từ các cá nhân đa thê tự xác định 547.

Most of the people who self-identified as"Caledonian" are thought to be ethnically European.
Hầu hết người tự nhận là" người Calédonie" được cho là người gốc Âu về mặt dân tộc.

The alleged gunman(whom The Conversation has chosen not to name) is a self-identified white supremacist.
Tay súng bị cáo buộc( người mà Hội thoại đã chọn không nêu tên) là một siêu nhân da trắng tự nhận dạng.

It's believed that Charley self-identified as a man and decided to live as one.
Người ta tin rằng Charley tự xác định là một người đàn ông và quyết định sống như nam giới.

Self-identified atheists also tend to be aligned with the Democratic Party and with political liberalism.
Những người vô thần tự nhận cũng có xu hướng được liên kết với đảng Dân Chủ và với chủ nghĩa tự do chính trị.

In the 2010 US census, approximately 9 million individuals or 2.9% of the population, self-identified as multiracial.
Trong cuộc điều tra dân số năm 2010 của Hoa Kỳ, khoảng 9 triệu cá nhân, hoặc 2,9% dân số, tự xác định là đa chủng tộc.

But when Grey, a self-identified technophobe, has his world turned upside down, his only hope for revenge is an experimental computer chip implant….
Nhưng khi Grey, một kỹ thuật viên tự xác định, có thế giới của mình bị đảo lộn, hy vọng duy nhất của ông để trả thù là một cấy ghép chip máy tính thử nghiệm được gọi….

According to a 2015 poll by Gallup International, 12% of Swiss people self-identified as"convinced atheists.".
Theo một trưng cầu vào năm 2015 của Gallup International, 12% dân chúng Thụy Sĩ tự xác định là“ người vô thần xác tín”.

However, respondents who self-identified as Asian were more than twice as likely to express disinterest, with 5 percent declining a hypothetical free test.
Tuy nhiên, những người trả lời tự nhận mình là người châu Á có khả năng thể hiện sự không quan tâm nhiều hơn gấp đôi, với phần trăm 5 từ chối một thử nghiệm miễn phí giả định.

He followed a strict vegetarian diet since his early days and in 1941, he self-identified as an orthodox vegetarian.
Ông đã tuấn theo một chế độ ăn chay nghiêm ngặt từ những ngày đầu năm 1941, ông tự nhận mình là một người ăn chay chính thống.

In the 2014 Religious Landscape Study, self-identified atheists were asked how often they share their views on God and religion with religious people.
Trong Khảo sát về tình hình tôn giáo năm 2014, những người tự nhận vô thần có trả lời về việc họ chia sẻ quan điểm về Chúa và tôn giáo với người có tín ngưỡng thường xuyên tới mức nào.

Leadership can be taken on by those not in formal leadership roles- in one organization almost 60% of employees self-identified as leaders.
Khả năng lãnh đạo có thể được thực hiện bởi những người không ở các vị trí lãnh đạo chính thức- trong một tổ chức gần như 60% nhân viên ý thức bản thân như người lãnh đạo.

Christianity Today reported that he won with a majority of those who who self-identified as Catholics, 52 percent to his Democratic opponent Hillary Clinton's 45 percent.
Báo Christianity Today tường trình rằng ông Trump thắng cử với đại đa số người tự nhận là Công Giáo, 52% so với 45% của đối thủ Dân Chủ của ông là bà Hillary Clinton.

Indeed, when scientists set out to assemble the first complete human genome, which was a composite of several individuals, they deliberately gathered samples from people who self-identified as members of different races.
Thật vậy, khi các nhà khoa học bắt đầu lắp ráp hoàn chỉnh hệ gene người đầu tiên, họ đã chủ đích thu thập các mẫu từ những người tự nhận là thành viên của các chủng tộc khác nhau.

The TSA also would be required to report on the number of self-identified transgender people who are submitted to pat-downs or even more invasive screenings beyond the body scanner.
TSA cũng sẽ được yêu cầu báo cáo về số lượng người chuyển giới tự xác định được gửi đến các cuộc kiểm tra hoặc thậm chí là các cuộc kiểm tra xâm lấn hơn ngoài máy quét cơ thể.

There is also a much larger population of Cook Islanders in New Zealand, particularly the North Island in the 2006 census, 58,008 self-identified as being of ethnic Cook Island Māori descent.
Cũng có nhiều dân cư quần đảo này sống ở New Zealand, cụ thể là ở Đảo Bắc; trong điều tra năm 2006, 58.008 người tự nhận mình là hậu duệ của người Māori đảo Cook.

Unsurprisingly, more than nine-in-ten self-identified atheists say religion is not too or not at all important in their lives, and nearly all(97%) say they seldom or never pray.
Không ngạc nhiên, hơn 9/ 10 người tự nhận vô thần nói rằng tín ngưỡng là không quá hoặc không hề quan trọng trong đời họ, và gần như tất cả( 97%) nói rằng họ ít khi hoặc không bao giờ cầu nguyện.

Jennifer Kahnweiler points to Mark Zuckerberg, Arianna Huffington, and Warren Buffett as prime examples of self-identified introverts who have done quite well for themselves.
Jennifer Kahnweiler nhắc đến Mark Zuckerberg, Arianna Huffington và Warren Buffett như những ví dụ điển hình của những người tự nhận là hướng nội đã thành công trong cuộc sống của mình.

Pew found that 58% of self-identified Republicans and Republican-leaning independents believe that colleges and universities have a negative effect on“the way things are going in the country.”.
Pew cho thấy rằng 58% những người tự nhận Cộng Hòa và những người đứng độc lập Cộng Hòa tin rằng các trường cao đẳng và đại học có ảnh hưởng tiêu cực đối với“ cách mà mọi thứ đang diễn ra trong đất nước này.”.

Those who use testing services are most likely to be later-generation Americans, with self-identified white, black and multiracial Americans being the most likely to have already taken a test.
Những người sử dụng dịch vụ kiểm tra rất có thể là người Mỹ thế hệ sau, với người Mỹ da trắng, da đen và đa chủng tộc tự nhận mình là những người có nhiều khả năng đã thực hiện một bài kiểm tra.

Roughly one-in-five self-identified Catholics decline to answer the question or else volunteer that they do not attend church often enough to assess the level of support for Francis among their parish priests.
Gần 1 trong 5 người tự nhận là Công Giáo từ chối trả lời câu hỏi hoặc tự nguyện nói rằng họ không tham dự vào việc nhà thờ thường xuyên đủ để thẩm định mức độ ủng hộ Đức Phanxicô nơi các cha xứ.

Yet Sri Lanka has a growing and very insular Salafi community, which has become increasingly amenable to the propaganda and narrative of the jihadist community, and which self-identified by creating in and out groups.
Tuy nhiên, Sri Lanka có một cộng đồng Salafi ngày càng phát triển và rất hẹp hòi ngày càng trở nên dễ chấp nhận lời tuyên truyền và tường thuật của cộng đồng thánh chiến, và tự nhận dạng bằng cách tạo ra các nhóm trong và ngoài.

Since the beginning of China's“reform and opening-up” period in 1978, Beijing self-identified as a“bystander” and“free rider” in the Middle Eastern region, with China's presence being solely defined by reaping maximum economic benefit.
Kể từ khi Trung Quốc bắt đầu công cuộc cải cách mở cửa vào năm 1978, Bắc Kinh tự nhận mình là“ người bên lề” hay“ người lướt qua” ở khu vực Trung Đông, và sự hiện diện của Trung Quốc tại đây chỉ nhằm vào thu lợi ích kinh tế tối đa.

One study conducted by researchers at the University of Toronto found that individuals who identified themselves as conservatives were higher in a personality trait called orderliness, while those who self-identified as liberal were higher in empathy.
Một nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học Toronto đã phát hiện ra rằng những người tự nhận mình là hơi bảo thủ sẽ sở hữu đặc trưng tính cách trật tự ngăn nắp, trong khi những người tự nhận mình là tự do phóng khoáng sẽ có lòng thấu cảm cao hơn.

It's not for nothing that Milo, a self-identified and quite proud troll, led the new generation of conservative rebels in support of Donald Trump, in whom they saw the most effective and consistent force against the tyranny of political correctness.
Không phải vì điều gì mà Milo, một kẻ troll tự nhận và khá tự hào, đã lãnh đạo thế hệ phiến quân bảo thủ mới ủng hộ Donald Trump, người mà họ thấy lực lượng hiệu quả và nhất quán nhất chống lại sự chuyên chế của chính trị.

This article refers to the Moldovan/Romanian language-speaking population native to the Republic of Moldova, the historical Bessarabia and diaspora originating from these regions, self-identified as Moldovans(in Moldova, another 7% of the Moldovan/Romanian language-speaking native population self-identified as Romanians).
Bài viết này đề cập đến dân số nói tiếng Moldova/ Moldova có nguồn gốc từ Cộng hòa Moldova, Bessarabia lịch sử và người di cư có nguồn gốc từ các khu vực này,[ 16] tự xác định là người Moldova( ở Moldova, 7% dân bản địa nói tiếng Moldova/ tiếng Rumani khác tự xác định là người România).

PIM, as a contemporary field of inquiry with a self-identified community of researchers, traces its origins to a Special Interest Group(SIG) session on PIM at the CHI 2004 conference and to a special National Science Foundation(NSF)-sponsored workshop held in Seattle in 2005.
PIM, một lĩnh vực nghiên cứu hiện đại với một cộng đồng các nhà nghiên cứu tự xác định, bắt nguồn từ một cuộc họp SIG trên PIM tại hội nghị CHI 2004 và Hội thảo Khoa học Quốc gia đặc biệt( NSF) tại Seattle vào năm 2005.

According to the 2006 National Survey of Homes by the Uruguayan National Institute of Statistics: 94.6% self-identified as having a white background, 9.1% chose Black ancestry, and 4.5% chose an Amerindian ancestry(people surveyed were allowed to choose more than one option).
Theo khảo sát các căn hộ gia đình ở quốc gia năm 2006 của Viện thống kê quốc gia Uruguay: 94,6% tự xác định là có nguồn gốc người da trắng, 9,1% có tổ tiên người da đen và 4,5% có tổ tiên người Amerindian( người được khảo sát được phép chọn nhiều hơn một Tùy chọn).