SEMINARIANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủng sinh

Ví dụ về việc sử dụng Seminarians trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1960, a Father Solanus Guild was formed in Detroit to aid Capuchin seminarians.
Vào năm 1960, một tổ chức lấy tên Cha Solanus được thành lập ở Detroit để giúp đỡ chủng viện Capuchin.

Pope Francis went on to remind the young priests and seminarians that the door of divine mercy are always wide open.
Đức Giáo Hoàng tiếp tục nhắc nhở những chủng sinh và linh mục trẻ rằng cánh cửa của lòng thương xót thì luôn luôn rộng mở.

The seminarians' letter was supposedly submitted to scrutiny at the plenary assembly of the Honduran bishops' conference in June this year.
Lá thư của các chủng sinh được cho là đã nộp lên dưới sự giám sát tại cuộc họp chung của Hội đồng giám mục Honduras vào tháng 6 năm nay.

Pope Francis spoke to priests, religious, seminarians and their families in the Macarena Stadium in Medellin, Colombia.
Đức Giáo hoàng Phanxicô đã nói chuyện với các linh mục, tu sĩ, chủng sinh, và gia đình của họ tại Sân vận động Macarena, ở Medellin, Colombia.

One cannot live a double morality: one for the people of God and another in their own home,” the Pope told a group of priests, religious and seminarians in Palermo, Italy, Sept. 15.
Người ta không thể sống một nền đạo đức hai mặt: một mặt dành cho Thiên Chúa và một mặt khác ở tại nhà mình”, Đức Giáo Hoàng nói với một nhóm các linh mục, tu sĩ và chủng sinh tại Palermo, Ý, 15/ 9.

UCAN reported the victims had been trying to help 30 seminarians and two priests arrested on December 14 on a charge of trying to convert non-Christians.
Ucanews cho biết các nạn nhân đã cố giúp cho 30 chủng sinh và hai linh mục bị bắt giữ vào ngày 14- 12 vì cáo buộc cố gắng cải đạo cho người không theo Kitô giáo.

Francis also greeted the community of the Pontifical North American College(NAC) the American seminary in Rome, especially, he said, the new group of seminarians who arrived this month to begin their studies.
Đức Phanxicô cũng chào đón cộng đồng của Giáo hoàng Bắc Mỹ( NAC), chủng viện Hoa Kỳ tại Rome, đặc biệt, ông nói, nhóm chủng sinh mới đến trong tháng này để bắt đầu nghiên cứu.

Some of the priests and seminarians, who are from all over the world and study in Rome, posed questions to the Pope who answered spontaneously, without a prepared text, with an“open heart”.
Một số linh mục và chủng sinh trên khắp thế giới đang học tập tại Romađã đặt câu hỏi cho Đức giáo hoàng và được ngài trả lời một cách tự nhiên cởi mở, không soạn sẵn.

Two thirds of them were artisans and one third students or diocesan seminarians, who went out to work or to study in the city.
Hai phần ba đều là những em thợ trẻ; một phần ba còn lại là những học sinh hay những chủng sinh địa phận; chúng đều vắng nhà để đi làm việc hay học hành trong thành phố.

May their heroic witness help seminarians, priests and bishops to remain clear and generous, in order to faithfully serve the Lord and the holy People of God.
Ước mong rằng chứng tá anh dũng của họ giúp cho các chủng sinh, các linh mục, và các Giám mục biết giữ mình trong sáng và quảng đại, trung thành phục vụ Chúa và Dân Thánh Chúa.

I renew my greeting to the newly ordained priests, to their families and friends; and I invite all priests and seminarians to participate in their Jubilee, in the first three days of June.
Ngài chúc mừng các tân linh mục cùng gia đình và bạn bè họ, và ngài đã mời tất cả các linh mục và chủng sinh tham gia vào năm Thánh sắp tới của họ trong ba ngày đầu tiên của tháng Sáu.

Increasing the number of major seminarians from 42 to 147, and minor seminarians from 200 to 500 in four seminaries, organized In-service Courses for priests of 6 dioceses in Central Vietnam.
Số tiểu chủng sinh từ 200 đến 500 trong 4 chủng viện; tổ chức các khóa tu nghiệp cho các linh mục trong 6 giáo phận nằm trong 6 tỉnh Miền Trung Việt Nam;

According to the intention of Pope Benedict XVI and the clear norms of the Instruction Universae Ecclesiae, all Catholic seminarians have to know the traditional form of the Mass and be able to celebrate it.
Theo ý định của Đức Giáo Hoàng Benedict XVI, và các chỉ tiêu rõ ràng của Giáo Huấn“ Universae Ecclesiae”, tất cả các chủng sinh Công giáo phải biết hình thức truyền thống của Thánh Lễ và có thể cử hành nó.

Dear seminarians, with these few lines I have wanted to let you know how often I think of you, especially in these difficult times, and how close I am to you in prayer.
Các chủng sinh thân mến, với đôi dòng ngắn này cha muốn cho các con biết cha thường nghĩ đến các con như thế nào, nhất là trong những lúc khó khăn, và cha gần gũi với các con trong lời cầu nguyện như thế nào.

That behavior included entering their rooms at night, requesting massages from them, waking up seminarians in the morning, sitting on their beds, drinking alcohol with them, and favoring the more attractive young men.
Hành vi đó bao gồm vào phòng của họ vào ban đêm, yêu cầu mát xa từ họ, đánh thức các chủng sinh vào buổi sáng, ngồi trên giường, uống rượu với họ và ủng hộ những chàng trai trẻ hấp dẫn hơn.

Attending the Mass were pro-life supporters, seminarians, priests and bishops from across the country ahead of tomorrow's March for Life, which is expected to draw hundreds of thousands from across the country.
Tham dự thánh lễ là những người ủng hộ sự sống, chủng sinh, linh mục và giám mục từ khắp đất nước trước ngày Diễn hành vì Sự sống vào ngày hôm sau, dự kiến sẽ thu hút hàng trăm ngàn người trên khắp đất nước.

Pope Francis has definitively decided to dissolve the Fraternity of the Holy Apostles in Brussels, Belgium, a flourishing new rite group consisting of priests and seminarians, but hated by the anti-Catholic Brussels Cardinal Jozef De Kesel.
Giáo hoàng Francis đã quyết định giải tán Hiệp hội các Thánh Tông đồ ở Brussels, Bỉ, một nhóm tân lễ hưng thịnh gồm nhiều linh mục và chủng sinh, nhưng lại bị ghét bởi Hồng y phản Công giáo Brúcđê Jêzef De Kesel.

One bishop, who had previously been seminary rector, even arranged for seminarians to be shown pornographic films, allegedly with the intention of thus making them resistant to behaviour contrary to the faith.
Một giám mục, người trước đây là giám đốc chủng viện, đã sắp xếp để các chủng sinh được chiếu những bộ phim khiêu dâm, được cho là với ý định làm cho họ đề kháng các hành vi trái với đức tin.

The Cardinal, muttering in a barely comprehensible way, admitted that he had perhaps made the mistake of sleeping in the same bed with some seminarians at his beach house, but he said this as if it had no importance”.
Đức Hồng Y( McCarrick), có lẩm bẩm một cách không thể hiểu được, thừa nhận rằng ông có lẽ đã phạm sai lầm khi ngủ cùng giường với một số chủng sinh ở nhà ngoài bãi biển của mình, nhưng ông ta nói về điều này như thể là nó không quan trọng.

I therefore encourage ACN to give aid for the formation of priests, seminarians, male and female religious, for catechists, for the construction of churches and seminaries and for spiritual retreats for bishops and priests.
Do đó, tôi khích lệ ACN hãy trợ giúp cho việc đào luyện linh mục, chủng sinh, nam nữ tu sĩ, giáo lý viên, cho việc xây dựng các nhà thờ và các chủng viện và các trung tâm linh thao cho giám mục và linh mục.

In 1975, the government closed seminaries in the country, but they were reopened in 1986, remaining under the supervision of the authorities and new seminarians were only allowed to enter every six years, with a strict limit on numbers.
Năm 1975, chính quyền đóng cửa các chủng viện trong nước nhưng cho phép mở cửa lại vào năm 1986, các chủng viện vẫn nằm dưới sự giám sát của chính quyền, và chỉ được tuyển sinh 6 năm một lần, với số lượng chủng sinh mới bị giới hạn nghiêm ngặt.

As well as a solid grounding in biblical and patristic studies, seminarians should acquire a detailed and firm grasp of the Church's theological and philosophical patrimony, as I urged in my Encyclical Letter Fides et Ratio.
Cùng với việc có được một nền tảng vững chắc do sự học hỏi về Kinh Thánh và các Thánh Giáo Phụ, các chủng sinh phải nắm vững cách chắc chắn và chi tiết gia sản thần học và triết học của Giáo Hội, như tôi đã thúc giục trong Thông điệp Fides et Ratio( 102).

Since then media reports have written of victims of the abuse, spanning decades, include a teenage boy, three young priests or seminarians, and a man now in his 60s who alleges McCarrick abused him from the age of 11.
Kể từ đó, nhiều phương tiện truyền thông đã viết về những nạn nhân cuả sự lạm dụng kéo dài hàng thập kỷ, bao gồm một thiếu niên, ba linh mục trẻ hay chủng sinh, và một người đàn ông bây giờ đã 60 cáo buộc McCarrick lạm dụng ông ta từ lúc mới lên 11.

They were, he said, Cartagena-Murcia, with 38 seminarians, Cordoba with 39 seminarians, Getafe and Orihuela-Alicante, each with 28 seminarians, Seville with 51 seminarians, Toledo with 67 and Valencia with 63 seminarians.
Ngài nói, đó là Cartagena- Murcia, với 38 chủng sinh; Cordoba với 39 chủng sinh; Getafe và Orihuela- Alicante, mỗi giáo phận có 28 chủng sinh; Seville với 51 chủng sinh; Toledo với 67 và Valencia với 63 chủng sinh.

Columbus, Ohio, Mar 28, 2019/ 02:45 pm(CNA).- The Archbishop of Philadelphia told seminarians March 27 that Catholics are called to renew the Church through lives of holiness, humility, and love.
Columbus, Ohio, 29/ 03/ 2019( MAS)- Đức Tổng Giám Mục Philadelphia đã nói với các chủng sinh vào ngày 27/ 3 rằng người Công Giáo được mời gọi để canh tân Giáo Hội qua đời sống thánh thiện, khiêm nhường và yêu thương.

It stated that last year ACN's support for the DRC included supporting 1,229 seminarians in 41 seminaries as well as providing yearly spiritual retreats for priests because of extreme psychological pressures.
Năm 2017, sự ủng hộ của tổ chức ACN cho Cộng hòa Dân chủ Congo bao gồm việc hỗ trợ cho 1.229 chủng sinh tại 41 chủng viện cũng như cung cấp các khóa tĩnh tâm hàng năm cho các linh mục vì những áp lực tâm lý cực đoan.