SEMINARIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các chủng viện
• các trường dòng

Ví dụ về việc sử dụng Seminaries trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Parham's schools were never meant to be theological seminaries.
Các trường của Parham không bao giờ nhằm mục đích trở thành trường thần học.

How many seminaries, churches, monasteries and convents will be closed in the next few years?” he asked?
Bao nhiêu chủng viện, nhà thờ và tu viện sẽ bị đóng cửa trong những năm tới do thiếu ơn gọi?

They search only for those denominations in the world with influence, and they search only for pastors and teachers that come from seminaries.
Họ chỉ tìm kiếm những giáo phái có tầm ảnh hưởng trên thế giới, và họ chỉ tìm những mục sư và giáo lý viên đến từ các trường dòng.

There are seven dioceses and seven seminaries in Spain that"stand out in a clear way from the rest," he said.
Có bảy giáo phận và bảy chủng viện ở Tây Ban Nha, mà nổi bật một cách rõ ràng so với phần còn lại,” ngài nói.

Almost every Catholic parish in the 34 Catholic Dioceses has a kindergarten schools; primary schools; and secondary schools, including minor seminaries.
Hầu như mỗi giáo xứ tại 34 giáo phận đều có trường mẫu giáo, trường tiểu học và trường trung học, bao gồm cả các tiểu chủng viện.

How many seminaries, churches and monasteries and convents will be closed in the next few years due to the lack of vocations?
Bao nhiêu chủng viện, nhà thờ và tu viện sẽ bị đóng cửa trong những năm tới do thiếu ơn gọi?

The government has closely monitored religious leaders-- Catholic, Buddhist and others-- and has limited the numbers of candidates to seminaries and temples.
Chính quyền theo dõi sát sao các lãnh đạo Công giáo, Phật giáo và các tôn giáo khác, và hạn chế số ứng sinh vào chủng viện và đền chùa.

In Yogyakarta, the participants will stay in seminaries and convents, and will also have the chance to taste“many different kind of Indonesian food.”.
Ở Yogyakarta, những người tham dự sẽ ở trong các chủng viện và dòng tu, và cũng sẽ có cơ thưởng thức“ nhiều loại món ăn khác nhau của Indonesia.”.

The complex Gregorian melodies mentioned above may still be used whenever the assembly is capable of singing them, although this happens mostly in monasteries and seminaries.
Các giai điệu Bình ca phức tạp, được đề cập ở trên đây, vẫn có thể được sử dụng, bất cứ khi nào cộng đoàn có khả năng hát chúng, mặc dù việc này xảy ra chủ yếu trong các tu viện và chủng viện.

I am teaching in both seminaries in the diocese, continuing to study scriptures to bring them to people and to write books," Archbishop Pinto said.
Tôi đang giảng dạy tại hai chủng viện trong giáo phận, tiếp tục nghiên cứu Kinh Thánh để đem Kinh Thánh đến với mọi người và viết sách”, Đức cha Pinto nói.

In every part of the Church- parishes, dioceses, schools, homes, communities, seminaries, religious congregations and the Holy See itself- people need to understand.
Trong mọi thành phần của Giáo hội- các giáo xứ, giáo phận, trường học, gia đình, cộng đoàn, chủng viện, đoàn thể tôn giáo và chính bản thân Tòa Thánh- mọi người cần phải hiểu.

In many seminaries around the world they are already using“best practices” of sports in their colleges, sometimes in a well-organized way to evangelize.
Trong nhiều chủng viện khắp thế giới, họ đã đang sử dụng“ các thực hành tốt nhất” về thể thao trong các học viện của họ, đôi khi một cách có tổ chức cao để truyền giáo.

Increasing the number of major seminarians from 42 to 147, and minor seminarians from 200 to 500 in four seminaries, organized In-service Courses for priests of 6 dioceses in Central Vietnam.
Số tiểu chủng sinh từ 200 đến 500 trong 4 chủng viện; tổ chức các khóa tu nghiệp cho các linh mục trong 6 giáo phận nằm trong 6 tỉnh Miền Trung Việt Nam;

Several Buddhists have taught in Catholic seminaries, and I myself have occasionally been invited to teach them how to meditate, how to develop concentration and how to develop love.
Một vài Phật tử đã giảng dạy tại các trường dòng Công giáo, và đôi khi, tôi cũng được mời dạy về cách hành thiền, cách phát triển định tâm và lòng từ.

Today we also feel the need for priests to witness the infinite mercy of God with a life totally“conquered” by Christ, and for them to learn this in the years of their formation in the seminaries.
Cả ngày nay nữa, chúng ta cũng cảm thấy cần có các linh mục làm chứng cho lòng xót thương vô biên của Thiên Chúa, với một cuộc sống hoàn toàn bị Chúa Kitô“ chinh phục”, và học được điều này ngay từ các năm chuẩn bị trong các chủng viện.

The messages have been sent to believers from various churches, seminaries, publishers and faith-based organizations, and have come from unknown sources, according to International Christian Concern.
Tin nhắn đã gửi đến các tín hữu tại nhiều nhà thờ, hội thảo, nhà xuất bản và các tổ chức tin kính, đến từ những nguồn không xác định, theo International Christian Concern.

I therefore encourage ACN to give aid for the formation of priests, seminarians, male and female religious, for catechists, for the construction of churches and seminaries and for spiritual retreats for bishops and priests.
Do đó, tôi khích lệ ACN hãy trợ giúp cho việc đào luyện linh mục, chủng sinh, nam nữ tu sĩ, giáo lý viên, cho việc xây dựng các nhà thờ và các chủng viện và các trung tâm linh thao cho giám mục và linh mục.

Later, when seminaries in Tykocin(1863) and Kielce(1893) were closed and merged, the Sejny Seminary grew to 60- 80 students.[2] A large portion of the students were sons of Lithuanian peasants from Suvalkija.
Sau đó, khi các chủng viện ở Tykocin( 1863) và Kielce( 1893) bị đóng cửa và sáp nhập, Chủng viện Sejny đã tăng lên 60- 80 sinh viên.[ 2] Một phần lớn các sinh viên là con trai của nông dân Litva từ Suvalkija.

It stated that last year ACN's support for the DRC included supporting 1,229 seminarians in 41 seminaries as well as providing yearly spiritual retreats for priests because of extreme psychological pressures.
Năm 2017, sự ủng hộ của tổ chức ACN cho Cộng hòa Dân chủ Congo bao gồm việc hỗ trợ cho 1.229 chủng sinh tại 41 chủng viện cũng như cung cấp các khóa tĩnh tâm hàng năm cho các linh mục vì những áp lực tâm lý cực đoan.

She will question, with the help of experts, how best to protect children, to avoid these tragedies, to bring healing and restoration to the victims, and to improve the training imparted in seminaries.
Giáo Hội sẽ đặt vấn đề, với sự giúp đỡ của các chuyên gia, làm thế nào để bảo vệ các trẻ em cách tốt nhất, tránh những thảm kịch này, mang lại sự chữa lành và phục hồi cho các nạn nhân, và để cải thiện việc huấn luyện trong các chủng viện.

In some instances, those in charge of entrance to seminaries and religious orders as well as those in charge priestly formation have interpreted it to mean that gay men are prohibited from entering Catholic seminaries.
Trong một số trường hợp, những người có trách nhiệm trong việc tiếp nhận vào các Chủng viện, các Dòng tu cũng như việc đào luyện linh mục đã giải thích bản văn theo nghĩa những người đồng tính nam bị cấm gia nhập Chủng viện Công Giáo.

A group of 1,500 visitors will be invited to lunch in the Paul VI Hall, while the remaining 2,500 guests will be taken to lunches at Catholic colleges, seminaries and charitable organizations in the vicinity of the Vatican.
Khách mời sẽ được mời ăn trưa tại Điện Phaolô VI kế bên, trong khi 2.500 khách mời khác sẽ được mời dung bữa trưa tại một số trường Cao đẳng Công giáo, các chủng viện và các tổ chức từ thiện trong các khu vực lân cận Vatican.

In 1975 the government closed seminaries in the country but they were reopened in 1986, remaining under the supervision of the authorities, and only every six years were new seminarians allowed to enter, with a strict limit on numbers.
Năm 1975, chính quyền đóng cửa các chủng viện trong nước nhưng cho phép mở cửa lại vào năm 1986, các chủng viện vẫn nằm dưới sự giám sát của chính quyền, và chỉ được tuyển sinh 6 năm một lần, với số lượng chủng sinh mới bị giới hạn nghiêm ngặt.

He also noted that as a diocesan bishop he had“few tools” to help him in the day-to-day management of clergy, and compared this with the structures and supports which existed in seminaries to help formators assess and develop vocations.
Ngài cũng chú ý rằng với tư cách là môt giám mục giáo phận, ngài cũng có“ một ít công cụ” giúp ngài quản lý các giáo sỹ hàng ngày, và so sánh điều này với những cấu trúc và hỗ trợ những tồn tại trong các chủng viện để giúp các nhà đào tạo đánh giá và phát triển những ơn gọi.

In 1975, the government closed seminaries in the country, but they were reopened in 1986, remaining under the supervision of the authorities and new seminarians were only allowed to enter every six years, with a strict limit on numbers.
Năm 1975, chính quyền đóng cửa các chủng viện trong nước nhưng cho phép mở cửa lại vào năm 1986, các chủng viện vẫn nằm dưới sự giám sát của chính quyền, và chỉ được tuyển sinh 6 năm một lần, với số lượng chủng sinh mới bị giới hạn nghiêm ngặt.

The Center for Applied Research in the Apostolate(Cara), a research institute at Georgetown University, found that young American men who had been homeschooled were four times more likely to enter seminaries than those educated in Catholic institutions.
Trung tâm Nghiên cứu Ứng dụng Tông đồ( Cara), một viện nghiên cứu ở đại học Georgetown, đã phát hiện ra rằng những thanh niên Mỹ được giáo dục tại nhà thì có khả năng cao gấp bốn lần sẽ gia nhập vào các chủng viện hơn là những người được giáo dục trong các tổ chức Công Giáo.

The Pope hopes that our seminaries and houses of formation will provide an education in responsible simplicity of life, in grateful contemplation of God's world, and in concern for the needs of the poor and protection of the environment.
Niềm hy vọng của tôi là các chủng viện và các nhà đào luyện của chúng ta sẽ mang lại một việc giáo dục về sự đơn giản có trách nhiệm của cuộc sống, trong sự chiêm niệm đầy tạ ơn về thế giới của Thiên Chúa, và trong sự quan tâm đến những nhu cầu của người nghèo và việc bảo vệ môi trường.

The flexibility of this program means that your course options will vary widely according to your interests, what's available at particular Extension Sites, and courses you can take by cross-registering with other seminaries in the Association of Theological Schools(ATS) consortium.
Sự linh hoạt của chương trình này có nghĩa là lựa chọn khóa học của bạn sẽ khác nhau theo sở thích của bạn, những gì có sẵn tại trang web mở rộng đặc biệt, và các khóa học bạn có thể mất bởi cross- đăng ký với các chủng viện khác trong Hiệp hội các Trường Thần Học( ATS) tập đoàn.

The Taliban(which, in Arabic, means"students") in both Afghanistan and Pakistan are the products of these seminaries, as are militias like Lashkar-e-Taiba and Lashkar-e-Jhangvi, which have mounted attacks on religious sites in India.
Các thành viên Taliban( trong tiếng Ả Rập có nghĩa là“ các học trò”) ở cả Afghanistan và Pakistan là những sản phẩm của các chủng viện này, cũng như các lực lượng dân quân như Lashkar- e- Taiba và Lashkar- e- Jhangvi, những lực lượng đã thực hiện các cuộc tấn công vào các địa điểm tôn giáo ở Ấn Độ.

It is my hope therefore that the study of relations with Judaism may continue to flourish in seminaries and in centres of formation for lay Catholics, as I am similarly hopeful that a desire for an understanding of Christianity may grow among young Rabbis and the Jewish community”.
Vì thế tôi hy vọng việc nghiên cứu các mối quan hệ với Do Thái giáo tiếp tục phát triển trong các chủng viện và tại các trung tâm đào tạo giáo dân Công giáo; và tương tự, tôi mong rằng cộng đồng Do Thái và các Rabbi trẻ cũng càng ngày càng mong muốn hiểu biết hơn về Kitô giáo”.