SENSATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảm giác
• giác quan

Ví dụ về việc sử dụng Sensate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Accurate and sensate GPS.
GPS nhạy và chính xác.

After all, our whole social structure, our present civilization, is essentially based on sensate values.
Rốt cuộc, toàn cấu trúc xã hội, văn minh hiện nay của chúng ta, từ cơ bản được đặt nền tảng trên những giá trị giác quan.

For example, you could incorporate“sensate focus” into your love life.
Ví dụ như, bạn có thể kết hợp“ tập trung cảm giác” vào đời sống chăn gối của mình.

Lack of sensate focus- Lack of sensate focus refers to the decline in the importance of sex.
Thiếu tập trung của cảm giác- Thiếu tập trung của cảm giác liên quan đến sự suy giảm tầm quan trọng của quan hệ tình dục.

When under a great deal of stress, the INTJ may become obsessed with mindless repetitive, Sensate activities, such as over-drinking.
Khi bị căng thẳng cực độ, INTJ có thể trở nên ám ảnh với các hoạt động mang tính vô thức và cảm tính, như là uống rượu quá mức.

When used in the treatment setting, sensate focus is done in several stages over the course of therapy.
Khi được sử dụng trong các thiết lập điều trị, cảm giác tập trung được thực hiện trong một số giai đoạn trong quá trình điều trị.

The sensate is dominant, and as long as the social structure is built on that, the means of livelihood becomes extraordinarily difficult.
Những giác quan là thống trị, và chừng nào cấu trúc xã hội còn được đặt nền tảng trên điều đó, phương tiện kiếm sống trở thành khó khăn lạ thường.

Masters and Johnson recommend that the initial sessions of sensate focus be as silent as possible because talking can detract from the awareness of physical sensations.
Thạc sĩ và Johnson khuyên rằng các phiên ban đầu của cảm giác tập trung là im lặng nhất có thể bởi vì nói chuyện có thể làm giảm nhận thức về cảm giác vật lý.

Sensate values are not merely the values of the senses but the values of thought because thought is also the result of the senses;
Những giá trị giác quan không chỉ là những giá trị của những giác quan, nhưng còn cả những giá trị của tư tưởng, bởi vì tư tưởng cũng là kết quả của những giác quan;.

One of them is the extraordinary importance man is going to sensate values, to property, to name, to caste and country, to the particular label you wear.
Một trong số chúng là sự quan trọng lạ lùng mà con người đang trao cho những giá trị về giác quan, tài sản, danh tánh, giai cấp và quốc gia, cho nhãn hiệu đặc biệt mà bạn khoác vào.

Practice“sensate focus” exercises where one partner gives a massage, while the other partner says what feels good and requests changes(for example:“lighter” or“faster”).
Thực hành bài tập“ tập trung cảm giác” nơi mà đối tác đụng chạm, trong khi đối tác nói những gì cảm thấy tốt và yêu cầu thay đổi ví dụ:“ nhẹ hơn”,“ nhanh hơn”.

Grenouille's mother, however, perceived the odor neither of the fish nor of the corpses, for her sense of smell had been utterly dulled, besides which her belly hurt, and the pain deadened all susceptibility to sensate impressions.
Mẹ của Grenouille chẳng ngửi được mùi cá lẫn mùi xác chết vì mũi chị ta đã mất cảm giác với mùi hôi, hơn nữa bụng đang đau đến tê liệt cả mọi cảm giác.

In the next phase of sensate focus, instead of taking turns touching each other, the couple is asked to try some mutual touching.
Trong giai đoạn tiếp theo của cảm giác tập trung, thay vì thay phiên nhau chạm vào nhau, cặp đôi được yêu cầu thử một số cảm động lẫn nhau.

By means of this disinterested love the director will forestall many temptations that could arise in regard to pride and sensate affections, and he will be able to respect the liberty of the souls he directs.
Nhờ một tình yêu vô cầu, vị linh hướng sẽ phòng tránh nhiều cám dỗ có thể nổi lên liên quan đến tính kiêu ngạo và những tình cảm thuộc cảm tính, và ngài sẽ có thể tôn trọng tự do của các linh hồn mà ngài hướng dẫn.

Practice“sensate focus” exercises where one partner gives a massage, while the other partner says what feels good and requests changes(example:“lighter,”“faster,” etc.).
Thực hành bài tập“ tập trung cảm giác” nơi mà đối tác đụng chạm, trong khi đối tác nói những gì cảm thấy tốt và yêu cầu thay đổi( ví dụ:“ nhẹ hơn”,“ nhanh hơn”, vv).

Name and property, caste and country, have become predominantly important, which means that man is caught in sensate value, the value of things, whether made by the mind or by the hand.
Danh tánh và tài sản, giai cấp và quốc gia, đã trở thành quan trọng một cách thống trị, mà có nghĩa rằng con người bị trói buộc trong giá trị của những giác quan, giá trị của những sự vật, dù được làm bằng cái trí hay bằng bàn tay.

Meanwhile, a sensate named Jonas, who was involved with Angelica, comes to their aid, while the Biologic Preservation Organization(BPO) and Whispers, a high-ranking sensate inside BPO, attempt to hunt them down.
Rồi một senstae có liên hệ với Angelica tên là Jonas đến giúp đỡ họ, trong khi Tổ chức Bảo tồn Sinh học( Biologic Preservation Organization, hay BPO) và Whispers, một sensate cấp độ cao thuộc tổ chức cố truy đuổi họ.

Real revolution is not according to any particular pattern, either of the left or of the right, but it is a revolution of values, a revolution from sensate values to the values that are not sensate or created by environmental influences.
Sự thay đổi thực sự không là kết quả của bất kỳ cách mạng nào thuộc cánh tả hay cánh hữu, nhưng là một cách mạng từ những giá trị thuộc tri giác sang những giá trị đó mà không là kết quả của sự ảnh hưởng môi trường sống.

This question can be answered only when there is a complete revolution in the present social structure, not according to the formula of the right or of the left, but a complete revolution in values which are not based on the sensate.
Nghi vấn này có thể được trả lời chỉ khi nào có một cách mạng hoàn toàn trong cấu trúc xã hội hiện nay, không phụ thuộc vào khuôn mẫu của phe tả hay của phe hữu, nhưng một cách mạng hoàn toàn trong những giá trị mà không được đặt nền tảng trên giác quan.

But that very denial of the outer, that thinking of God, is still sensate, because thought is sensate; and any value based on the sensate is bound to create confusion- which is what is happening in the world at the present time.
Nhưng chính sự phủ nhận phía bên ngoài đó, suy nghĩ về Thượng đế đó, vẫn còn là giác quan bởi vì suy nghĩ là giác quan, và bất kỳ giá trị nào được đặt nền tảng trên giác quan chắc chắn phải tạo ra sự hỗn loạn- mà là điều gì đang xảy ra trên thế giới tại thời điểm hiện nay.

As our lives become more and more dependent on digital communications, we might be sensing that there is something missing from our ability to authentically relate to and connect with ourselves, each other and the living, sensate world.
Khi cuộc sống của chúng ta ngày càng phụ thuộc nhiều hơn vào truyền thông kỹ thuật số, chúng ta có thể cảm nhận được rằng có điều gì đó còn thiếu từ khả năng của chúng ta liên quan chính xác và kết nối với chính chúng ta, với nhau và thế giới sống động, nhạy cảm.

So, as long as we are seeking sensate value- whether of touch, of taste, of smell, of perception, or of thought- the outer becomes far more significant than the inner, and the mere denial of the outer is not the way to the inner.
Vì vậy, chừng nào chúng ta còn đang tìm kiếm giá trị giác quan, dù rằng thuộc xúc giác, thuộc vị giác, thuộc khứu giác, thuộc nhận biết, hay thuộc tư tưởng, phía bên ngoài trở thành quan trọng hơn phía bên trong; và chỉ phủ nhận phía bên ngoài không là phương cách dẫn đến phía bên trong.