SENSE OF GUILT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảm giác tội lỗi
• cảm thức tội lỗi
• ý thức tội lỗi
• cảm quan tội lỗi

Ví dụ về việc sử dụng Sense of guilt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

With a sense of guilt.
Với một cảm giác tội.

How is it possible not to have a sense of guilt?
Sao có thể không có cảm giác tội ác được a!

Yoon Jin carries a sense of guilt over her daughter's death.
Yoon Jin có cảm giác tội lỗi về cái chết của con gái mình.

Or even to make a mistake and be paralysed by a sense of guilt.
Hay bị lầm lạc và bị tê liệt bởi cảm thức tội lỗi.

Practically every person faces a sense of guilt and shame for any misconduct in life.
Thực tế mỗi người phải đối mặt với cảm giác tội lỗi và xấu hổ cho bất kỳ hành vi sai trái nào trong cuộc sống.

Or even to have made a mistake and be paralyzed by a sense of guilt.
Hay bị lầm lạc và bị tê liệt bởi cảm thức tội lỗi.

Monitor your sense of guilt.
Kiểm soát cảm giác tội lỗi của bạn.

I am afraid I will live the rest of my days with a sense of guilt.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ sống phần còn lại cuộc đời mình trong cảm giác tội lỗi với con cái.

Or maybe I am carrying a sense of guilt over sharp words I said to my wife earlier that day.
Hoặc có lẽ tôi đang mang một cảm giác tội lỗi về những lời cay nghiệt mà tôi đã nói với vợ tôi vào đầu ngày hôm đó.

Instead of a sense of release, it brought a sense of guilt and failure.
Thay vì được giải phóng, luật pháp mang đến cảm nhận của tội lỗi và thất bại.

He will try to bring you a sense of guilt whenever you decide to express your opinion and insist that you think is correct.
Ông sẽ cố gắng mang lại cho bạn một cảm giác tội lỗi bất cứ khi nào bạn quyết định bày tỏ ý kiến của bạn và nhấn mạnh rằng bạn nghĩ là đúng.

I often think about them with a sense of guilt and shame.
Tôi thường nghĩ về họ với cảm thức tội lỗi và hổ thẹn.

There was no sense of guilt, I just accepted the problem and started to rethink my life, what I did wrong, what I was focused on.
Không có cảm giác tội lỗi, tôi chấp nhận vấn đề và bắt đầu phải suy nghĩ lại cuộc sống của tôi, những gì tôi đã làm sai, những gì tôi đã tập trung vào.

To ease their sense of guilt?
Để giảm bớt cảm giác tội lỗi của mình?

Why did I have a sense of guilt when leaving the architecture office to focus on what I thought would be a challenging and rewarding path?
Tại sao tôi có một cảm giác tội lỗi khi rời khỏi văn phòng kiến trúc để tập trung vào những gì tôi nghĩ rằng sẽ là một con đường đầy thử thách và bổ ích?

Those who have been abused often carry a sense of guilt, shame, and even sin.
Những người đã bị lạm dụng thường mang một cảm giác lỗi lầm, xấu hổ và thậm chí là tội lỗi..

Or that we fall into a solitude that makes us feel we are abandoned in the world, or even to make a mistake and be paralyzed by a sense of guilt.
Hay chúng ta rơi vào một tình trạng đơn côi khiến chúng ta cảm thấy chúng ta bị bỏ rơi trên thế gian này, hay thậm chí gây ra lầm lỗi và bị tê liệt bởi cảm quan tội lỗi.

This group of Christians is far more likely to be plagued by a sense of guilt because group members have not met their own expectations.
Nhóm Cơ Đốc này có nhiều khả năng bị truyền nhiễm bởi một ý thức tội lỗi bởi vì các thành viên trong nhóm đã không đáp ứng được những sự mong đợi của riêng họ.

I remember Cardinal Kasper on one occasion making this observation: For Luther the number one existential problem was how to overcome the sense of guilt and find a gracious God;
Tôi nhớ đến Đức Hồng Y Kasper trong một dịp đã đưa ra nhận xét này: Đối với Luter vấn đề số một, hiện sinh là làm sao vượt qua ý nghĩa của tội lỗi và tìm thấy một Thiên Chúa khoan dung;

Moreover, we let the sense of guilt for a deed survive for thousands of years, remaining effective in generations which could not have known anything of this deed.
Hơn nữa, chúng ta để cho cảm thức về tội lỗi của một hành vi sống sót qua hàng ngàn năm, tác động còn lại trong những thế hệ vốn không thể biết được bất cứ gì về hành vi này.

Kim Yoon-Jin had a daughter, but her daughter died and she carries a sense of guilt over her daughter's death.
Kim Yoon- Jin có con gái, nhưng con gái của cô đã chết và cô mang một cảm giác tội lỗi về cái chết của con gái mình.

The totem religion had issued from the sense of guilt of the sons as an attempt to palliate this feeling and to conciliate the injured father through subsequent obedience.
Tôn giáo tôtem đã được cấp phát từ cảm thức về tội lỗi của những đứa con trai như một nỗ lực để làm dịu nhẹ tạm thời xúc cảm này, và để hoà giải người cha đã bị thương qua sự tuân phục xảy ra sau đó.

Then too“there are moral wounds, the burden of past errors, a sense of guilt for having made mistakes”.
Rồi, có quá nhiều“ các vết thương luân lý, gánh nặng của các sai lầm trong quá khứ, cảm giác tội lỗi vì đã phạm sai lầm”[ 38].

The central argument of the book is that civilization impinges upon man's natural freedom and thus causes various psychological neuroses, the most prominent of which being a sense of guilt.
Lập luận trung tâm của cuốn sách là nền văn minh ảnh hưởng đến tự do tự nhiên của con người và do đó gây ra nhiều chứng thần kinh tâm lý khác nhau, trong đó nổi bật nhất là cảm giác tội lỗi.

Parting with a partner, quarrel with relatives, conflicts with colleagues, a sense of guilt generated by these events negatively affects self-esteem.
Chia tay với đối tác, cãi nhau với người thân, mâu thuẫn với đồng nghiệp, cảm giác tội lỗi được tạo ra bởi những sự kiện này ảnh hưởng tiêu cực đến lòng tự trọng.

What if we could fully embrace the joy that comes with eating chocolate, without any sense of guilt, for an entire day?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta hoàn toàn có thể nắm lấy niềm vui khi ăn sô cô la, mà không có cảm giác tội lỗi trong cả một ngày?

Romanos' later reign was marked by the old emperor's heightened interest in divine judgment and his increasing sense of guilt for his role in the usurpation of the throne from Constantine VII.
Thời kỳ sau cùng của Romanos được đánh dấu bằng sự chú tâm cao độ của vị hoàng đế già nua về quyền phán xử thiêng liêng và ý thức tội lỗi ngày càng tăng đối với vai trò của ông trong việc soán đoạt ngôi vị từ tay Konstantinos VII.

But she sometimes feels compelled to stick to that routine even when she's not up to it, and the sense of guilt can leave her feeling drained.
Nhưng đôi khi cô cảm thấy bản thân bắt buộc phải tuân theo thói quen đó ngay cả khi cô không theo kịp và cảm giác tội lỗi có thể khiến cô cảm thấy kiệt sức.

After this, a desire to raise this topic disappears for a long time and there is a sense of guilt because he or she is really trying.
Sau đó, mong muốn nêu ra chủ đề này biến mất trong một thời gian dài và có cảm giác tội lỗi vì người đó thực sự đang cố gắng.

The real problem does not arise when the hypothesis turns out to be wrong, but when the specialist, devastated by a sense of guilt and ashamed of himself, does nothing.
Vấn đề thực sự không nảy sinh khi giả thuyết hóa ra là sai, nhưng khi chuyên gia, bị tàn phá bởi cảm giác tội lỗi và xấu hổ về bản thân, không làm gì cả.