SENSITIVE PERSON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người nhạy cảm

Ví dụ về việc sử dụng Sensitive person trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Question: I am a sensitive person.
Hỏi: Tôi là một người nhạy cảm.

For skin sensitive person, please do sensitivity test before use.
Đối với người nhạy cảm với da, vui lòng kiểm tra độ nhạy trước khi sử dụng.

You may call me a sensitive person.
Tôi có thể được gọi là một người nhạy cảm.

I am a sensitive person, and I feel.
Nhưng tôi là người nhạy cảm nên tôi cảm nhận được.

I was and still am a very sensitive person.
Tôi đã và vẫn là một người nhạy cảm.

If they are a sensitive person, don't give them"tough love.".
Nếu họ là người nhạy cảm, đừng cư xử kiểu" yêu cho roi cho vọt.".

Australian bulldog ants, whose bite can be fatal to a sensitive person.
Kiến bò Úc, có vết cắn có thể gây tử vong cho người nhạy cảm.

That's what a sensitive person would say.
Người nhạy cảm nào mà chẳng nói như vậy.

It is restricted in use and may cause allergic reactions in some sensitive persons.
Nó bị hạn chế sử dụng và có thể gây phản ứng dị ứng ở một số người nhạy cảm.

He was the most sensitive person I have ever met!".
Anh là người nhạy cảm nhất tôi từng gặp!”.

It can be considered toxic, since inhaled particles can damage the lungs of sensitive persons.
Nó có thể được coi là độc hại vì các hạt dạng hít có thể gây tổn hại phổi của người nhạy cảm.

But inside he is a sensitive person, aware of his own weakness.
Nhưng trong thâm tâm ông là một người nhạy cảm, nhận thấy được sự yếu đuối của chính mình.”.

Sensitive person suffer more deeply, just as they also drink in more deeply the joys and beauties of life.
Những người nhạy cảm bị đau khổ sâu đậm hơn, cũng như họ ngấm hơn niềm vui và vẻ đẹp của cuộc sống.

But this man is the last person who should have killed himself, he was the most sensitive person I have ever met!”.
Còn người này là người cuối cùng tự tử mới đúng vì đó là người nhạy cảm nhất mà tôi từng gặp!”.

Inside he is a sensitive person, very aware of his own weakness and failure.”.
Nhưng trong thâm tâm ông là một người nhạy cảm, nhận thấy được sự yếu đuối của chính mình.”.

But this man is the last person who should have killed himself, he was the most sensitive person I have ever met!”.
Nhưng người con trai này là người cuối cùng trên thế giới phải giết mình; anh là người nhạy cảm nhất tôi từng gặp!”.

Even you are a sensitive person, you appear to be a strong and independent person..
Mặc dù bạn là một người nhạy cảm, nhưng bạn là một người mạnh mẽ và độc lập.

In time, it is easy to adhere this label to yourself, and see yourself not as a sensitive person that does, yes, occasionally cry but 99.5% of the time does not.
Ngoài ra, bạn cũng rất dễ tự gán mác cho mình và coi mình không phải là người nhạy cảm khi thỉnh thoảng bạn vẫn khóc, nhưng 99,5% số thời gian còn lại thì không.

Sensitive person: Taking things to heart and getting too disappointed when things are done in the wrong way.
Người nhạy cảm: Dùng điều để trái tim và nhận được quá thất vọng khi mọi thứ được thực hiện một cách sai lầm.

I think because we don't understand sensitivity holistically, we have made some serious errors in interpreting what it means to be a sensitive person.
Tôi cho rằng đó là vì ta không có được nhận thức toàn diện về xúc cảm, dẫn đến tình trạng ta phạm phải những sai lầm nghiêm trọng khi diễn giải ý nghĩa của việc là một người nhạy cảm.

You should be the most sensitive person, the weakest, however, the strongest, and most powerful at the same time.
Ta phải là người nhạy cảm nhất, yếu đuối nhất, tuy nhiên đồng lúc lại mạnh mẽ nhất, năng lực nhất.

So don't expect an introvert to become the life of the party, a frugal person to become a big spender, or a sensitive person to become thick skinned.
Vì vậy, đừng mong đợi một người hướng nội sẽ trở thành cuộc sống của bữa tiệc, một người thanh đạm để trở thành một người tiêu tiền lớn hoặc một người nhạy cảm trở nên dày dặn.

You're a sensitive person and if you allow yourself to be affected by the world around you, your sadness will emerge.
Bạn là một người nhạy cảm và nếu bạn để bản thân bị ảnh hưởng bởi thế giới xung quanh bạn, nỗi buồn của bạn sẽ tăng lên.

The Egyptian religion, for example, has been practised little since the Christian era, yet no sensitive person can stand amidst the ruins of one of its temples without being powerfully affected by the stream of its thought.
Thí dụ như tôn giáo Ai Cập ít được thực hành sau kỷ nguyên Thiên Chúa, tuy nhiên không người nhạy cảm nào đứng giữa các đền đài tàn phế mà không chịu ảnh hưởng tư tưởng của chúng.

He was a sensitive person, but my clothes always had our pet hair on it, so I think that might have been difficult for him.
Anh ấy là người nhạy cảm nhưng quần áo của tôi lúc nào cũng có lông thú cưng vì vậy tôi nghĩ điều đó có thể gây khó khăn cho anh ấy.

Aron, who has written multiple studies and books on high sensitivity, including The Highly Sensitive Person, also developed a self-test(which you can take here) to help you determine if you are highly sensitive..
Aron đã viết nhiều bài nghiên cứu và sách về chủ đề này, bao gồm cuốn“ Người cực nhạy cảm”( The highly sensitive person), sau này được phát triển thành một bài tự kiểm tra WEB để giúp bạn xác định xem mình có phải là người rất nhạy cảm hay không.

A highly sensitive person weighs out risk versus reward and contemplates all the possible consequences of an action before making any decisions.
Một người nhạy cảm cao cân nhắc rủi ro so với phần thưởng và dự tính tất cả các hậu quả có thể có của một hành động trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

Answer truthfully, whether you are a sensitive person, or a person who thinks they are more sensitive than he or she really is.
Hãy trả lời thật lòng, dù bạn là người nhạy cảm hoặc bạn cho rằng mình nhạy cảm hơn mức độ thực tế.

All these are like so many blows to the sensitive person, and he often becomes confused as to whether the blow comes from within or without.
Tất cả những điều này giống như biết bao nhiêu cú đấm nện vào kẻ nhạy cảm và y thường đâm ra bối rối không biết liệu những cú đấm đó xuất phát từ bên trong hay bên ngoài.