SEPARATIST GROUPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhóm ly khai

Ví dụ về việc sử dụng Separatist groups trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A 2015 peace deal signed by Mali's government and separatist groups has failed to end the violence.
Một thỏa thuận hòa bình được ký kết bởi chính phủ Mali và các nhóm ly khai năm 2015 nhưng đã không thể chấm dứt bạo lực.

Armed Sunni Muslim separatist groups in eastern Iran have stepped up attacks against security targets in recent months.
Các nhóm ly khai Hồi giáo dòng Sunni ở miền Đông Iran đã tăng cường các cuộc tấn công nhằm vào các mục tiêu an ninh vài tháng trở lại đây.

A 2015 peace deal signed by Mali's government and separatist groups has failed to end years of violence.
Một thỏa thuận được ký giữa chính phủ Mali và các nhóm ly khai vào năm 2015 đã không thể chấm dứt được bạo lực tại nước này.

Liow said the Ukrainian government had informed the joint international investigation team that the crash site was under the full control of separatist groups.
Ông Liow cho biết, Chính phủ Ukraine đã thông báo cho nhóm điều tra quốc tế rằng khu vực hiện trường vụ tai nạn nằm dưới quyền kiểm soát của các nhóm ly khai.

While it often refers to full political secession,[1] separatist groups may seek nothing more than greater autonomy.
Mặc dù nó thường đề cập đến sự ly khai chính trị đầy đủ,[ 1] các nhóm ly khai có thể chỉ tìm kiếm quyền tự trị lớn hơn.

As Europol, the European Union's law- enforcement agency, noted in its report released last year, the vast majority of terror attacks in Europe were perpetrated by separatist groups.
Theo Europol, cơ quan cảnh sát của Liên minh châu Âu ghi nhận trong báo cáo phát hành năm ngoái, phần lớn các cuộc tấn công khủng bố ở châu Âu đã được gây ra bởi các nhóm ly khai.

Prawit said the military government would not enter talks with separatist groups until there was peace in the region.
Theo lời Bộ trưởng Prawit, chính phủ quân sự sẽ không tham gia đàm phán với các nhóm ly khai cho đến khi đạt được hòa bình trong khu vực này.

Ukrainian commanders worry that separatist groups plan to capture access roads to Mariupol and lay siege to the city, which had a prewar population of about half a million.
Chỉ huy Ukraine lo ngại rằng các nhóm ly khai có kế hoạch kiểm soát các con đường tiếp cận với Mariupol và bao vây thành phố, trước chiến tranh có khoảng nửa triệu sống tại đây.

The Philippines and Thailand also continue to fight Muslim-dominated separatist groups in the southern parts of their countries.
Philippines và Thái Lan cũng tiếp tục chống chọi với các nhóm ly khai do Hồi giáo thống trị ở những vùng phía nam các nước này.

However, the crisis is not just about recent clashes with Islamic State- it is a by-product of a nearly five-decade political impasse with several Moro(Filipino Muslim) separatist groups.
Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng không chỉ xoay quanh các vụ đụng độ gần đây với IS- nó là hậu quả phụ của thế bế tắc chính trị kéo dài gần 5 thập kỷ với một vài nhóm ly khai Moro( người Hồi giáo Philippines).

The Philippines will still need to address the various Moro separatist groups' disagreements over self-determination and self-governance.
Philippines vẫn sẽ cần phải giải quyết các bất đồng giữa nhiều nhóm ly khai Moro khác nhau về quyền tự quyết và tự trị.

At least 1.5 million people in eastern Ukraine have fled their homes as a result of the armed conflict between Ukrainian government forces and separatist groups in the eastern Donbas regions.
Ít nhất 1,5 triệu người ở miền đông Ukraine phải rời bỏ nhà cửa như là hậu quả của cuộc xung đột vũ trang giữa chính quyền Ukraine và các nhóm ly khai tại vùng đông Donbas.

Quetta is the provincial capital of Balochistan, where separatist groups and Islamist militants have both carried out similar attacks in the past.
Quetta là thủ phủ tỉnh Balochistan, nơi các nhóm ly khai và phiến quân Hồi giáo từng tiến hành nhiều vụ tấn công tương tự trước đây.

The Chinese leader stressed that the use of force could target exclusively external interference and separatist groups operating in Taiwan.
Lãnh đạo Trung Quốc nhấn mạnh rằng việc sử dụng vũ lực sẽ chỉ nhằm vào sự can thiệp từ bên ngoài và các nhóm ly khai hoạt động ở Đài Loan.

Separatist groups practice a form of identity politics,"political activity and theorizing founded in the shared experiences of injustice of members of certain social groups".
Các nhóm ly khai thực hiện một hình thức chính trị định danh," hoạt động chính trị và lý thuyết hóa được thành lập trong những kinh nghiệm chia sẻ về sự bất công của các thành viên trong các nhóm xã hội nhất định".

In the past Iran has accused its regional rival, Sunni Arab Saudi Arabia, of supporting Sunni separatist groups who have attacked its security forces.
Trong quá khứ, Iran đã cáo buộc đối thủ trong khu vực của mình, Sunni Arab Saudi, đã hỗ trợ các nhóm ly khai Sunni đã tấn công lực lượng an ninh của nước này.

Civil wars can also be sparked by separatist groups who want to form their own, independent country, or, as in the case of the American Civil War, states wanting to secede from a larger union.
Nội chiến cũng có thể được châm ngòi bởi các nhóm ly khai muốn thành lập quốc gia độc lập của riêng họ, hoặc, như trong trường hợp Nội chiến Hoa Kỳ, các bang muốn ly khai khỏi một liên minh lớn hơn.

In a statement, the Spanish government added that the resolution was"a product of the loss of direction of separatist groups which, inexplicably, got the support of another parliamentary group.".
Trong một tuyên bố, chính phủ Tây Ban Nha cho rằng nghị quyết này là" sản phẩm của sự mất phương hướng của các nhóm ly khai vốn nhận sự hỗ trợ của nhóm nghị viện khác.".

Women in these pro-Russian separatist groups often say they are fighting to protect their families and their homeland, having been abandoned by men who are avoiding conscription by both sides of the conflict.
Phụ nữ trong những thân Nga Các nhóm ly khai thường nói rằng họ đang chiến đấu để bảo vệ gia đình và quê hương của họ, đã bị bỏ rơi bởi những người đàn ông đang tránh sự bắt buộc của cả hai bên của cuộc xung đột.

Any resumption of attacks will pile pressure on President Muhammadu Buhari, who is also facing separatist groups in the South-East, Islamist militants in the North-East and elections in 2019.
Bất kỳ việc khôi phục lại các cuộc tấn công sẽ gây áp lực lớn cho Tổng thống Nigeria, Muhammadu Buhari người cũng đang đối mặt với các nhóm li khai ở miền đông bắc, các chiến binh Hồi giáo tại phía đông bắc và cuộc bầu cử trong năm 2019.

Regarding reports that such separatist groups had custody of the plane's black boxes, Liow said Malaysia insisted that these crucial pieces of evidence were not tampered with and were handed over to the international team.
Đề cập đến báo cáo cho rằng những nhóm ly khai này đang giữ những hộp đen của máy bay, ông Liow cho biết Malaysia đề nghị rằng không được can thiệp vào những bằng chứng quan trọng này và phải chuyển giao cho đội điều tra quốc tế.

This concern has led Chinese policymakers to consider engagement with elements of the Taliban, in an effort to induce them to scale back their perceived support for Uighur separatist groups, such as the East Turkestan Islamic Movement(ETIM).
Mối quan tâm này đã dẫn các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc xem xét tham gia với các phần tử Taliban, trong một nỗ lực để lôi kéo họ từ bỏ sự hỗ trợ thấy rỏ của họ cho Nhóm ly khai Duy Ngô Nhĩ, chẳng hạn như Phong trào Hồi giáo Đông Turkestan( ETIM).

Internal strife and political disagreements amongst these Moro separatist groups has fueled violence and furthered political and economic instability in the Southern Philippines, particularly in the Autonomous Region of Muslim Mindanao.
Xung đột nội bộ và những bất đồng chính trị giữa các nhóm ly khai Moro này đã kích động bạo lực và thúc đẩy hơn nữa bất ổn chính trị và kinh tế ở miền Nam Philippines, đặc biệt tại Khu tự trị Hồi giáo Mindanao.

In Srinagar, the largest city on the Indian-controlled side of the disputed region of Kashmir, police clashed with a contingent of around 3,000 demonstrators after shops and businesses were ordered to close by a leading Muslim organisation and several separatist groups.
Tại Srinagar, thành phố lớn nhất ở khu vực Kashmir do Ấn Độ kiểm soát, cảnh sát đã đụng độ với khoảng 3.000 người biểu tình sau khi nhiều cửa hàng và doanh nghiệp đã được một tổ chức Hồi giáo và một số nhóm ly khai yêu cầu đóng cửa.

China's leaders see the need to develop sufficient strength to deter its neighbors from providing aid and comfort to separatist groups and will build the capabilities to intervene directly to stop them, should that become necessary.
Các lãnh đạo Trung Hoa thấy cần thiết phát triển đủ sức mạnh để ngăn chặn các nước láng giềng của nó khỏi cung cấp viện trợ và nhu yếu cho các nhóm ly khai và sẽ tạo ra những khả năng để can thiệp trực tiếp nhằm ngăn chặn chúng, nếu điều đó trở nên cần thiết.

Mr Liow said Malaysia was deeply concerned about the apparent"lawlessness" at the crash site, the situation further hampered by reports of the presence of competing separatist groups there with no clear leader or chain of command.
Bộ trưởng Liow cho biết Malaysia quan ngại sâu sắc về việc" vô pháp luật" rõ ràng tại khu vực hiện trường xảy ra tai nạn, tình hình tiếp tục bị cản trở bởi những báo cáo cho biết có sự hiện diện của các nhóm ly khai cạnh tranh nhau tại khu vực này mà không rõ lãnh đạo là ai.

Ashley said;"These efforts of Islamabad have had some success in reducing violence from militant, sectarian, terrorist, and separatist groups, but Pakistan will look to the United States and the Afghan government for support against anti-Pakistan fighters in Afghanistan.".
Ông nói:" Những nỗ lực này của Islamabad đã đạt được một số thành công trong giảm tình trạng bạo lực từ các tay súng, phe phái, khủng bố và các tổ chức ly khai song Pakistan sẽ trông đợi Mỹ và Chính phủ Afghanistan ủng hộ việc chống lại các tay súng chống Pakistan ở Afghanistan.".

The attackers targeted business, government and political organizations, including targets of national security interest from Pakistan, separatist groups from India and companies from different industries from the U.S. and other countries.
Những kẻ tấn công nhắm vào các doanh nghiệp, chính phủ và các tổ chức chính trị, bao gồm các mục tiêu an ninh quốc gia từ Pakistan, các nhóm ly khai từ Ấn Độ và các công ty từ các ngành khác nhau từ Hoa Kỳ và các nước khác.