Ví dụ về việc sử dụng Shall assist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are the names of the men who shall assist you.
I shall assist you in getting Samantha through.”.
These are the names of the men who shall assist you.
Each car shall assist the gamer in its own specific way.
If there is no fourth official, the assistant referee shall assist with substitution procedures.
Shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Sẽ hỗ trợ cho Đại hội đồng trong việc thực hiện các chức năng này.The Committee on Contributions, shall assist the Parliament in carrying out these functions.
Hội đồng, sẽ hỗ trợ cho Đại hội đồng trong việc thực hiện các chức năng này.We shall assist you in every way possible until all our students reap the success that they deserve.
Chúng tôi sẽ hỗ trợ các em bằng mọi cách có thể, cho đến khi tất cả học sinh của chúng tôi gặt hái được thành công xứng đáng.Upon the issuance of Investment Certificate of the Company, we shall assist the newly established Company in complying with post-licensing requirements.
Khi cấp Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty, chúng tôi sẽ hỗ trợ Công ty Mới thành lập tuân thủ các yêu cầu về giấy phép sau.The group shall assist the Commission in the first phase of development of the EOSC until 2020 and in the preparation of the transition to the second phase of development of the EOSC after 2020.
Nhóm chuyên gia này sẽ hỗ trợ Ủy ban trong pha đầu phát triển EOSC cho tới hết năm 2020 và You will require adependable method that you can utilize all the time, which shall assist you to make the right forecasts.
Bạn The Ministry of Justice shall assist the Government in monitoring the enforcement of this law.
You shall inform us immediately if you suspect that a thirdparty has obtained access to your Account, and you shall assist us fully in our investigations into the matter.
Bạn The Audit Court shall assist Parliament and the Government in monitoring the implementation of social security finance Acts.
Departments of Construction andDepartments managing specialized construction works shall assist People's Committees of provinces in managing construction quality of works as follows.
Sở Xây dựng và các Sở quản lý côngtrình xây dựng chuyên ngành giúp Ủy ban nhân dân cấptỉnh quản lý chất lượng công trình chuyên ngành trên địa bàn như sau.The Audit Court shall assist Parliament and the Government in monitoring the implementation of social security finance Acts.
Toà kiểm toán giúp Nghị viện và Chính phủ kiểm tra việc thực hiện các đạo luật về tạo vốn cho Quỹ bảo hiểm xã hội.We shall provide notice to you of any such claim, action,or demand and shall assist you, at your expense, in defending any such claim, action, or demand.
Chúng tôi States Parties shall assist the Authority by taking all measures necessary to ensure such compliance in accordance with article 139.
Các quốc gia thành viên giúp đỡ Cơ quan quyền lực bằng cách thi hành tất cả các biện pháp cần thiết để bảo đảm tôn trọng các văn bản này theo đúng Điều 139.The Company shall provide notice to you promptly of any such claim, suit,or proceeding and shall assist you, at your expense, in defending any such claim, suit or proceeding.
Công ty Article 8.- The Ministry of Defense shall assist the Government in managing all kinds of weapons, explosives and support instruments under its management and shall have the responsibility to.
Điều 8.- Bộ Quốc phòng giúp Chính phủ quản lý các loại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ trong phạm vi quản lý của mình và có trách nhiệm.The arbitral tribunal may, at the request of any party to the dispute or on its own initiative, select, in consultation with the parties to the dispute, no fewer than two(2)scientific or technical experts who shall assist the arbitral tribunal throughout its proceedings, but who shall not have the right to vote in respect of any decision to be made by the arbitral tribunal, including its award.
Uỷ ban trọng tài có thể, theo yêu cầu của một Bên hoặc Uỷ ban thấy cần thiết, thu thập, có sự tham vấn với các Bên trong tranh chấp, không ít hơn hai( 2) chuyêngia khoa học hoặc kỹ thuật, những người sẽ hỗ trợ Uỷ ban trọng tài trong suốt quá trình tố tụng nhưng không có quyền bỏ phiếu về bất kỳ quyết định nào của Uỷ ban trọng tài, bao gồm cả phán quyết.Article 7.- The Ministry of the Interior shall assist the Government in managing the weapons and support instruments not under the management of the Ministry of Defense and shall have the responsibility to.
Điều 7.- Bộ Nội vụ giúp Chính phủ quản lý các loại vũ khí, công cụ hỗ trợ ngoài phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng và có trách nhiệm.The planetary positions for this year interval shall assist you with new paths and opportunities for development and growth in existence.
Các vị trí hành tinh trong khoảng thời gian trong năm nay sẽ giúp bạn đi đến con đường mới và những cơ hội cho sự tăng trưởng và phát triển trong cuộc sống.The ASEAN Secretariat shall assist SEOM in carrying out its functions, including providing the support for supervising, coordinating and reviewing the implementation of this Framework Agreement.
BanThư ký ASEAN sẽ hỗ trợ SEOM trong việc thực hiện chức năng của mình, kểcả việc dành Within this transition phase international support shall assist to successfully carry out all actions needed for this new organisational structure for destination marketing purposes.
Trong giai đoạn chuyển đổi này, hỗ trợ quốc tế sẽ giúp thực hiện thành công các hoạt động cần thiết cho cấu trúc mới vì mục tiêu tiếp thị điểm đến.The Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisions, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, in particular by providing information pertaining to.
Các Bên ký kết sẽ hỗ trợ lẫn nhau, theo sáng kiến riêng của mình và phù hợp với pháp luật hoặc quy định của mình, nếu các Bên xét thấy cần thiết cho việc áp dụng đúng pháp luật hải quan, đặc biệt bằng cách cung cấp các thông tin thu được liên quan đến.The Central People's Government shall assist or authorize the Government of the Hong Kong Special Administrative Region to conclude visa abolition agreements with foreign states or regions.
Chính phủ Nhân dân Trung ương sẽ hỗ trợ hoặc cho phép Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông quyết định các thỏa thuận miễn giấy thông hành với các quốc gia hoặc khu vực.The Contracting Parties shall assist each other, within their competences, in the manner and under the conditions laid down in this Protocol, in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of this legislation.
Các Bên ký kết sẽ hỗ trợ lẫn nhau trong các vấn đề hải quan phù hợp với luật pháp của mình và theo cách thức và điều kiện quy định tại Nghị định thư này, để đảm bảo áp dụng đúng pháp luật hải quan, đặc biệt bằng cách ngăn chặn, điều tra và đấu tranh chống các vi phạm hải quan.In this Project, WB and its consultant Ergon Associates shall assist implementation of EVN's Gender Equality Action Plan during 2016- 2020 via establishing human resource management mechanisms, defining concrete human resource solutions in order to enhance recruitment of female employee in EVN, especially for leader.
Với Dự án này, Word Bank và đối tác là Công ty Tư vấn Ergon Associates sẽ hỗ trợ triển khai Kế hoạch hành động bình đẳng giới của EVN giai đoạn 2016- 2020 thông qua xây dựng các cơ chế quản lý nguồn nhân lực, xác định giải pháp nhân sự cụ thể để tăng cường tuyển dụng lao động nữ trong EVN;
