SHALL BE GRANTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ được cấp
• cấp
• sẽ được trao

Ví dụ về việc sử dụng Shall be granted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ask me for anything you wish and it shall be granted”.
Nói với tôi bất cứ thứ bà muốn và bà sẽ được đáp ứng.".

C: shall be granted to foreigners on temporary residence in Vietnam for other purposes.
C: cấp cho người nước ngoài tạm trú tại Việt Nam với mục đích khác.

The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power.
Cơ chế ngăn ngừa quốc gia sẽ được mặc định tối thiểu có những quyền hạn sau.

A long-term residence permit for the purpose of family reunification shall be granted if.
Giấy phép cư trú tạm thời với mục đích đoàn tụ gia đình sẽ được cấp cho thời gian.

(d) No license shall be granted if the author has withdrawn from circulation all copies of the edition.
Giấy phép không được cấp khi tác giả rút mọi bản của ấn phẩm khỏi lưu hành.

The one who pulls the sacred sword from the stone shall be granted the title of,‘Hero'.』.
Người rút được thanh kiếm ra khỏi tảng đá sẽ được ban cho danh hiệu,‘ Anh hùng'.』.

FLEGT licenses shall be granted by a Competent Authority assigned by the Government of Vietnam(see below).
Giấy phép FLEGT do cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ Việt Nam cấp( xem bên dưới).

For officials and employees of the ASEAN Secretariat, 30-day temporary residence certificates shall be granted.
Đối với quan chức, viên chức Ban thư ký ASEAN thì cấp chứng nhận tạm trú 30 ngày;

Permanent residence cards shall be granted separately to applicants, including persons who are under 14 years old.
Thẻ thường trú được cấp riêng cho từng người, kể cả người dưới 14 tuổi.

The shortest period granted to any member of the family shall be granted to all members of the family.
Giai đoạn ngắn nhất cho bất kỳ thành viên nào trong gia đình sẽ được cấp cho tất cả các thành viên trong gia đình.

The King of Kings shall be granted the power to banish the darkness, but the blood price must be paid.”.
Vua của các vị Vua sẽ được trao quyền để trục xuất bóng đêm, nhưng nợ máu phải trả bằng máu.

Ensuring the payment of customs duties and taxes shall be granted in the Russian Federation currency.
Bảo mật cho thanh toán thuế hải quan và các loại thuế được cấp trong các loại tiền tệ của Liên bang Nga.

Private sea-going ships shall be granted“maritime operation permits” for operating on maritime routes if all the following conditions are met.
Tàu biển tư nhân được cấp" Giấy phép hoạt động hàng hải" trên các tuyến hàng hải, nếu có đủ các điều kiện.

As regards the treatment of the information subject of this policy, the person concerned shall be granted at any time the right to.
Về việc xử lý thông tin của chính sách này, người liên quan phải được trao quyền bất cứ lúc nào để.

Any license under this Article shall be granted only for the purpose of teaching, scholarship or research.
Bất cứ giấy phép nào được cấp theo Điều này chỉ giới hạn dùng cho việc giảng dạy, học tập hay nghiên cứu.

After the production and/or business schemes are approved, the enterprises shall be granted the land use right certificates.
Sau khi phương án sản xuất, kinh doanh được xét duyệt thì doanh nghiệp được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Any license under this Article shall be granted only for the purpose of teaching, scholarship or research.
Bất kì giấy phép nào, theo điều này, sẽ chỉ được trao với mục đích giáo dục, học thuật và nghiên cứu.

The agricultural land-using population communities defined in Clauses 1 and 2 of this Article shall be granted the land use right certificates.
Cộng đồng dân cư sử dụng đất nông nghiệp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

No license shall be granted in respect of intellectual property rights reserved by us and/or any of the providers of the Content.
Không giấy phép nào được cấp đối với các quyền sở hữu trí tuệ mà chúng tôi và/ hoặc các nhà cung cấp Nội dung của chúng tôi đang giữ.

User agrees that the manufacturer or his agent shall be granted inspection access with reasonable notice.
Người sử dụng đồng ý rằng nhà sản xuất hoặc đại lý của mình sẽ được phép kiểm tra với thông báo hợp lý.

Such body or bodies or persons shall be granted the necessary independence, in accordance with the fundamental principles of the legal system of the State Party, to be able to carry out their functions effectively and without any undue influence.
Những cơ quan hay cá nhân này sẽ được trao cho sự độc lập cần thiết, căn cứ vào các nguyên tắc cơ bản của hệ thống pháp luật của quốc gia thành viên, để có thể thực hiện nhiệm vụ một cách có hiệu quả và không phải chịu bất kỳ sự ảnh hưởng trái pháp luật nào.

For the avoidance of doubt, all such rights to BrandMentions to use Your Data shall be granted solely for the duration of this Agreement.
Để tránh nghi ngờ, tất cả các quyền như vậy đối với Ladifire sử dụng Dữ liệu của bạn sẽ chỉ được cấp trong suốt thời gian của Thỏa thuận này.

Article 19.- Foreign residents in Vietnam shall be granted certificates of ownership of dwelling houses if they.
Điều 19.- Cá nhân nước ngoài định cư ở Việt Nam được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở nếu.

The area where there are no houses and residential land of the people but only polluting factories, industrial production facilities that need to be relocated and do not affect the rights of the legitimate interests of the people shall be granted paper. construction permit with a time limit.
Khu vực không có nhà ở, đất ở của người dân mà chỉ có nhà xưởng, cơ sở sản xuất công nghiệp gây ô nhiễm cần di dời và không gây ảnh hưởng đến quyền lợi của lợi ích hợp pháp của người dân thì được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn.

Customers purchasing apartments in Gateway Thao Dien shall be granted apartment ownership certificates in accordance with the law”, Mr. Andy Suk Jung Han affirmed.
Khách hàng mua nhà dự án Gateway Thảo Điền sẽ được cấp giấy chứng nhận sở hữu căn hộ theo quy định,” ông Andy Han Suk Jung, khẳng định.

Purchasers of dwelling houses associated with the right to use residential land under investment projects on construction of dwelling houses for sale, which are executed by overseas Vietnamese, foreign organizations or foreigners shall be granted the long-term stable land use right certificates.
Người mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụngđất ở thuộc dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán do người Việt Nam định cư ởnướcngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài thực hiện thì được cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất ổn định lâu dài.

The crew and passengers as well as the vessel itself and its cargo shall be granted, at any time, help and assistance to the same extent as in the case of a national vessel.
Thuyền viên và hành khách cũng như bản thân con tàu vào bất kỳ lúc nào cũng sẽ nhận được sự giúp đỡ, hỗ trợ tương tự như đối với tàu của nước đó.

Workers who have been employed continuously for at least one and half years shall be granted one additional day of leave for each year of service, up to a maximum of 20 days of leave.
Người lao động đã làm việc liên tục trong ít nhất một năm rưỡi sẽ được cấp thêm một ngày nghỉ phép cho mỗi năm làm việc, tối đa là 20 ngày nghỉ phép.

A/ Single or multiple visas, which are valid for no more than 12 months, shall be granted to persons entering Vietnam to execute projects under investment licenses or cooperation contracts with Vietnamese agencies and/or organizations;
Visa một lần hoặc nhiều lần có giá trị không quá 12 tháng được cấp cho người vào Việt Nam thực hiện các dự án theo giấy phép đầu tư hoặc hợp đồng hợp tác với các cơ quan, tổ chức của Việt Nam;

Under the provisions of this Charter, any person having his/her name inscribed in the shareholders register relating to a share of any type shall be granted a certificate free of charge(in case of issuance) within two months(or longer as prescribed by the issuance clause) after the purchase or transfer(in case of transfer).
Theo các quy định của Điều lệ này, bất kỳ người nào có tên ghi trong sổ đăng ký cổ đông liên quan đến một cổ phần thuộc bất kỳ loại nào sẽ được cấp miễn phí một chứng chỉ( trong trường hợp phát hành) trong vòng hai tháng( hoặc thời hạn lâu hơn theo như điều khoản phát hành quy định) sau khi mua hoặc( trong trường hợp chuyển nhượng) chuyển nhượng.