SHALL BE SIGNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ được ký
• phải được ký

Ví dụ về việc sử dụng Shall be signed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This oath shall be signed..
Thông điệp này sẽ được tuyên đọc.

The report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.
Báo cáo phải xác định rõ người thực hiện khám và phải được ký tên.

Inspection report shall be signed by the parties.
Báo cáo kiểm tra sẽ được chính quyền công bố.

This act shall be signed by the customs officer who carried out the seizure, the person who found the goods withdrawn, or his representative, as well as witnesses.
Hành động được ký bởi một sĩ quan hải quan thực hiện việc loại bỏ, bởi một người đã được tìm thấy thu giữ hàng hoá, hoặc đại diện của họ, cũng như các nhân chứng.

Information on foreign currency transactions shall be signed and certified by the client.
Thông tin về giao dịch ngoại tệ phải được ký và có xác nhận của khách hàng.

The tender shall be signed so as to be legally binding on all parties;
( b) Hồ sơ dự thầu phải được ký để ràng buộc tất cả các bên về mặt pháp lý;

If, during the second consideration, the federal law is approved in the earlier version by the majority of no less than two-thirds of votes of the total number of the Federation Council members and deputies of the State Duma, it shall be signed by the president of the Russian Federation within seven days and published;
Nếu sau khi xem xét lại, nếu bản cũ của đạo luật vẫn được thông qua bởi ít nhất hai phần ba tổng số thành viên Hội đồng Liên bang và tổng số đại biểu Đuma Quốc gia, đạo luật đó phải được Tổng thống Liên bang Nga ký trong vòng 7 ngày và công bố.

This Charter shall be signed by all ASEAN Member States.
Bản Hiến Chương này phải được tất cả các Quốc gia thành viên ASEAN ký kết.

The instrument of transfer of a Share shall be signed by or on behalf of the transferor.
Văn bản chuyển nhượng phải được ký bởi bên chuyển nhượng by or on behalf of the transferor.

(l)(a) This Treaty shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts being equally authentic.
( 1)( a) Hiệp ước này được ký trên một bản gốc duy nhất làm bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, cả hai văn bản đều có giá trị như nhau.

A Letter of Agreement must accompany any support provided, monetary or“in kind.” The Letter of Agreement shall define the terms, purposes, and conditions of the grant and shall be signed by the commercial interest, CDU, and any other provider or educational partner involved in the planning and implementation of the CME activity.
Thư Thỏa thuận phải đi kèm với bất kỳ hỗ trợ nào được cung cấp, tiền tệ hoặc hiện vật. Hiện tại Thư Thỏa thuận sẽ xác định các điều khoản, mục đích và điều kiện của khoản tài trợ và sẽ được ký bởi lợi ích thương mại, CDU và bất kỳ nhà cung cấp hoặc giáo dục nào khác đối tác tham gia vào việc lập kế hoạch và thực hiện hoạt động CME.

(3) The minutes shall be signed by the Chairman and the secretary record-keeper.
( 3) Biên bản này sẽ được ký bởi chủ tịch và thư ký của uỷ ban tương ứng.

In the case of a grant executed by a person or persons other than the author, the notice shall be signed by all of those entitled to terminate the grant under clause(1) of this subsection, or by their duly authorized agents.
Trong trường hợp sự cấp quyền được thực hiện bởi một hoặc những người mà không phải là tác giả, thông báo sẽ được ký bởi tất cả những người được quyền chấm dứt sự cấp quyền theo Điểm( 1) Của Khoản này, hoặc bởi những đại diện được uỷ nhiệm toàn quyền của họ.

(a) This Protocol shall be signed and shall be subject to ratification or acceptance, or may be acceded to, as if the provisions of Article VIII of the 1971 Convention applied hereto.
Biên bản này sẽ được ký và sẽ phải được phê chuẩn hay chấp nhận hay có thể cho tham gia như thể các điều kiện của Điều VIII của Công ước 1971 được áp dụng ở đây.

The Terms of Reference shall be signed by the parties and the arbitral tribunal.
Điều khoản tham chiếu phải có chữ ký của các bên và toà án trọng tài.

(a)This Protocol shall be signed in a single copy in the English, French and Spanish languages, and shall be deposited with the Director-General when it ceases to be open for signature at Madrid.
Ngôn ngữ, Nhiệm vụ lưu giữ( 1)( a) Nghị định thư này sẽ được ký bằng một bản duy nhất bằng tiếng Anh, Pháp và Tây Ban Nha, và sẽ được nộp lưu cho Tổng Giám đốc khi kết thúc thời gian để ngỏ cho việc ký kết tại Madrid.

Once decided, a contract shall be signed to ensure the rights of both parties.
Sau khi quyết định, một hợp đồng sẽ được ký kết để đảm bảo quyền lợi của cả hai bên.

(1) The HACCP plan shall be signed and dated, either by the most responsible individual onsite at the processing facility or by a higher level official of the processor.
SOPs vệ sinh sẽ được ký và ghi ngày bởi cá nhân có thẩm quyền tổng thể tại chỗ hoặc một quan chức cao cấp của cơ sở.

A request for extradition under this treaty shall be signed and sealed by the competent authority of the Requesting State.
Yêu cầu dẫn độ theo Hiệp định này phải được ký và đóng dấu bởi cơ quan có thẩm quyền của Bên yêu cầu.

(f) The petition shall be signed before the Election Registrar, or his designated representative, in the presence of a representative of the proponent, and a representative of the regional assemblies and local legislative bodies concerned in a public place in the autonomous region or local government unit.
( f) Bản kiến nghị sẽ được ký trước tại Cơ quan đăng ký bầu cử, hoặc đại diện được phân công của cơ quan này, với sự có mặt của một đại diện của người kiến nghị, và một đại diện của các hội đồng vùng và các cơ quan lập pháp địa phương hữu quan tại một nơi công cộng ở vùng tự trị hoặc một cơ quan công quyền địa phương.

The financial report shall be signed by the auditor or by two Directors.
Kiểm toán về báo cáo tài chính phải được ký bởi giám đốc hoặc người ủy quyền của cả hai công.

The said certificate shall be signed by the head of the customs authority or his deputy and certified with a seal.
Chứng chỉ này được ký bởi người đứng đầu của cơ quan hải quan hoặc phó của ông và đóng dấu.

(b) The Sanitation SOP's shall be signed and dated by the individual with overall authority on-site or a higher level official of the establishment.
SOPs vệ sinh sẽ được ký và ghi ngày bởi cá nhân có thẩm quyền tổng thể tại chỗ hoặc một quan chức cao cấp của cơ sở.

When returning these goods, an act is made in triplicate, which shall be signed by the officials of the customs body carrying out the return of these goods, by the person to whom such detained goods are returned, or by his representative, as well as by the person who filed them, or his representative.
Khi trả lại hàng hoá được soạn thảo bằng ba lần, có chữ ký của các quan chức hải quan thực hiện sự trở lại của hàng hoá, người mà như trả lại hàng hóa bị bắt giữ hoặc người đại diện của mình, cũng như những người thực hiện việc lưu trữ, hoặc người đại diện của mình.

And there shall be signs….
Bệnh sẽ có những dấu….

In order to avoid unnecessary trouble, this Agreement shall not be signed in the Russian Federation.
Miễn phí giao dịch tại quầy 3.1 Để tránh khỏi các rắc rối không cần thites, Thỏa thuận này không được ký kết ở Liên bang Nga.

A short checklist can also be found in Article 31 of the Model Law which requires that the award shall be in writing and signed;
Một danh sách kiểm tra ngắn cũng có thể được tìm thấy tại Điều 31 của Luật mẫu mà đòi hỏi các giải thưởng phải được lập thành văn bản và có chữ ký;

And this shall be the Sign.
Và đây sẽ là khẩu hiệu.”.

This shall be a sign to you.
Đây sẽ là dấu hiệu cho ngươi.