SHALL STUMBLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ vấp

Ví dụ về việc sử dụng Shall stumble trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And many among them shall stumble;
Nhiều người trong vòng họ sẽ vấp ngã;

They shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates!
Về phương bắc, trên bờ sông Ơ- phơ- rát, kìa, chúng nó vấp và ngã!

And the most proud shall stumble and fall.
Kẻ kiêu ngạo sẽ vấp và ngã nhào.

The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.
Kẻ kiêu ngạo sẽ xiêu tó, vấp ngã, không ai dựng lại. Ta sẽ đốt lửa nơi các thành nó, thiêu nuốt mọi sự chung quanh.

He shall turn to the strongholds of his own land, but shall stumble and fall, to be found no more.
Ðoạn người sẽ trở mặt về các đồn lũy đất mình; nhưng chắc phải vấp và ngã, và chẳng được tìm thấy nữa.

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Nhiều người trong vòng họ sẽ vấp ngã, Sẽ té và tan nát, Sẽ bị sập bẫy và bị bắt.

Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Ðoạn người sẽ trở mặt về các đồn lũy đất mình; nhưng chắc phải vấp và ngã, và chẳng được tìm thấy nữa.

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Nhiều người trong bọn họ sẽ vấp chơn; sẽ té và giập nát; sẽ sa vào lưới và bị bắt.

And the_____ among the people shall make many understand, though for some days they shall stumble by sword and flame, by captivity and plunder.
Những người khôn sáng trong dân chúng sẽ dạy dỗ nhiều người, dù trong một thời gian, họ sẽ phải gục ngã bởi gươm đao và lửa hừng, bởi tù đày và cướp bóc.

And many among them shall stumble; They shall fall and be broken, Be snared and taken.
Nhiều người trong vòng họ sẽ vấp ngã, Sẽ té và tan nát, Sẽ bị sập bẫy và bị bắt.

Therefore thus says the Lord:‘Behold, I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble; fathers and sons together, neighbor and friend shall perish.'”.
Vì thế, CHÚA phán như vầy:“ Này, Ta sẽ đặt chướng ngại vật trước mặt dân này, Và chúng sẽ vấp ngã. Cả cha lẫn con, hàng xóm và bạn bè đều chết mất.”.

Isaiah 8:15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Và rất nhiều trong số họ sẽ vấp ngã và rơi, và họ sẽ bị phá vỡ và vướng và tịch thu.

Therefore thus says Yahweh,"Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish.".
Vậy nên, Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Nầy, ta sẽ đặt sự ngăn trở trước mặt dân nầy; cha và con sẽ cùng nhau vấp ngã; xóm riềng bạn hữu đều chết mất.

But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Nhưng Ðức Giê- hô- va ở với tôi như một tay anh hùng đáng khiếp; nên những kẻ bắt bớ tôi sẽ vấp ngã, sẽ chẳng thắng hơn. Vì họ ăn ở chẳng khôn, thì sẽ chịu sỉ nhục rất lớn, tức là sự hổ nhuốc đời đời chẳng hề quên được.

And their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
Ngựa chiến của chúng chỉ là xác thịt, không phải là thần. Khi Đức Giê- hô- va dang tay ra, Kẻ giúp đỡ sẽ lảo đảo, người được giúp sẽ ngã nhàoTất cả cùng bị diệt vong.

But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
Nhưng Ðức Giê- hô- va ở với tôi như một tay anh hùng đáng khiếp; nên những kẻ bắt bớ tôi sẽ vấp ngã, sẽ chẳng thắng hơn. Vì họ ăn ở chẳng khôn, thì sẽ chịu sỉ nhục rất lớn, tức là sự hổ nhuốc đời đời chẳng hề quên được.

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
Vả, người Ê- díp- tô là loài người, không phải là Ðức Chúa Trời; những ngựa nó chỉ là xác thịt, không phải là thần. Khi Ðức Giê- hô- va sẽ giang tay ra, tức thì kẻ giúp sẽ vấp, kẻ được giúp sẽ ngã, cả hai đều diệt mất.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates!
Người rất lẹ cũng không thể thoát, người rất mạnh cũng không thể trốn. Về phương bắc, trên bờ sông Ơ- phơ- rát, kìa, chúng nó vấp và ngã!

And their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
Ngựa của chúng chỉ là loài xác thịt chứ đâu phải thần linh; Khi CHÚA đưa cánh tay Ngài ra, Kẻ giúp đỡ sẽ ngã nhào, và kẻ được giúp đỡ sẽ ngã quỵ; Cả bọn chúng sẽ cùng nhau bị tiêu diệt.

He that believes shall not stumble.
Ai tin tưởng sẽ không hề nao núng.

Because, whoever shall keep the entire law, and yet stumble in one point, he is guilty of all.
Vì bất cứ ai sẽ giữ toàn bộ luật pháp, nhưng vấp ngã ở một điểm, anh ta có tội với tất cả.

Though this is seldom presented to Christians as a fact of life it is a very solid fact indeed as every experienced Christian knows, and one we shall learn how to handle or stumble over to our own undoing.
Dù hiếm khi nào điều này được giới thiệu rõ cho các Cơ đốc nhân như một thực sự của đời sống, nhưng nó đích thực là một thực sự rất kiên cố mà mọi Cơ đốc nhân có kinh nghiệm đều biết, và một thực sự là chúng ta sẽ học tập để làm sao điều động hay vầp ngã trên việc chưa hoàn tất.

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
Khi con đi, bước chơn con sẽ không ngập ngừng, Và khi con chạy, con sẽ không vấp ngã.

Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble..
Con sẽ bước đi vững vàng trong đường con, Và chơn con không vấp ngã.

What laws shall you fear if you dance but stumble against no man's iron chains?
Và luật lệ nào các bạn sợ hãi nếu mình nhảy múa nhưng không vấp vào xiềng xích của người khác?

She will stumble under her load of guilt, and Judah, too, shall fall.
Ngã xuống vì cớ tội lỗi mình; Giu- đa cũng sẽ ngã xuống với chúng nó.

What laws shall you fear if you dance but stumble against no man's iron chains?
Luật lệ nào làm bạn run sợ nếu bạn cứ nhảy múa mà không vấp chân té ngã vào xích xiềng kẻ khác?

And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord God”.
Ta sẽ không để cho ngươi nghe những lời sỉ nhục của các nước nữa; ngươi sẽ không còn chịu sự khinh bỉ của các dân nữa và không khiến dân mình vấp phạm nữa, Chúa Giê- hô- va phán vậy.”.