SHALL SUBMIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải nộp
• sẽ gửi
• phải gửi
• sẽ nộp
• trình
• sẽ đệ trình
• phải trình lên
• phải tuân
• phải đệ trình

Ví dụ về việc sử dụng Shall submit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The panel shall submit its final report to the parties to the dispute.
Ban hội thẩm sẽ nộp báo cáo cuối cùng cho các bên tranh chấp.

Applicants shall pay the admission processing fee(PHP 500) at the UA&P Accounting Office and shall submit the following documents.
Người nộp đơn phải nộp lệ phí nhập học( Php 500) tại Văn phòng Kế toán UA& P và nộp các giấy tờ sau.

The manufacturer shall submit calculations for approval at the request of the Engineer.
Nhà sản xuất phải nộp các tính toán để phê duyệt theo yêu cầu của Kỹ sư.

Any dispute that may arise will be governed by Vietnam law and both parties shall submit to the jurisdiction of the Vietnamese Courts.
Mọi tranh chấp có thể phát sinh sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp Việt Nam và cả hai bên phải tuân theo thẩm quyền của Tòa án Việt Nam.

An investor shall submit 10 sets of the investment project dossier, including at least one original set.
Nhà đầu tư nộp 10 bộ hồ sơ dự án đầu tư, trong đó ít nhất có 1 bộ hồ sơ gốc.

The foreign bank applying for a license for opening a foreign bank branch in Vietnam shall submit to the State Bank of Vietnam an application file, which includes.
Ngân hàng nước ngoài xin cấp Giấy phép mở Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam phải gửi Ngân hàng Nhà nước bộ hồ sơ gồm có.

Service provider(ISP) shall submit dossiers directly to that ISP and follow the guidance of that ISP.
Internet( ISP), nộp hồ sơ trực tiếp tại ISP và thực hiện theo các hướng dẫn của ISP.

For the old version of enterprise registration certificate with no TIN(12 digits), an enterprise shall submit an application for TIN to the relevant Tax Office.
Đối với phiên bản giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp không có TIN( 12 số), doanh nghiệp sẽ gửi đơn xin TIN đến Phòng Thuế liên quan.

Customer shall submit an application to register one or more Domain Name by manners stipulated by Z. com.
Khách hàng phải nộp đơn đăng ký cho một hoặc nhiều tên miền như quy định của Z. com.

Agencies assigned to manage and use property shall submit reports to their superior agencies before January 31;
Các cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản công lập báo cáo gửi cơ quan cấp trên trước ngày 31 tháng 01;

Com shall submit the information to the registry administrator for the appropriate top-level domain for approval and processing.
Com sẽ đệ trình thông tin đăng ký lên cơ quan quản lý để phê duyệt và xử lý tên miền tương ứng.

The Ministry of Natural Resources and Environment shall submit soon to the Government for promulgation decrees guiding the(2003) Land Law.
Bộ Tài nguyên và Môi trường sớm trình Chính phủ ban hành Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai( năm 2003).

If the assets of a public limited company being liquidated are insufficient for satisfaction of all claims of creditors, the liquidators shall submit a bankruptcy petition.
Nếu tài sản của công ty TNHH công cộng được thanh lý không đủ để đáp ứng tất cả các yêu cầu của các chủ nợ, các liquidators phải nộp đơn xin phá sản.

The Department of Public Health shall submit its recommendations to the Governor's Office by October 14, 2019.
Bộ Y Tế sẽ nộp các đề xuất của mình cho Văn Phòng Thống Đốc vào ngày 14 tháng 10 năm 2019.

Participants shall submit their comprehensive draft Schedules based on these modalities no later than the date of the Fifth Session of the Ministerial Conference.
Các nước tham gia sẽ gửi dự thảo Lịch trình chi tiết dựa trên thể thức này không muộn hơn ngày diễn ra Phiên họp thứ Năm của Hội nghị Bộ trưởng.

When wishing to hire collaborators, the permanent office shall submit 01 requesting dossier directly or by post to the Ministry of Foreign Affairs.
Khi có nhu cầu thuê cộng tác viên, Văn phòng thường trú gửi 01 bộ hồ sơ đề nghị trực tiếp hoặc qua bưu điện đến Bộ Ngoại giao.

Party A shall submit the last month reconciliation to Party B on or before the fifth working day of each month, which specifies the commissions payable to Party B for the month of the reconciliation statement.
Bên A sẽ gửi bảng biểu đối chiếu của tháng trước cho bên B vào ngày làm việc thứ 5 hoặc trước hơn của hàng tháng, trong đó có thuyết minh cách tính hoa hồng cho bên B.

In accordance with the provisions of Article 30, each Contracting Party shall submit a national report to each review meeting of Contracting Parties.
Phù hợp với các quy định của Điều 30, mỗi Thành viên Công ước sẽ gửi một báo cáo Quốc gia tới mỗi hội nghị đánh giá giữa các Thành viên Công ước.

The investor shall submit a written request within 3 years from the date of entry into force of the new Act.
Chủ đầu tư phải gửi yêu cầu bằng văn bản trong vòng 3 năm kể từ ngày có hiệu lực của đạo luật mới.

Any State Party may propose amendments to this Treaty its Protocol and shall submit its proposals to the Executive Committee, which shall transmit them to all the other States Parties.
Quốc gia thành viên nào cũng có thể đề xuất các sửa đổi cho Hiệp ước và Nghị định thư của Hiệp ước và sẽ gửi đề xuất lên Ban Chấp hành, và Ban Chấp hành sẽ chuyển các đề xuất đó cho tất cả các Quốc gia thành viên khác.

Solicitor shall submit a formal application to the Probates Registry in the prescribed form and may accompany same with copies of the documents listed above as well as the following documents.
Luật sư phải gửi một ứng dụng chính thức đối với các Probates Registry theo mẫu quy định và có thể kèm theo cùng với bản sao của các tài liệu được liệt kê ở trên cũng như các tài liệu sau.

Companies producing regulated products with imported pesticides, agrochemicals and fertilizers shall submit evidence of registration of all their products with the Agency or evidence of production approval(if new manufacturer).
Các công ty sản xuất sản phẩm quy định với thuốc trừ sâu nhập khẩu, hóa chất nông nghiệp và phân bón phải nộp bằng chứng về đăng ký của tất cả các sản phẩm của họ với Cơ quan hoặc bằng chứng của chính sản xuất( nếu nhà sản xuất mới).

A/ The investor shall submit 5 sets of dossier, including 1 original and 4 copies, to the investment registration certificate-granting agency.
Nhà đầu tư nộp 05 bộ hồ sơ, trong đó có 01 bộ gốc và 04 bộ bản sao cho Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.

A/ Voluntary social insurance participants shall submit a dossier prescribed in Clause 1 of this Article to the social insurance agency;
Người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện nộp hồ sơ quy định tại Khoản 1 Điều này cho cơ quan bảo hiểm xã hội;

Applicants shall submit the following application materials to the Admissions Office(postgraduate program) of the International College of Zhejiang University by post or in person.
Các ứng viên sẽ nộp các văn bản sau đến Văn phòng tuyển sinh( Admissions Office) sau đại học( postgraduate program) của Khoa Quốc tế thuộc trường đại học Zhejiang bằng đường bưu điện hoặc nộp trực tiếp.

Chinese language teachers shall submit the proof of the length of time in teaching and weekly teaching hours provided by institutes they work for.
Giáo viên dạy tiếng Trung Quốc phải nộp bằng chứng về thời gian giảng dạy và số giờ giảng dạy hàng tuần do các viện nghiên cứu làm việc.

Article 24 The Committee shall submit an annual report on its activities under this Convention to the States Parties and to the General Assembly of the United Nations.
Uỷ ban sẽ trình báo thường niên về hoạt động của mình theo Công ước này cho các quốc gia thành viên và cho Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

(c)The commander or the operator of an aircraft shall submit a report to the AA in the State of the operator within 72 hours of the time when the accident or serious incident occurred.
Người chỉ huy hoặc người khai thác trực thăng phải gửi báo cáo cho nhà chức trách quốc gia người khai thác trong vòng 72 giờ sau khi xảy ra tai nạn hoặc sự cố nguy hiểm.

The State financial bodies shall submit to the competent State body for decision the plans to determine revenue sources and expenditures before deciding to recover, allocate or lease the land.
Cơ quan tài chính nhà nước trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định phương án xác định nguồn thu và các khoản chi trước khi quyết định thu hồi đất, giao đất hoặc cho thuê đất.

Each State Party shall submit reports to the Executive Committee on any significant event within its territory and areas under its jurisdiction and control affecting the implementation of this Treaty.
Mỗi quốc gia thành viên sẽ gửi báo cáo cho Ban Chấp hành về các sự kiện đặc biệt xảy ra trên lãnh thổ của mình và các khu vực thuộc quyền tài phán và kiểm soát của mình nếu các sự kiện đó ảnh hưởng tới việc thực hiện Hiệp ước.