SHEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shem
• sem

Ví dụ về việc sử dụng Shem trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sons were also born to Shem.
Con cái cũng được sinh ra cho Sem.

Shem is one of the sons of Noah.
Sem là một trong ba con trai của Nô- ê.

Records him as a son of Shem.
Thụy thấy nó như đứa con của Thụy.

Shem, no, I am simply stating what Young said.
Sivan:「… không, nó đúng như những gì cậu trẻ này vừa nói.

A woman comes to Baal Shem.
Một người phụ nữ đến với Baal Shem.

Shem had five sons, Elam, Asshur, Arpachshad, Iud and Aram.
SHAM có 5 người con là Elam, Asshur, Arpachshad, Lud và Aram.

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Nô- ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia- phết.

In the Old Testament, the son of Eber and great-great-grandson of Shem.
Trong Cựu Ước, con trai của Hê Be và là chắt của Sem.

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Iud, and Aram.
Con trai của Sem là Ê- lam, A- sự- rơ, A- bác- sát, Lút và A- ram.

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Nô- ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia- phết.

Shem lived from 98 years before Flood till 502 years after Flood.
Sem sống từ 98 năm trước nạn nước lụt tới 502 năm sau nạn nước lụt.

Here the line is carried straight from Shem to Abraham, covering 10 generations(427 years).
Tại đây, dòng dõi được đưa thẳng từ Sem tới Áp- ra- ham, gồm 10 thế hệ tất cả, trong khoảng 427 năm.

All of Noah's descendants were important to the plan of God, but especially the line of Shem.
Mọi con cháu của Nô- ê quan trọng đối với kế hoạch của Đức Chúa Trời, nhưng đặc biệt là dòng của Sem.

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Iud, and Aram.
Con trai của Sem là Ê- lam, A- sự- rơ, A- bác- sát, Lút và A- ram.

Nawa has been identified as the city that Job dwelled in and the burial place of Shem, the son of Noah.
Nawa đã được định nghĩa là thành phố mà Gióp cư ngụ và là nơi chôn cất của Shem, con trai của Nô- ê.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
Các con trai của Nô- ê ở trong tàu ra là Sem, Cham và Gia- phết. Vả, Cham là cha của Ca- na- an.

Baal Shem said,"There is a little difference: you are watching for somebody outside who may enter the palace;
Baal Shem nói,“ Có chút ít khác biệt đấy: ông đang quan sát ai đó bên ngoài, người có thể đi vào lâu đài;

For example, we know Elamites descended from Shem, yet their language was not Semitic.
Ví dụ, người Elamite được cho là có nguồn gốc từ Sem, tuy nhiên ngôn ngữ của họ không phải là tiếng Semitic.

Manu was said to have three sons before the flood- Charma, Sharma, and Yapeti, while Noah also had three sons- Ham, Shem, and Japheth.
Manu được cho là có 3 người con trai trước trận lũ, tên họ là Charma, Sharma, và Yapeti, trong khi Noah cũng có ba con trai- Ham, Sem và Japheth.

The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
Các con trai của Nô- ê ở trong tàu ra là Sem, Cham và Gia- phết. Vả, Cham là cha của Ca- na- an.

Finally, tired- yes, even Baal Shem can get tired of a nagging woman- he says,“Do you want a boy child or a girl?”.
Cuối cùng, mệt mỏi- đúng, Baal Shem có thể mệt mỏi với người phụ nữ mè nheo- ông ấy nói,“ Cô muốn con trai hay con gái?”.

May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.".
Cầu xin Ðức Chúa Trời mở rộng đất cho Gia- phết, cho người ở nơi trại của Sem; còn Ca- na- an phải làm tôi của họ.

Noah acknowledged before his sons that whatever Shem possessed would be God's gift, and whatever blessing Shem brought to the world in the future would be because of the grace of God.
Nô- ê biết trước các con của ông rằng bất cứ điều gì Sem có sẽ là sự ban cho của Đức Chúa Trời, và bất cứ phước hạnh nào Sem đem đến cho thế giới trong tương lai đều sẽ vì cớ ân điển của Đức Chúa Trời.

For example, the Elamites are said to have descended from Shem, yet their language was not Semitic.
Ví dụ, người Elamite được cho là có nguồn gốc từ Sem, tuy nhiên ngôn ngữ của họ không phải là tiếng Semitic.

Judeo-Christian tradition claims the name is derived from the biblical Aram, son of Shem, a grandson of Noah in the Bible.
Truyền thống Judeo- Christian tuyên bố tên này có nguồn gốc từ Aram, con trai của Shem, cháu trai của Nô- ê trong Kinh thánh.

And while Dov Ber believed life was only made meaningful by discipline and suffering, Baal Shem sought to alleviate pain and openly preached that it was the spirit of rejoicing that gave meaning to life.
Trong khi Dov Ber tin rằng đời sống chỉ có ý nghĩa xuyên qua các nỗi thống khổ, thì Baal Shem lại tìm cách xoa dịu các nỗi đau và công khai giảng dạy rằng chính tinh thần vui tươi phấn khởi mới đem lại ý nghĩa cho cuộc đời.

The terminology was first used in the 1780s by members of the Göttingen School of History, who derived the name from Shem, one of the three sons of Noah in the Book of Genesis.
Thuật ngữ ngữ tộc Semit được sử dụng đầu tiên bởi các học giả của Trường Lịch sử Göttingen vào thập niên 1780,[ 1] xuất phát từ cái tên Shem, một trong ba con trai của Noah trong Sách Sáng Thế.

While his son Ham laughed at him, Noah's other sons, Shem and Japheth, covered him with a blanket.
Người con trai tên Ham thì cười ông, trong khi những người con trai khác là Shem và Japheth thì lấy chăn để che phủ cho ông.

God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Cầu xin Ðức Chúa Trời mở rộng đất cho Gia- phết, cho người ở nơi trại của Sem; còn Ca- na- an phải làm tôi của họ.

According to some Judaeo-Christian traditions, the city of Ashur(also spelled Assur) was founded by Ashur the son of Shem, who was deified by later generations as the city's patron god.
Dựa theo những truyền thuyết Judeo- Christan, thành phố Ashur( Assur) được thành lập bởi Ashur con trai của Shem, người được đời sau xem như là thần bảo trợ của thành phố.