SHINRA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shinra

Ví dụ về việc sử dụng Shinra trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not that Shinra is complaining.
Không phải là Nora đang than phiền.

Shinra felt it and tried to reassure her.
Drew cảm thấy và cố làm dịu nàng.

It is at this time, outside Midgar, that Zack is gunned down by Shinra forces.
Cùng lúc đó, bên ngoài Midgar, Zack bị bắn hạ bởi đội quân của Shinra.

If you made it onto the Shinra train and stopped it, Corel won't be demolished.
Nếu bạn leo lên được chiếc xe lửa của Shinra và làm cho nó dừng lạI được, Corel sẽ không bị phá huỷ.

The next scene finds you and your companions on a train trying to catch up to the Shinra train.
Trong cảnh tiếp theo bạn và những thành viên của bạn sẽ bắt kịp chiếc xe lửa của Shinra.

But if you choose the top option, the Shinra helicopter lands and you're given another choice.
Nhưng nếu bạn chọn tuỳ chọn trên cùng, máy bay trực thăng của Shira sẽ đáp xuống và cho bạn một sự lựa chọn khác.

Afterwards, Tifa allows herself to be kidnapped by Don Corneo when they find out that he is a Shinra informant.
Sau đó, Tifa lên ý tưởng gặp Don Corneo khi tìm ra đó là người cung cấp thông tin cho Shinra.

However,[Shinra] has found no prospective investors at this point, and therefore has to discontinue its business.”.
Tuy nhiên[ Shinra Technologies] không thể tìm được những nhà đầu tư lâu dài vào thời điểm này và phải dừng hoạt động”.

Climb up the stairs and you will meet Barret, who is firing at the Shinra helicopter you saw back at the plant.
Sau đó save lạI và đi lên trên cái cầu thang đó; bạn sẽ gặp Barret đang bắn vào máy bay trực thăng của Shinra.

You have to press Up and the button in a steady, yet extremely fast motion to make Cid pull the levers of the train so that you can catch up to the Shinra train.
Bạn hãy ấn nút lên+ tam giác đều đặn, lúc này sự chuyển động rất nhanh làm cho Cid kéo cần gạt của chiếc xe lửa do đó bạn có thể bắt kịp chiếc xe lửa của Shinra.

Jenova's remains, which had been moved to Shinra Headquarters in Midgar, took on Sephiroth's form and broke out of containment.
Những phần còn lại của Jenova được chuyển đến Trụ sở chính của Shinra ở Midgar, biến đổi dưới hình dạng của Sephiroth và thoát khỏi bồn chứa.

Having lived in the slums of Midgar for years, she has become street-smart, and has had to evade the Shinra many times.
Do phải sống trong khu ổ chuột của Midgar ngần ấy năm, cô trở nên thân thuộc với từng ngõ rẽ, và đã nhiều lần thoát khỏi sự truy bắt của Shinra.

And finally, on the theory that Final Fantasy 10-2's Shinra character went on to start Shinra in Final Fantasy 7, meaning that both universes are connected.
Cuối cùng là giả thuyết nhân vật Shinra trong Final Fantasy X- 2 là người đã sáng lập ra Tập đoàn Shinra trong Final Fantasy VII, đồng nghĩa với việc hai vũ trụ này có kết nối với nhau.

They figure they should get to the western continent to continue their search, so they must disguise as Shinra soldiers and board the cargo ship.
Họ nhận ra rằng họ nên đi đến châu lục khác để tiếp tục công việc tìm kiếm của họ, vì thế họ đã cải trang thành lính của Shinra và lên Cargo Ship.

Back at the Highwind, Cait Sith reveals that the Shinra are hunting for the four Huge Materia, which they plan to use in order to destroy the Meteor before it crashes into the Earth.
Khi bạn quay trở lạI Highwind thì Cait Sith sẽ tiết lộ rằng quân Shinra đang đi tìm 4 materia Huge, mà chúng được dự định để phá huỷ Meteor trước khi nó đâm sầm vào trái đất.

According to Cloud, he confronted Sephiroth during this massacre, after which Sephiroth vanished under unknown circumstances and was presumed dead until his reappearance in the Shinra building.
Cloud đã chạm trán Sephiroth trong vụ thảm sát này, và sau đó, Sephiroth đã biến mất không rõ nguyên nhân và hắn bị cho là đã chết cho tới khi hắn bất ngờ tái xuất hiện tại trụ sở của Shinra.

Shinra later captured Ifalna and her newborn daughter Aerith from Gast and killed him, taking them to Midgar to perform various experiments on them and to attempt to discern the location of the Promised Land.
Shinra bắt được Ifalna cùng với đứa bé sơ sinh Aerith và giết Gast, đem họ về Midgar thực hiện hàng loạt cuộc thí nghiệm nhằm xác định vị trí của Promised Land.

She noticed Aerith's strange powers when Aerith said that she knew Elmyra's husband had died before any notification from ShinRa arrived, but did not talk about them very often to keep Aerith from becoming afraid.
Bà chú ý sức mạnh kì lạ của Aerith khi cô nói cô biết chồng Elmyra đã chết trước khi tin từ Shinra truyền đến, nhưng không nói nhiều về điều đó để người khác không sợ Aerith.

Although Shinra intended to use her for research and experimentation, hoping to use her to find the fabled Promised Land, Professor Gast fell in love with Ifalna, and learned from her that Jenova was not truly a Cetra.
Dù Shinra định dùng bà để nghiên cứu và thí nghiệm, hy vọng có thể tìm ra vùng đất Promised Land truyền thuyết, giáo sư Gast đã phải lòng Ifalna, và biết được từ bà Jenova không phải là người Cetra.

The game's storyline takes the player from the war between the megacorporation Shinra and the people of Wutai to the events in Nibelheim, and right up to the time just before the beginning of Final Fantasy VII.
Cốt truyện của game lấy người chơi từ cuộc chiến giữa công ty megraorporation Shinra và người dân Wutai đến các sự kiện ở Nibelheim, kết thúc ngay trước khi bắt đầu Final Fantasy VII.

He was happily married to a woman named Myrna, but it was due to her suffering from an unspecified illness that Barret decided to advocate co-operation with Shinra in building a Mako Reactor north of Corel.
Hạnh phúc với cuộc hôn nhân cùng một người phụ nữ tên Myrna, nhưng vì mắc căn bệnh không tên khiến Barret quyết định tán thành với Shinra về việc xây dựng Mako Reactor tại Phía Bắc của Corel.

His increasingly immoral experiments, first at Nibelheim, and, later, at the Shinra Building, involved the use of more unwilling test subjects than just Vincent, including Cloud Strife, Zack Fair, and Red XIII.
Ông ta tiếp tục các thí nghiệm vô nhân đạo, đầu tiên ở Nibelheim, và sau đó là ở Shinra Building, với việc sử dụng các đối tượng không tình nguyện ngoài Vincent, bao gồm Cloud Strife, Zack Fair và Red XIII.

Reeve explains to Vincent that the soldiers were members of Deepground, a military organization created as part of a covert Shinra operation to create genetically enhanced super soldiers.
Reeve giải thích với Vincent rằng đám lính đó là thành viên của Deepground, một tổ chức quân sự được tạo ra như là một phần của hoạt động bí mật của Shinra để tạo ra chủng loại siêu lính siêu cải tiến.

Shortly after Zack and Cloud leave, a Shinra helicopter lands near Genesis, and two 1st Class SOLDIERs in their black uniform with Deepground symbols on their belts jump out of the helicopter.
Chẳng bao lâu sau khi Zack và Cloud đi khỏi, trực thăng của Shinra đáp xuống cách vài mét nơi Genesis ngồi, và hai 1st Class SOLDIER mặc đồng phục đen có biểu tượng của Deepground ở thắt lưng nhảy khỏi trực thăng.

As she was raised in the slums Aerith still maintains that she can take care of herself, and is capable of fighting off Shinra troops and goes out of her way to help Cloud rescue Tifa from Don Corneo.
Lớn lên ở khu ổ chuột, Aerith luôn khẳng định rằng nàng có thể tự lo cho bản thân và đủ khả năng tự vệ trước quân lính của Shinra, bằng cách của mình, nàng đã giúp Cloud giải thoát Tifa từ tay Don Corneo.

But the team is about to get a very unique addition- Shinra, a boy who possesses the unique power to run at the speed of a rocket, leaving behind the famous devil's footprints(and destroying his shoes in the process).
Nhóm nghiên cứu sắp có được một bổ sung rất độc đáo: Shinra, một cậu bé sở hữu sức mạnh độc nhất để chạy với tốc độ của một tên lửa, để lại" dấu chân của quỷ" nổi tiếng( và phá hủy đôi giày của anh ta trong quá trình này).

He was not aware his father was the mad scientist Professor Hojo, whom he referred to as"inexperienced" and"a walking mass of complexes"- however, he respected Professor Gast, until he left Shinra under the guidance of Ifalna.
Anh không hề biết cha anh là giáo sư Hojo- người mà anh cho rằng là" thiếu kinh nghiệm" và" mắc hàng đống hội chứng", thay vào đó anh rất kính trọng giáo sư Gast cho đến khi rời Shinra dưới sự chỉ bảo của Ifalna.

The game's story follows a rebel pilot named Shinra as he battles an enemy nation using a specially-designed fighter called the Ikaruga, which can switch between two energy polarities(black or white) at the touch of a button.
Một phi công phiến quân tên Shinra phải chiến đấu với một quốc gia kẻ thù bằng cách sử dụng một máy bay chiến đấu được thiết kế đặc biệt gọi là Ikaruga, có thể chuyển đổi giữa hai cực năng lượng( đen hoặc trắng) chỉ bằng một nút bấm.

Shinra Kusakabe, a youth who gained the nickname Devil's Footprints for his ability to ignite his feet at will, joins the Special Fire Force Company 8 which composes of other flames users as they work to extinguish any Infernals they encounter.
Shinra Kusakabe, một thanh niên có biệt danh Dấu chân ác quỷ vì khả năng đốt cháy đôi chân của anh ta theo ý muốn, gia nhập Công ty hỏa lực đặc biệt 8, bao gồm những người dùng ngọn lửa khác khi họ làm việc để dập tắt mọi địa ngục mà họ gặp phải.

The confrontation between Barret and Dyne would have taken place during a battle between AVALANCHE and Shinra in the ruins of Corel, and the leader of the attack that destroyed the town was changed several times, including Heidegger and Reeve, before settling on Scarlet.
Cuộc đối đầu giữa Barret và Dyne diễn ra trong cuộc chiến đấu của AVALANCHE và Shinra trong Corel ruins, và lãnh đạo của việc phá huỷ ngôi làng được thay đổi nhiều lần, bao gồm Heidegger và Reeve, trước khi quyết định cuối là do Scarlet.