SHINRIKYO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shinrikyo

Ví dụ về việc sử dụng Shinrikyo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Three years later, it was renamed Aum Shinrikyo.
Ba năm sau, nhóm này được đổi tên thành Aum Shinrikyo.

Perhaps the entity called Aum Shinrikyo resembles pre-World War II Manchuria.
Có lẽ cái thực thể gọi là Aum Shinrikyo phảng phất giống với Mãn Châu trước Thế chiến II.

Three years later, he renamed it to Aum Shinrikyo.
Ba năm sau, nhóm này được đổi tên thành Aum Shinrikyo.

During the trials, Asahara resigned from his position of Aum Shinrikyo representative to try to prevent dissolution of the group.
Trong thời gian diễn ra vụ xét xử, Asahara đã từ bỏ vị trí đại diện cho Aum Shinrikyo để ngăn chặn sự phân rã diễn ra rất mạnh trong tổ chức.

Aum Shinrikyo also used sarin gas in 1994 in Matsumoto, Japan in an attempt to assassinate three judges reportedly set to rule on the cult.
Aum Shinrikyo cũng sử dụng khí sarin năm 1994 ở Matsumoto, Nhật Bản trong một nỗ lực ám sát 3 thẩm phán được cho là muốn loại bỏ giáo phái này.

Others are independent new religions, including Aum Shinrikyo, Mahikari movements, the Church of Perfect Liberty, Seicho-no-Ie, the Church of World Messianity.
Một số tôn giáo độc lập mới là Aum Shinrikyo, phong trào Mahikari, Nhà thờ Tự Do hoàn hảo, Seicho- no- le, Nhà Thờ Thế giới Messianity, v. v.

The Tokyo subway sarin attack was an act of domestic terrorism perpetrated on March 20, 1995, in Tokyo, Japan, by members of the cult movement Aum Shinrikyo.
Chikatetsu Sarin Jiken?, là một hành động khủng bố trong nước Nhật Bản xảy ra vào ngày 20 tháng 3 năm 1995, tại Tokyo do thành viên của giáo phái Aum Shinrikyo thực hiện.

Tokyo police raided the headquarters of Aum Shinrikyo in search of evidence to link the cult to the Sarin gas released on five Tokyo subway trains.
Cảnh sát Tokyo bố ráp tổng hành dinh của Aum Shinrikyo để tìm bằng chứng có liên can đến việc sùng bái khí Sarin bay ra từ 5 chiếc xe lửa ngầm ở Tokyo.

In that month of that year, the Tokyo Broadcasting System taped an interview with Tsutsumi Sakamoto regarding his efforts to unveil the deceptive dogmas of the Japanese Aum Shinrikyo sect.
Trong tháng đó của năm đó, Tokyo Broadcasting System ghi âm một cuộc phỏng vấn vớiTsutsumi Sakamoto về nỗ lực của mình để công bố tín điều lừa đảo của Nhật Bản Aum Shinrikyo phái.

During the trials, Asahara resigned from his position of Aum Shinrikyo representative to try to prevent the forced dissolution of the group by the state.
Trong thời gian diễn ra vụ xét xử, Asahara đã từ bỏ vị trí đại diện cho Aum Shinrikyo để ngăn chặn sự phân rã diễn ra rất mạnh trong tổ chức.

Former Aum Shinrikyo leader Shoko Asahara and six other main members of Aum Shinrikyo, who led the 1995 Tokyo subway sarin attack, are executed by hanging.
Cựu lãnh đạo Aum Shinrikyo, Shoko Asahara và sáu thành viên chính khác của Aum Shinrikyo, người lãnh đạo cuộc tấn công sarin trên tàu điện ngầm Tokyo năm 1995, bị xử tử bằng cách treo cổ.

During the trials, Asahara resigned from his position as the Aum Shinrikyo representative in an attempt to prevent the group from being forcefully dissolved by the state.
Trong thời gian diễn ra vụ xét xử, Asahara đã từ bỏ vị trí đại diện cho Aum Shinrikyo để ngăn chặn sự phân rã diễn ra rất mạnh trong tổ chức.

Aum Shinrikyo was responsible for the murder of an anti-cult lawyer and his family, as well as sarin gas attacks in Nagano and Tokyo that resulted in the death of 20 people and thousands of injuries.
Aum Shinrikyo chịu trách nhiệm về việc giết một luật sư chống sùng bái và gia đình ông, cũng như các vụ tấn công khí sarin ở Nagano và Tokyo dẫn đến cái chết của 20 người và hàng ngàn chấn thương.

Matsumoto incident; the Japanese religious sect Aum Shinrikyo released an impure form of sarin in Matsumoto, Nagano, killing eight people and harming over 200.
Vụ khủng bố Matsumoto, do môn phái Nhật Aum Shinrikyo đã giải phóng 1 dạng sarin ở vùng Matsumoto, Nagano, khiến 8 người chết và khoảng 200 người bị thương.

Aum Shinrikyo, a Japanese doomsday religious movement, founded in 1987, is recognized as a terrorist group by a number of states, including Russia, EU countries, the United States, Canada and Kazakhstan.
Aum Shinrikyo làm một phong trào tôn giáo Nhật Bản, được thành lập năm 1987, một số nước coi giáo phái này là nhóm khủng bố, trong đó có Nga, các nước liên minh châu Âu, Mỹ, Canada và Kazakhstan.

TBS became culpable in the Sakamoto family murder by Aum Shinrikyo, resulting in complaints against the network after the case was solved several years later.
TBS đã trở thành có tội trong vụ giết người của gia đình Sakamoto của Aum Shinrikyo, dẫn đến khiếu nại chống lại mạng sau khi các trường hợp đã được giải quyết một vài năm sau đó.

Aum Shinrikyo was stripped of its legal status and tax privileges as a religious organization, but the Japanese government concluded it was no longer a threat and stopped short of using an anti-subversion law to ban it.
Aum Shinrikyo đã bị tước bỏ tư cách pháp nhân và ưu đãi thuế trong vai trò một tổ chức tôn giáo, nhưng chính phủ Nhật Bản đã kết luận nó không còn là một mối đe dọa và quyết định không ban hành lệnh cấm giáo phái này.

Just over 20 years ago, a Japanese terrorist organization, Aum Shinrikyo, carried out a gas attack- using sarin- on the Tokyo subway, killing more than 13 people.
Chỉ cách đây hơn 20 năm, một tổ chức khủng bố ở Nhật Bản, Aum Shinrikyo, đã thực hiện một vụ tấn công bằng hơi độc- sử dụng chất sarin*- trên tàu điện ngầm ở Tokyo, giết chết hơn 13 người.

It wasn't always easy finding victims of the gas attack willing to be interviewed and, for different reasons, it wasn't an easy task finding Aum Shinrikyo members, or even former members, to interview.
Tìm các nạn nhân vụ đánh hơi độc bằng lòng trả lời phỏng vấn không phải lúc nào cũng dễ, và vì nhiều lý do khác nhau, tìm để phỏng vấn các thành viên của Aum Shinrikyo, kể cả các cựu thành viên, cũng không phải một việc dễ dàng.

In the attack's aftermath, Japanese police raided Aum Shinrikyo headquarters and arrested hundreds of members, including the cult's blind leader, Shoko Asahara.
Sau vụ tấn công, cảnh sát Nhật đã đột kích vào trụ sở chính của giáo phái Aum Shinrikyo và bắt giữ hàng trăm thành viên, kể cả lãnh đạo bị mù của giáo phái này, Shoko Asahara.

The Tokyo subway sarin attack(Subway Sarin Incident(地下鉄サリン事件, Chikatetsu Sarin Jiken)), was an act of domestic terrorism perpetrated on March 20, 1995, in Tokyo, Japan, by members of the cult movement Aum Shinrikyo.
Tấn công sarin tàu điện ngầm Tokyo( Subway Sarin Incident( 地下鉄サリン事件, Chikatetsu Sarin Jiken?)), là một hành động khủng bố trong nước Nhật xảy ra vào ngày 20 tháng 3 năm 1995, tại Tokyo do thành viên của giáo phái Aum Shinrikyo thực hiện.

And when these obsessions really run amok, as with the Nazis in Germany, or the murderous Aum Shinrikyo cult in Japan or the Serbs in Yugoslavia, they lead to the extermination of others.
Và một khi sự lạm dụng đó trở nên không kiểm soát được, tựa như phái Quốc xã ở Đức, hay như giáo phái giết người Aum Shinrikyo ở Nhật Bản hay người Serbia ở Nam Tư, thì diệt chủng xảy ra.

According to Reuters, more than 20 years of trials involving Aum Shinrikyo leaders, including Shoko Asahara came to an end in January 2018, when the life sentence of Katsuya Takahashi for his part in the 1995 subway sarin attack was upheld by the Supreme Court.
Theo hãng tin Reuters, hơn 20 năm diễn ra các phiên tòa liên quan tới các lãnh đạo của Aum Shinrikyo, bao gồm Shoko Asahara đã kết thúc vào tháng 1/ 2018 khi bản án tử hình được tòa án tối cao đưa ra cho Katsuya Takahari vì tham gia vào cuộc tấn công bằng khí sarin 1995.

While he was finishing The Wind-Up Bird Chronicle, Japan was shaken by the Kobe earthquake and the Aum Shinrikyo gas attack, in the aftermath of which he returned to Japan.
Trong khi ông đang hoàn thành cuốn Biên niên ký chim vặn dây cót, thì Nhật Bản rung động trong vụ động đất ở Kobe và Vụ tấn công bằng khí ga của Aum Shinrikyo, ông đã trở về Nhật Bản sau khi vụ đó diễn ra.

Ninety-nine percent of the image that Aum followers have of Aum Shinrikyo is exactly this,” said Kano,“a way of looking at spiritual and physical phenomena, and a remedy or solution to these.”.
Chín mươi chín phần trăm hình ảnh mà những người theo Aum có được về Aum Shinrikyo chính xác ra là như thế này- một cách nhìn các hiện tượng tâm linh và vật chất kèm một phương thuốc hoặc giải pháp cho chúng.

It also includes violence perpetrated by Christian extremists such as The Lord's Resistance Army operating in central Africa as well as fringe cults such as Aum Shinrikyo, which gassed the Tokyo Metro system with neurotoxic gas in 1995.
Nó cũng bao gồm bạo lực được gây ra bởi những kẻ cực đoan Kitô giáo như Quân kháng chiến của Chúa hoạt động ở trung tâm châu Phi cũng như giáo phái bên lề như Aum Shinrikyo, người đã ngấu nghiến hệ thống tàu điện ngầm Tokyo với khí độc thần kinh trong 1995.

The director was prescient not just about the 2020 Tokyo Olympics, but the danger of religious cults- Aum Shinrikyo carried out its sarin gas attack on Tokyo's subway lines just a few years later- and the tottering instability of a society that, at least during the 1980s, seemed almost impervious.
Nhà đạo diễn không chỉ tiên tri về Thế vận hội Tokyo 2020, mà cả mối nguy của sự sùng bái các giáo phái- Aum Shinrikyo đã thực hiện cuộc tấn công bằng khí độc sarin trên các tuyến tàu điện ngầm của Tokyo chỉ vài năm sau đó- và sự bất ổn lung lay của xã hội mà, ít nhất vào những năm 1980, gần như trơ lì.

The increase in executions in 2018 was the consequence of a Sarin nerve agent attack on the Tokyo underground system in 1995 by Aum Shinrikyo, an obscure religious group that believed the end of the world was coming.
Việc gia tăng các vụ hành hình năm 2018 là hệ quả của một cuộc tấn công bằng chất độc thần kinh Sarin ở hệ thống tàu điện ngầm Tokyo năm 1995, do Aum Shinrikyo( tạm dịch là Giáo lý tối cao Om)- một nhóm tôn giáo ẩn dật tin rằng ngày tận thế đang đến.

The first successful use of chemical agents by terrorists against a general civilian population was on June 27, 1994, when Aum Shinrikyo, an apocalyptic group based in Japan that believed it necessary to destroy the planet, released sarin gas in Matsumoto, Japan, killing eight and harming 200.
Vụ tấn công khủng bố hóa học thành công đầu tiên diễn ra vào ngày 27/ 6/ 1994 ở Nhật, khi Aum Shinrikyo, một nhóm cuồng tín ở Nhật tin rằng mình có nhiệm vụ tiêu diệt các hành tinh, đã phát tán khí sarin ở Matsumoto, Nhật Bản, giết chết 8 người, khiến 200 người bị thương.