SHOGUNS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các tướng quân
• shogun
• các shogun các tướng lĩnh

Ví dụ về việc sử dụng Shoguns trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There were fifteen Tokugawa shoguns altogether.
Tổng cộng có 15 Shogun Tokugawa.

Royal shoguns immediately taken out of the wife of the night.
Hoàng tướng quân lập tức đưa phu nhân ra khỏi thành trong đêm.

All in all, there were fifteen Tokugawa shoguns.
Tổng cộng có 15 Shogun Tokugawa.

Andhe said that the shoguns grew Akita for fighting andhunting.
Ông ta còn nói các Shogun nuôi Akita để chiến đấu và săn bắn.

There are six tombs of Tokugawa Shoguns.
Đây là nơi có lăng của sáu Tokugawa Shogun.

By the 18th century, the shoguns had managed to bring peace to Japan.
Đến thế kỉ thứ 18, các tướng quân Shogun đã có thể mang lại hòa bình cho Nhật Bản.

He was the first of the Tokugawa shoguns.
Ông ta là Shogun đầu tiên của thời kỳ Tokugawa.

It is easy to see how the samurai kept the Shoguns in power for nearly 700 years in Japan.
Vì thế cũng dễ hiểu làm thế nào mà các samurai đã giúp cho các tướng lĩnh nắm quyền lực trong gần 700 năm ở Nhật Bản.

The Shoguns were the hereditary military governors, with their modern rank equivalent to a generalissimo.
Các Shogun là các tướng lĩnh quân sự cha truyền con nối, với cấp bậc tương đương Tổng thống lĩnh ngày nay.

After Hideyoshi's defeat in 1615, the castle was destroyed, only to be rebuilt by the Tokugawa shoguns for reasons of prestige.
Sau thất bại của Hideyoshi năm 1615, lâu đài đã bị phá hủy, chỉ được xây dựng lại bởi tướng quân Tokugawa vì lý do uy tín.

From the era of shoguns and samurai warriors to the modern years, Tokyo is a political and cultural nerve center.
Từ thời đại của các tướng quân và các chiến binh samurai đến hiện đại, Tokyo là trung tâm đầu não chính trị và văn hóa.

Experience the best that this diverse country has to offer from the excitement of lively Tokyo to the sacred resting places of shoguns at Nikko.
Trải nghiệm tốt nhất mà quốc gia đa dạng này đã cung cấp từ sự phấn khích của động Tokyo đến những nơi an nghỉ thiêng liêng của các tướng quân tại Nikko.

Thereafter, the Tokugawa shoguns in power(from 1600) annihilated the Roman Catholic missions the Vatican had considered so promising.
Sau đó, shogun Tokugawa nắm quyền( từ năm 1600) tiêu diệt truyền giáo Catholic Rome mà Vatican cho rằng rất hứa hẹn.

At the end of this life my subject was living in seclusion from the ruling Tokugawa shoguns, because he had advised their weaker opponents on battle strategy.
Ở cuối kiếp sống này, chủ thể của tôi đang sống ẩn dật tách khỏi những shogun Tokugawa đang thống trị, bởi vì ông cố vấn về chiến lược cho những đối thủ yếu hơn.

For the next 700 years, shoguns from different clans ruled in Japan, and the imperial court existed in relative obscurity.
Trong vòng 700 năm tiếp theo, các tướng quân từ một loạt thị tộc cai trị Nhật Bản, trong khi triều đình tồn tại trong tối tăm tương đối.

Himeji-jo is the largest castle in Japan and a symbol of the feudal period of the Shoguns who ruled until the restoration of the Meiji dynasty in 1868.
Himeji- jo là lâu đài lớn nhất ở Nhật Bản và một biểu tượng tại Nhật Bản của thời kỳ phong kiến của các shogun cai trị cho đến khi sự phục hồi của các triều đại Minh Trị năm 1868.

The line of shoguns gradually weakened after Yoshimitsu and increasingly lost power to the daimyō and other regional strongmen.
Dòng họ của các Shogun yếu dần sau Yoshimitsu và ngày càng mất quyền lực về tay các daimyo và những người có quyền lực ở địa phương.

From 1192 to 1867, sovereignty of the state was exercised by the shoguns, or their shikken regents(1203- 1333), whose authority was conferred by Imperial warrant.
Từ năm 1192 đến 1867, chủ quyền của nhà nước được thực hiện bởi shogun hoặc quan nhiếp chính shikken( 1203- 1333), người có thẩm quyền theo lệnh của hoàng gia.

During its millennium at the center of Japanese power, culture, tradition, and religion, it accumulated an unparalleled collection of palaces, Temples and Shrines, built for Emperors, Shoguns, and Monks.
Trong các thiên niên kỷ này, Kyoto là trung tâm quyền lực, văn hóa, truyền thống và tôn giáo của Nhật Bản, nó tích lũy được một bộ sưu tập tuyệt vời về các cung điện, đền, miếu, xây dựng cho hoàng đế, các tướng quân, và các nhà sư.

For the following 700 years, shoguns from a succession of clans ruled in Japan, while the imperial court existed in relative obscurity.
Trong vòng 700 năm tiếp theo, các tướng quân từ một loạt thị tộc cai trị Nhật Bản, trong khi triều đình tồn tại trong tối tăm tương đối.

Pre- and early modern developments during the Momoyama/Azuchi(1568-1615) and Edo/Tokugawa periods(1615-1867) included Shinto's steady ascendancy over Buddhism and identification with the political power of dictatorial shoguns.
Những phát triển thời trước và cận đại trong thời Momoyama/ Azuchi( 568- 1615) và thời Edo/ Tokugawa( 1615- 1867) bao gồm uy thế vững Lĩig của Thần đạo vượt qua Phật giáo và sự gắn bó với quyền lực chính trị của những tướng quân độc tài.

Everyone from the military leader shoguns to ordinary peasant people grew some form of tree or azalea in a pot or abalone shell.
Tất cả mọi người từ thủ lĩnh quân đội Shogun cho đến những người nông dân bình thường đều trồng một số dạng cây hoặc đỗ quyên trong chậu hoặc trong vỏ bào ngư.

From the establishment of the first fixed capital at Nara in 710 until 1867, the emperors of the Yamato dynasty were the nominal rulers, but actual power was usually held by powerful court nobles, regents, or"shoguns"(military governors).
Từ khi thành lập vốn cố định đầu tiên tại Nara năm 710 đến năm 1867, các hoàng đế của triều đại Yamato là những người cai trị danh nghĩa, nhưng quyền lực thực tế thường được tổ chức bởi nhà quý tộc có ảnh hưởng của tòa án, nhiếp chính, hay" tướng quân"( thống đốc quân sự).

Located in its precincts are the tombs of six Tokugawa Shoguns, Imperial Princess Kazunomiya(wife of 14th Shogun Iemochi), and wives and children of shoguns.
Nằm trong khu vực của nó là lăng mộ của sáu Tướng quân Tokugawa, Công chúa Hoàng gia Kazunomiya( vợ của Shogun Iemochi), vợ và con của các tướng quân.

During this period, effective power of the government resided in the Shogun, who officially ruled the country in the name of the Emperor.[9] The Shoguns were the hereditary military governors, with their modern rank equivalent to a generalissimo.
Trong thời gian này, quyền lực thực sự của chính phủ nằm trong tay các Shogun, người chính thức cai trị đất nước dưới danh nghĩa Hoàng đế.[ 9] Các Shogun là các tướng lĩnh quân sự cha truyền con nối, với cấp bậc tương đương Tổng thống lĩnh ngày nay.

Within the precincts of Zojoji are the tombs of six Tokugawa Shoguns, Imperial Princess Kazunomiya(wife of Shogun Iemochi) as well as wives and children of other Tokugawa Shoguns.
Nằm trong khu vực của nó là lăng mộ của sáu Tướng quân Tokugawa, Công chúa Hoàng gia Kazunomiya( vợ của Shogun Iemochi), vợ và con của các tướng quân.

Still renowned for their desserts, Honke Owariya has been serving monks, shoguns and emperors its more famous soba dishes for hundreds of years.
Nổi tiếng với các món tráng miệng, sau này là các món mì, Honke Owariya đã từng phục vụ các nhà sư, các tướng quân và hoàng đế món soba nổi tiếng hơn trong hàng trăm năm.