SHOGUNATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mạc phủ
• shogunate
• chế độ shogun
• chế độ mạc phủ
• chính quyền mạc phủ

Ví dụ về việc sử dụng Shogunate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What was the last shogunate of Japan.
Shogun cuối cùng của Nhật Bản.

Soon they set up a military government, called a shogunate.
Họ thành lập một chính phủ quân sự và lãnh đạo được gọi là“ Shogun”.

The shogunate was overthrown in this conflict, which took some 8000 lives.
Chế độ shogun bị lật đổ trong cuộc chiến này, tổn thất 8.000 sinh mạng.

The English ship"Return" enters Nagasaki, but the shogunate refuses its request for trade.
Tàu" Return" của Anh cập bến Nagasaki, nhưng chính quyền Mạc phủ từ chối yêu cầu thông thương.

When the shogunate was opened in Kamakura, Chiba Clan wielded it's power in Boso.
Khi chế độ Mạc phủ được hình thành tại Kamakura, Gia tộc Chiba đã sử dụng quyền lực của họ ở Boso.

Before 1878, districts had subdivided the whole country with only few exceptions(Edo/Tokyo as shogunate capital and some island groups).
Trước năm 1878, các huyện đã chia nhỏ cả nước chỉ với một vài ngoại lệ( Edo/ Tokyo là thủ đô của Mạc phủ và một số nhóm đảo).

In other words, despite living under the shogunate, he already foresaw the prospect of creating a national assembly.”.
Nói cách khác, mặc dù sống dưới chế độ Mạc phủ, ông đã nhìn thấu trước triển vọng về xây dựng nên quốc hội của dân chúng”.

Okura, an area located on the east side of Tsurugaoka Hachimangu Shrine, is said to be where Minamoto no Yoritomo began his shogunate.
Okura, khu vực nằm ở phía đông đền Tsurugaoka Hachimangu, tương truyền là nơi Minamoto no Yoritomo bắt đầu chính quyền Mạc phủ của mình.

Most official documents have been lost or were deliberately destroyed after the shogunate government was replaced in the mid-19th century.
Hầu hết các tài liệu chính thức đã bị mất hoặc bị cố tình phá hủy sau khi chính quyền Mạc phủ được thay thế vào giữa thế kỷ 19.

Although this is not the oldest castle in Kyoto, the construction of the castle began in 1601 during the early days of the Tokugawa Shogunate.
Mặc dù đây không phải là lâu đài lâu đời nhất ở Kyoto, việc xây dựng lâu đài bắt đầu vào năm 1601 trong những ngày đầu của Tokugawa Shogunate.

Under the patronage of the Kamakura Shogunate, Nikko flourished and became the most significant place of worship in the Kanto region during the 12th century.
Dưới sự bảo trợ của Kamakura Shogunate, Nikko đã phát triển và trở thành nơi thờ cúng quan trọng nhất trong vùng Kanto trong thế kỷ 12.

Ueno Toshogu Shrine was built in 1616 and is one of numerous shrines across the country that are dedicated to Tokugawa Ieyasu, the founder of the Edo Shogunate.
Đền Ueno Toshogu được xây dựng vào năm 1616 và là một trong rất nhiều đền thờ trên khắp đất nước dành cho Tokugawa Ieyasu, người sáng lập Edo Shogunate.

Some parts of the 15,000-strong shogunate forces had been trained by French military advisers, but the majority remained samurai forces.
Một số bộ phận của đội quân hùng mạnh 15.000 của Mạc phủ đã được các cố vấn quân sự Pháp huấn luyện, nhưng phần lớn vẫn là đội quân samurai thời Trung đại.

After becoming shogun, Tokugawa took the land back for his family and put the area around modern-day Shizuoka city under the direct supervision of the shogunate.
Sau khi trở thành shōgun, Tokugawa lấy lại đất cho gia đình và đặt khu vực xung quanh thành phố Shizuoka ngày nay dưới sự giám sát trực tiếp của shogunate.

The shogunate suspected that Western Catholics had been involved in spreading the rebellion and drove Portuguese traders out of the country.
Vì chính quyền Mạc phủ nghi ngờ rằng những người Công giáo Châu Âu đã tham gia vào việc quảng bá cuộc nổi dậy, các thương nhân Bồ Đào Nha bị đuổi ra khỏi đất nước.

The sankin kotai was a system established by the Tokugawa Shogunate reigning over Japan back then to prevent its subordinate feudal lords from rising in rebellion.
Đó là một hệ thống được thành lập bởi Tokugawa Shogunate, người cai trị Nhật Bản để ngăn chặn các lãnh chúa cấp dưới của mình không nổi lên trong cuộc nổi dậy.

Though Satsuma and Chōshū forces now occupied Edo and the imperial capital Kyōto, they feared that the Tokugawas would attempt to regain power and re-create the shogunate.
Mặc dù các lực lượng Satsuma và Chōshū bây giờ đã chiếm kinh đô và thủ đô đế chế Kyōto, họ đã sợ nhà Tokugawas sẽ thử lấy lại quyền lực và tái lập chế độ shogun.

Ii Naosuke managed to coerce the Tokugawa shogunate to the last brief resurgence of its power and position in Japanese society before the start of the Meiji period.
Ii Naosuke cố gắng ép buộc Tokugawa Shogunate đến sự hồi sinh ngắn ngủi cuối cùng về quyền lực và vị thế của nó trong xã hội Nhật Bản trước khi bắt đầu thời kỳ Minh Trị.

The 47th NHK Taiga Drama is a life story of Atsuhime who was born in Kagoshima Prefecture became the wife of Tokugawa Iesada, then called Satsuma the 13th shogun of the Tokugawa shogunate.
Taiga drama 47 của NKH là câu chuyện về cuộc đời của Atsuhime- người được sinh ra ở tỉnh Kagoshima, sau này được gọi là Satsuma, và trở thành vợ của Tokugawa Iesada, shogun thứ 13 của Tokugawa shogunate.

Eventually Emperor Kōmei was persuaded to accept the proposal if, in return, the shogunate would repudiate the Treaty of Amity and Commerce with the United States, and return to the previous isolationist policy.
Cuối cùng, Thiên hoàng đã chấp nhận đề nghị, đổi lại, Mạc phủ sẽ phải bác bỏ Hiệp ước Hữu nghị và Thương mại với Hoa Kỳ, và trở về với chính sách bế quan tỏa cảng trước đó.

The 47th NHK Taiga Drama is a life story of Atsuhime who was born in Kagoshima Prefecture, then called Satsuma, and became the wife of Tokugawa Iesada, the 13th shogun of the Tokugawa shogunate.
Taiga drama 47 của NKH là câu chuyện về cuộc đời của Atsuhime- người được sinh ra ở tỉnh Kagoshima, sau này được gọi là Satsuma, và trở thành vợ của Tokugawa Iesada, shogun thứ 13 của Tokugawa shogunate.

Opposition to Abe increased within fudai circles, which opposed opening shogunate councils to tozama daimyōs, and he was replaced in 1855 as chairman of the senior councilors by Hotta Masayoshi(1810- 1864).
Sự phản đối Abe tăng lên trong nhóm các fudai, chống lại việc mở cửa hội đồng Mạc phủ với các tozama, ông bị thay thế vị trí Chủ tịch Hội đồng cao cấp năm 1855 bởi Hotta Masayoshi( 1810- 1864).

Munehisa Homma(also known as Sokyu Homma, Sokyu Honma)(1724-1803), was a rice merchant from Sakata, Japan who traded in the Ojima Rice market in Osaka during the Tokugawa Shogunate.
Munehisa Homma( 1724- 1803) cũng được biết đến với các tên gọi Sokyu Homma, Sokyu Honma, là một nhà buôn gạo tại vùng Sakata, nước Nhật, người đã từng buôn gạo tại chợ gạo Ojima ở Osaka suốt triều đại Tokugawa Shogunate.

In the days prior to the attack, the former Shogunate forces were moving in the area from castle to castle, with Hijikata taking two domains in Hitachi Province- Shimotsuma and Shimodate- on May 7 and May 8.
Trong những ngày trước trận đánh, quân đội Mạc phủ cũ đi rất nhanh trong vùng từ thành này đến thành khác, với Hijitaka lấy 2 phiên ở tỉnh Hitachi- Shimotsuma và Shimodate- vào 7 tháng 5 và 8 tháng 5.

Iesada dies soon after thei… more The 47th NHK Taiga Drama is a life story of Atsuhime who was born in Kagoshima Prefecture, then called Satsuma, and became the wife of Tokugawa Iesada, the 13th shogun of the Tokugawa shogunate.
Taiga drama 47 của NKH là câu chuyện về cuộc đời của Atsuhime- người được sinh ra ở tỉnh Kagoshima, sau này được gọi là Satsuma, và trở thành vợ của Tokugawa Iesada, shogun thứ 13 của Tokugawa shogunate.

Following this path leads Kyo, Yuya and a variety of fellow travelers into conflict with both the Tokugawa shogunate and the Mibu tribe, a race of violent superhumans who have run Japan from the shadows for millennia.
Đi theo con đường này dẫn Kyo, Yuya và một loạt các khách du lịch vào cuộc xung đột với cả Tokugawa Shogunate và Mibu Clan, một cuộc đua của superhumans bạo lực đã chạy Nhật Bản từ bóng tối cho thiên niên kỷ.

Tokugawa Ieyasu established the Tokugawa Shogunate at Nagoya Castle in Nagoya, Aichi Prefecture, and placed one of his sons in charge of the Owari Domain, the largest domain in the Tokugawa family holdings outside of the shogunate itself.
Tokugawa Ieyasu thiết lập Mạc phủ Tokugawa với lâu đài ở Nagoya và bổ nhiệm một người con của mình là người đứng đầu Owari Han, han lớn nhất trong đất đai của gia đình Tokugawa trừ của chính Mạc phủ.

A few days later however an Imperial delegation visited the ministers declaring that the Shogunate was abolished, that harbours would be open in accordance with International treaties, and that foreigners would be protected.
Tuy vậy, vài ngày sau một phái đoàn của Hoàng gia tới gặp các công sứ tuyên bố rằng chính quyền Mạc phủ đã bị giải thể, các cảng sẽ được mở phù hợp với các Hiệp ước quốc tế và người nước ngoài sẽ được bảo vệ.

In part because Ashikaga Takauji established his shogunate by siding with the Emperor against the previous Kamakura shogunate, the Ashikagas shared more of the governmental authority with the Imperial government than the Kamakura shogunate had.
Một phần vì Ashikaga Takauji thành lập Mạc phủ của mình bằng cách ủng hộ Thiên Hoàng chống lại Mạc phủ Kamakura trước đó, nhà Ashikaga chia sẻ nhiều quyền lực với Hoàng gia hơn Mạc phủ Kamakura.