SHORTLY AFTER THE ANNOUNCEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay sau khi thông báo
• ngay sau khi tuyên bố

Ví dụ về việc sử dụng Shortly after the announcement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

BOE Governor Mark Carney is scheduled hold a press conference shortly after the announcement.
Thống đốc Mark Carney sẽ tổ chức một cuộc họp báo ngay sau khi thông báo.

Shortly after the announcement, an image of Assange smiling was posted to his Twitter account.
Ngay sau thông báo, hình ảnh Assange tươi cười được đăng lên tài khoản mạng xã hội Twitter của ông.

Simmental calves will not sit at the owner, most likely they will be bought shortly after the announcement.
Những con bê Simmental sẽ không ngồi ở chủ, rất có thể chúng sẽ được mua ngay sau khi thông báo.

Shortly after the announcement that PrincessKiko was pregnant with her third child, Koizumi suspended such plans.
Ngay sau khi có công bố rằng công chúa Kiko mang thai đứa con thứ ba, Koizumi đã đình chỉ kế hoạch.

Vice-President Theodore Roosevelt was sworn in shortly after the announcement of McKinley's death.
Phó Tổng thống Theodore Roosevelt đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống ngay lập tức sau cái chết của McKinley.

Shortly after the announcement, the national team managed a 3- 1 victory over Venezuela, their first victory in almost nine months.
Sau đó, Hàn Quốc có chiến thắng 3- 1 trước Venezuela, chiến thắng đầu tiên của họ trong gần chín tháng.

The price of NEO, which is the 12th largest cryptocurrency in circulation by market cap, began surging shortly after the announcement.
Giá của NEO, là cryptocurrency lớn thứ 12 theo vốn hóa thị trường, bắt đầu tăng mạnh ngay sau thông báo.

That is why, shortly after the announcement of the OnePlus 7 and the OnePlus 7 Pro, rumors began around their successors.
Do đó, ngay sau khi công bố OnePlus 7 và 7 Pro, những tin đồn rò rỉ đã bắt đầu xung quanh người kế nhiệm của hãng.

The tariffs, to be levied under Section 301 of the Trade Act of 1974, and restrictions will be imposed“shortly” after the announcement.
Các mức thuế áp dụng theo Mục 301 của Đạo luật thương mại 1974, và các giới hạn sẽ được áp dụng" sớm" sau thông báo.

The announcement came shortly after the announcement of the business acquisition of Red Hat by IBM for close to $34 billion USD.[5].
Thông báo này được đưa ra ngay sau khi công bố mua lại Red Hat của IBM với giá trị gần 43 tỷ USD.[ 84].

He achieved more than could be expected of any man,” Obama said at the White House shortly after the announcement of Mandela's death.
Ông đã làm được nhiều hơn những gì mà bất kỳ một người đàn ông nào có thể làm", ông Obama nói tại Nhà Trắng ngay sau khi thông tin về cái chết của Mandela được công bố.

Shortly after the announcement, the US Treasury said that the licenses for Boeing and Airbus to sell planes to Iran would be revoked.
Ngay sau thông báo trên, Bộ Tài chính Mỹ cho biết, giấy phép cấp cho các Tập đoàn Boeing và Airbus để bán máy bay cho Iran sẽ bị thu hồi.

The“Good Girls” actress, who was the voice of Gabby Gabby-the doll in the“Toy Story” 4,” has also been spotted on the retrieval of her belongings from their home, shortly after the announcement of the separation.
Nữ diễn viên tốt bụng của Nữ hoàng, người cung cấp giọng nói cho búp bê Gabby Gabby trong" Câu chuyện đồ chơi 4", cũng bị phát hiện lấy nhiều đồ đạc của cô từ nhà của họ, ngay sau khi tuyên bố ly thân.

Speaking shortly after the announcement was made, Tong, 78, said his successor“is better than me in every way… I am sure he will do better and better.”.
Phát biểu ngay sau khi thông báo được đưa ra, Đức Hồng y Tong, 78 tuổi, nói rằng:“ Tôi chắc chắn người kế nhiệm sẽ làm tốt hơn và tốt hơn tôi rất nhiều.”.

Apple exchanges were down 0.9% in the premarket trade just before Lumentum's announcement, then fell to a decrease of over 2% shortly after the announcement, before the extension slowed down after the opening.
Giá cổ phiếu Apple giảm 0.9% trước thông báo của Lumentum, rồi giảm thêm hơn 2% ngay sau khi thông tin được công bố và giảm mạnh hơn nữa khi phiên giao dịch mở cửa.

Thousands flooded into the streets of Quito shortly after the announcement, waving the national flag, honking horns and setting off fireworks in celebration.
Hàng ngàn người tràn vào đường phố thủ đô Quito ngay sau khi tuyên bố, vẫy cờ quốc gia, bấm còi và đốt pháo hoa trong lễ kỷ niệm.

It became known that Lotto wanted its weekly drawing in a more prominent position during the show, something SBS6 was not willing to agree to.[4] Host Robert ten Brink canceled his contract with SBS6 and signed on with RTL shortly after the announcement.[5].
Được biết, Lotto muốn bản vẽ hàng tuần của mình ở một vị trí nổi bật hơn trong suốt chương trình, điều mà SBS6 không sẵn lòng đồng ý.[ 1] Người dẫn chương trình Robert ten Brink đã hủy hợp đồng của mình với SBS6 và ký tiếp với RTL ngay sau khi thông báo.[ 2].

Shortly after the announcement, Juan Carlos Cruz, one of three survivors who met privately with Pope Francis in April, tweeted,“All Chilean bishops have resigned.
Ngay sau thông báo, Juan Carlos Cruz, một trong ba người sống sót nạn lạm dụng là người đã găp riêng Đức Giáo Hoàng Phanxicô vào Tháng 4, đã viết trên Twitter:“ Tất cả mọi giám mục Chile đã từ nhiệm.

It's reported that a wealthy unnamed opponent of Trump hired a private firm, Fusion GPS, to collect potentially compromising data about the next US president as early as September 2015, shortly after the announcement of Donald Trump entering the US presidential race, The New York Times notes.
Nó đã báo cáo rằng một người giấu tên giàu có phản đối Trump đã thuê một công ty tư nhân Fusion GPS để thu thập có khả năng ảnh hưởng đến dữ liệu về các tổng thống Mỹ tiếp theo càng sớm ngay tháng 9 năm 2015, ngay sau khi thông báo về Donald Trump vào cuộc đua tổng thống Mỹ, The New York Times ghi chú.

Through letters published shortly after the announcement of the BTC1 alpha software, Chinese mining pool operators confirmed their intent to honor the New York Agreement.
Thông qua các thư được xuất bản ngay sau khi thông báo về phần mềm alpha BTC1, các nhà khai thác mỏ ở Trung Quốc đã xác nhận ý định tôn trọng Hiệp định New York.

Shortly after the announcement, Twitter users circulated photos showing former detainees being welcomed by protesters as they joined demonstrations against Omar al-Bashir.
Ngay sau khi thông báo này được đưa ra, nhiều tài khoản Twitter đã đăng tải hình ảnh cho thấy các tù nhân được người biểu tình chào đón khi họ tham gia biểu tình phản đối al- Bashir.

In a video statement released shortly after the announcement was made, she says the decision comes at a time of the worst crackdown on rights in China in more than two decades.
Trong một tuyên bố được thu hình phổ biến ngay sau thông báo, bà nói quyết định được đưa ra vào một thời điểm đang diễn ra vụ trấn át nhân quyền tệ hại nhất ở Trung Quốc từ hơn 2 thập niên.

Shortly after the announcement, the head of Y Combinator, Sam Altman, told The Intercept he was suspending his involvement“until the facts regarding Jamal Khashoggi's disappearance are known.”.
Ngay sau thông báo trên, giám đốc quỹ khởi nghiệp Y Combinator- Sam Altman nói với tờ Intercept rằng ông sẽ tạm dừng tham gia dự án này" cho đến khi những sự thật liên quan tới vụ mất tích của nhà báo Jamal Khashoggi được sáng tỏ".

In an interview with ABC News shortly after the announcement, Conway said Trump was finalizing his communications staff and was preparing to announce his choices for White House press secretary and related posts soon but gave no other details.
Trong cuộc trả lời phỏng vấn hãng tin ABC News sau tuyên bố trên, bà Conway cho hay ông Trump đang lựa chọn lần cuối các nhân viên truyền thông và chuẩn bị thông báo lựa chọn của mình cho vị trí thư ký báo chí Nhà Trắng và những vị trí liên quan khác.

Shortly after the announcement, Donald Tusk, the president of the European Council, said in a post on Twitter that he would present draft guidelines for the British withdrawal to the other 27 member states within 48 hours of Britain formally giving its notice.
Ngay sau tuyên bố này, ông Donald Tusk, chủ tịch Hội đồng châu Âu, thông báo trong một bài đăng trên Twitter rằng ông sẽ trình bày dự thảo hướng dẫn việc Anh tách ra cho 27 quốc gia thành viên khác trong vòng 48 giờ tính từ thời điểm nước này chính thức gửi thông báo.

Shortly after the announcement by Météo-France of the passage of these two departments at the highest level of alert, the Ministry of the Interior has sounded the"mobilization" by a series of precautionary measures: early school pickup, security or evacuation of campsites, limitation of traffic from 18h00.
Không lâu sau khi công bố bởi Meteo- France việc thông qua hai bộ phận này ở mức cao nhất của cảnh báo, Bộ Nội vụ reo" huy động" bởi một loạt các biện pháp phòng ngừa: xe buýt trường học sớm, thiết lập an ninh hoặc sơ tán các khu cắm trại, giới hạn lưu lượng truy cập từ 18h00.

Shortly after the premiers' announcement, Prime Minister Justin Trudeau said his government intends to stick to the July 2018 deadline.
Ngay sau tuyên bố của các tỉnh trưởng, Thủ tướng Justin Trudeau cho biết chính phủ của ông có ý định hoãn thời gian hạn chót đến tháng 7 năm 2018.

Shortly after the coup announcement soldiers moved rapidly on the"red shirt" camp on the outskirts of Bangkok, as well as towards the anti-government demonstrators' camp in the centre of town.
Ngay sau thông báo đảo chính, các binh sĩ quân đội nhanh chóng tiến về điểm tập trung của phe" áo đỏ", ủng hộ chính phủ, ở ngoại ô thủ đô Bangkok, cũng như trại phe biểu tình chống chính phủ trong trung tâm thành phố.

He says shortly after the Nobel announcement, guards appeared outside his house and followed him everywhere he went.
Ông cho biết, ngay sau khi giải Nobel được công bố, những người canh gác xuất hiện bên ngoài nhà ông và theo dõi ông ở mọi nơi ông tới.