SHUGO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shugo

Ví dụ về việc sử dụng Shugo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Third Season of Shugo Chara!
Trọn Bộ Vietsub Shugo Chara!

Shugo can only sigh at the little boy.
Haruna chỉ có thể trừng mắt nhìn vào cậu nhóc.

Dokki Doki, the“power-up” of the Shugo Chara!!
Dokki Doki,“ quyền lực- up” của Shugo Chara!!

Famous shugo and daimyō clans of the Muromachi period.
Các gia tộc shugo và daimyō nổi tiếng thời Muromachi.

It somewhat reminds me of Shugo Chara's Amu Hinamori.
Ranlà 1 trong những Shugo Chara của Amu Hinamori.

Is used as the fourth ending theme song for the anime Shugo Chara!!
Được dùng làm nhạc kết thúc thứ 4 cho anime Shugo Chara!

Some use the term ryobu shugo,“dual compromise,” to describe the resulting syncretism.
Một sô người dùng từ ryobu shugo,“ Thoả hiệp hai mặt,” để mô tả‘ thuyết pha tạp' này.

Doki- anime as its main segment and Shugo Chara Pucchi Puchi!
Anime Doki- như phân khúc chính của nó và Shugo Chara Pucchi Puchi!

In December 2005, Peach Pit announced that they were working on a new shōjo manga series called Shugo Chara!
Vào tháng 12 năm 2005, Peach Pit thông báo họ sẽ làm loạt shōjo mới có tên Shugo Chara!

Over time, the powers of some shugo grew considerably.
Theo thời gian, quyền lực của một số shugo tăng lên đáng kể.

Only Shugo and Rena can solve this problem, but why are they being targeted, and what secrets is the game hiding?
Chỉ Shugo và Rena có thể giải quyết vấn đề này, nhưng tại sao họ đang là mục tiêu, và những gì bí mật là ẩn trò chơi?

Dokki Doki segment is“Watashi no Tamago”(My Egg) performed by Shugo Chara!
Phân khúc Dokki Doki là“ Watashi không Tamago”( Egg Mỹ) thực hiện bởi Shugo Chara!

The shugo(military governors) progressively supplanted the existing kokushi(civil governors), who were appointed by the Imperial Court in Kyoto.
Các shugo( thống đốc quân sự) dần dần thay thế kokushi( thống đốc dân sự), vối được triều đình ở Kyoto bổ nhiệm.

The Ōnin war was a major uprising, prompting the shugo daimyos to fight each other.
Chiến tranh Ōnin là cuộc bạo loạn lớn mà các shugo daimyo đánh giết lẫn nhau.

Major shugo daimyo came from the Shiba, Hatakeyama, and Hosokawa clans, as well as the tozama clans of Yamana, Ouchi, and Akamatsu.
Shugo daimyo lớn bắt nguồn từ các gia tộc Shiba, Hatakeyama, và gia tộc Hosokawa, cũng như các gia tộc tozama của gia tộc Yamana, gia tộc Ōuchi và gia tộc Akamatsu.

One day, she hears on TV about the guardian characters(shugo chara) that are always protecting them.
Một ngày nọ, cô nghe thấy trên truyền hình về các nhân vật người giám hộ( shugo chara) mà luôn luôn bảo vệ họ.

Shugo Oshinari as Shūsuke Hoshino(星野修介 Hoshino Shūsuke), the best student in school who, after a trip to Okinawa, becomes a bully.
Shugo Oshinari vai Shūsuke Hoshino( 星野修介 Hoshino Shūsuke), một học sinh xuất sắc nhất trường, nhưng sau chuyến đi định mệnh tới Okinawa đã trở thành một kẻ bắt nạt hung ác.

Amu Hinamori(日奈森あむ, Hinamori Amu) is a character in the manga and anime series Shugo Chara!, and the main protagonist of the story.
Amu Hinamori( 日奈森あむ, Hinamori Amu) là một nhân vật trong manga và anime Shugo Chara, và nhân vật chính của câu chuyện.

We are pleased to continue this tradition by welcoming Shugo Imahira to our field this year based on his impressive record during the past 12 months.".
Chúng tôi rất hài lòng tiếp tục truyền thống này với lời mời tham dự đến Shugo Imahira dựa vào thành tích xuất sắc trong 12 tháng qua.

Shugo often stayed for long periods in the capital, far from their province, and were sometimes appointed shugo for several provinces at the same time.
Shugo thường ở lại trong thời gian dài ở kinh đô, xa hành tỉnh mà họ phụ trách. Các shugo đôi khi được bổ nhiệm kiêm quản một số hành tỉnh cùng một lúc.

The gokenin in each province were supposed to serve the shugo, but in practice, the relationship between them was fragile, as the gokenin were vassals of the shōgun as well.
Gokenin ở mỗi tỉnh được cho là dưới quyền shugo, nhưng trên thực tế, mối quan hệ giữa hai vị trí này rất mong manh, vì gokenin cũng là chư hầu của shōgun.

Shugo Chara tells the story of cool, and"spicy", elementary student Amu Hinamori, who actually turns out to be a shy girl who has difficulty expressing herself.
Shugo Chara kể về câu chuyện của mát mẻ, và“ cay”, học sinh tiểu học Amu Hinamori, những người thực sự hóa ra là một cô gái nhút nhát, người có khó diễn đạt bản thân mình.

The position gave way to the emergence of the daimyōs(feudal lords) in the late 15th century, as shugo began to claim power over lands themselves, rather than serving simply as governors on behalf of the shogunate.
Chức vụ này dần chuyển thành địa vị của các daimyōs vào cuối thế kỷ XV, khi các shugo bắt đầu tự thực thi quyền lực trên các lãnh địa của mình, thay vì chỉ giữ vai trò như một thống đốc quân sự do Mạc phủ chỉ định.

In the first episode of Shugo Chara, when Amu is confessing her love for him, she calls him"my prince" which should have induced a Character Change which did not happen.
Trong tập đầu tiên của Shugo Chara, khi Hinamori Amu thú nhận tình yêu của mình cho cậu, cô gọi cậu là" Hoàng tử của tôi" nên đã gây ra Character Change- thứ đã không xảy ra.

The Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan in 1549, and soon afterwards met with Ōtomo Sōrin, shugo of Bungo and Buzen provinces, who would later be described by Xavier as a"king" and convert to Roman Catholicism in 1578.
Nhà truyền giáo Dòng Tên, Francis Xavier đến Nhật Bản vào năm 1549, và ngay sau đó đã gặp tomo Sōrin, shugo của các tỉnh Bungo và Buzen, người sau này được Xavier mô tả là một" vị vua" và chuyển sang Công giáo La Mã vào năm 1578.

The Ashikaga shogunate required the shugo daimyo to reside in Kyoto, so they appointed relatives or retainers, called shugodai, to represent them in their home provinces.
Mạc phủ Ashikaga yêu cầu các shugo daimyo sống ở Kyoto, do đó họ cử một người thân hay thuộc hạ, gọi là" shugodai", đại diện cho họ ở tỉnh nhà.

Taking advantage of the position of Shiba Yoshikane, Yoshimune's son, as the rightful shugo, Nobunaga forged an alliance with the Imagawa clan of Suruga Province and the Kira clan of Mikawa Province, as both clans had the same shugo and would have no excuse to decline.
Chiếm lợi thế khi có được vị trí của Shiba Yoshikane, con trai của Yoshimune, shugo hợp pháp của Owari, Nobunaga thành lập liên minh với nhà Imagawa ở vùng Suruga và nhà Kira ở vùng Mikawa, vì hai nhà này có cùng shugo và không có lý do từ chối.

A Guardian Character(しゅごキャラ, Shugo Chara), also known as Guardian Chara is a tiny fairy born from the egg of a child's heart, called the Heart's Egg.
Các Nhân vật trong Guardian( còn được gọi là Shugo Chara) là những linh vật được sinh ra từ quả trứng trong trái tim mỗi đứa trẻ, được gọi là Quả trứng Trái tim.

Yoritomo even created new titles, such as shugo and jitō, which Hōjō Tokimasa received approval from Cloistered Emperor Go-Shirakawa in Kyoto.
Yoritomo thậm chí đã tạo ra những chức tước mới, chẳng hạn như shugo và jitou, mà Hōjō Tokimasa trước đó đã nhận được sự chấp thuận từ Pháp hoàng Go- Shirakawa ở Kyoto.

Around the time of the Ōnin War(1467- 1477), conflicts between shugo became common.[1] Some shugo lost their powers to subordinates such as the shugodai, while others strengthened their grip on their territories.
Vào thời kỳ của Chiến tranh Ōnin( 1467- 1477), xung đột giữa các shugo trở nên phổ biến.[ 1] Một số shugo mất quyền lực của mình cho cấp dưới như shugodai, trong khi những người khác củng cố quyền kiểm soát trên lãnh địa của mình.