SHWEDAGON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shwedagon

Ví dụ về việc sử dụng Shwedagon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Shwedagon Paya by night.
Shwedagon Pagoda vào ban đêm.

The peak of the Shwedagon include 1,600 rubies.
Đỉnh của Shwedagon gồm 1.600 viên hồng ngọc.

Shwedagon Pagoda by night.
Shwedagon Pagoda vào ban đêm.

The best time to visit Shwedagon Pagoda is the sunset time.
Thời gian đẹp nhất để tham quan chùa Shwwedagon là buổi hoàng hôn.

Shwedagon is the symbol of Myanmar.
Chùa Shwedagon là biểu tượng của đất nước Myanmar.

If there is only one temple you will ever visit in Yangon, it should be Shwedagon.
Nếu chỉ có một điều bạn được nhìn thấy ở Yangon, nó phải là chùa Shwedagon.

Shwedagon is gilded with some 60 tons of gold.
Chùa Shwedagon- được dát trên mình hơn 60 tấn vàng.

Located on the top of Singuttara hill of ancient capital Yangon(Myanmar), the Shwedagon Golden Pagoda is about 20-30m higher than the road.
Toạ lạc trên đỉnh đồi Singuttara của cố đô Yangon( Myanmar), chùa Vàng Shwedagon cao hơn mặt đường khoảng 20- 30m.

The Shwedagon Pagoda is officially known as Shwedagon Zedi Daw.
Chùa Shwedagon có tên đầy đủ chính thức là Shwedagon Zedi Daw.

Joining the pilgrimage group before sunset is also not a bad idea to admire the glamour of Shwedagon under the sunlight.
Tham gia vào đoàn người hành hương trước hoàng hôn cũng là một ý tưởng không tồi để có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp huyền ảo của Shwedagon dưới ánh mặt trời.

Shwedagon is the oldest pagoda in the world at 2600 years old.
Chùa Shwedagon là một ngôi chùa cổ nhất thế giới có tuổi đời 2.600 năm.

For those who are just here to visit, Kyaiktiyo Mountain is a good place to visit so that they can admire the beauty of Shwedagon or the fascination of Bagan.
Đối với những người chỉ đển đây để thăm quan, núi Kyaiktiyo là một địa điểm thăm quan thích hợp để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Shwedagon hay sự mê đắm của Bagan.

Today, the Shwedagon temple is a large complex with dozens of hectares surrounded by high walls.
Ngày nay, đền Shwezigon là một khu phức hợp rộng hàng chục hécta có tường cao bao bọc chung quanh.

Now hundreds of you on pilgrimage to this revered land will meditate on the platform of Shwedagon and realize what a wonderful sacred place it is.
Bây giờ hằng trăm người các con trong chuyến hành hương về mảnh đất thiêng liêng này sẽ hành thiền trên nền của Tháp Shwedagon và chứng nghiệm được thánh địa này tuyệt vời như thế nào.

With a huge scale, Shwedagon is the center of religion as well as community activities in Myanmar.
Với quy mô to lớn, chùa Shwedagon là một trung tâm của tôn giáo cũng như các hoạt động cộng đồng ở Myanmar.

Tourism in the country is developing rapidly, but there is still time to go ride a boat on the isolated Inle Lake and catch the sunset reflecting off the Shwedagon Paya.
Du lịch trong nước đang phát triển nhanh chóng, nhưng vẫn còn thời gian để chúng ta đi xe một chiếc thuyền trên hồ Inle hoang sơ và ngắm hoàng hôn phản chiếu Shwedagon Paya.

Leaving Shwedagon, it is not far away from the famous Bogyoke Aung San market, one of the legacy of Yangon.
Rời Shwedagon, đi khoảng không lâu là chợ nổi tiếng Bogyoke Aung San, một trong các di sản của Yangon.

At 114 metres(374 ft) in height, the Shwemadaw holds the record for the tallest pagoda in the country although the Shwedagon Pagoda in Yangon is usually credited as the tallest pagoda in Myanmar.
Với chiều cao 114 m, Shwemadaw giữ kỷ lục là ngôi chùa cao nhất trong nước mặc dù chùa Shwedagon ở Yangon thường được ghi là ngôi chùa cao nhất tại Myanmar( 98 m).

The Shwedagon Pagoda(officially, Shwedagon Zedi Daw), also known as the Great Dagon Pagoda and the Golden Pagoda.
Chùa Shwedagon( có tên gọi chính thức là Shwedagon Zedi Daw), tiếng Anh được gọi là Great Dagon Pagoda hoặc Golden Pagoda.

Visitors are required to remove their shoes upon entering the Shwedagon and negotiating the scalding floor tiles between the shaded sanctuaries is not an easy process.
Khách viếng thăm phải bỏ giày của họ khi vào Shwedagon và đàm phán các gạch lát sàn bỏng giữa các khu bảo tồn bóng mờ không phải là một quá trình dễ dàng.

The Shwedagon or Greater Dragon Pagoda is considered the most sacred site in Buddhism in Myanmar because it contains a strand of Buddha's hair and other religious relics.
Chùa Shwedagon hay Đại Rồng được coi là nơi linh thiêng nhất của Phật giáo tại Myanmar vì nó có chứa một sợi tóc của Đức Phật và các di tích tôn giáo khác.

Doesn't matter which city you are in, any big temple such as Shwedagon in Yangon, Su Taung Pyi Pagoda in Mandalay or Shwezigon Pagoda in Bagan, will have the same exuberance and ambience.
Dù bạn ở thành phố nào, bất cứ ngôi đền lớn nào như Shwedagon ở Yangon, chùa Su Taung Pyo ở Mandalay hoặc chùa Shwezigon ở Bagan, bạn sẽ đều có sự phấn khích và trải nghiệm tuyệt vời.

The Shwedagon or Greater Dragon Pagoda is known to be the most sacred site related to Buddhism in Myanmar as it contains a strand of Buddha's hair and other religious relics.
Chùa Shwedagon hay Đại Rồng được coi là nơi linh thiêng nhất của Phật giáo tại Myanmar vì nó có chứa một sợi tóc của Đức Phật và các di tích tôn giáo khác.

I asked at the pagoda what security measures were taken to protect the towers in gold, my Burmese friend, a rare person who can speak English that I met in Shwedagon told me there was no great protection.
Tôi hỏi ở chùa người ta có biện pháp an ninh gì để bảo vệ những tòa tháp dát vàng không thì anh bạn người Myanmar hiếm hoi nói được tiếng Anh mà tôi may mắn gặp ở Shwedagon bảo ở đây không có bảo vệ gì ghê gớm.

The best time to visit Shwedagon is at dawn or sunset as it is less crowded and the surrounding view is at its best.
Thời gian tốt nhất để ghé thăm Shwedagon là vào lúc bình minh hay hoàng hôn vì lúc đó nơi này ít đông đúc và khung cảnh xung quanh cũng tuyệt vời nhất.

From Australia, it was moving westward through Asia, where Hong Kong's skyline was to go dark in solidarity while at Myanmar's most sacred pagoda, the Shwedagon, 10,000 oil lamps were to be lit to shine a light on climate action.
Từ Australia, chiến dịch chuyển hướng về phía tây qua châu Á, nơi các bến cảng ở Hồng Kông chìm vào bóng tối, trong khi ở ngôi chùa thiêng liêng nhất Myanmar là Shwedagon, 10.000 chiếc đèn dầu được thắp sáng để chiếu sáng cho hành động khí hậu.

The origins of Shwedagon are lost in antiquity but it is estimated that the Pagoda was first built by the Mon during the Bagan period, sometime between the 6th and 10th century.
Nguồn gốc của Shwedagon bị mất trong thời cổ đại, nhưng người ta ước tính rằng chùa được xây dựng đầu tiên của người Mon trong thời gian Bagan, vào khoảng giữa thế kỷ thứ 6 và thứ 10.

As Myanmar's most revered shrine it has always been customary for families, mendicants and followers of the Buddha to make the pilgrimage to the Shwedagon in much the same way that Muslims feel compelled to visit the Kaaba at Mecca at least once in their lifetime.
Là ngôi đền được sùng kính nhất tại Myanmar của nó luôn luôn là phong tục cho gia đình, hành khất và đệ tử của Đức Phật để làm cho cuộc hành hương đến Shwedagon theo cách tương tự mà người Hồi giáo cảm thấy buộc phải ghé thăm Kaaba ở Mecca ít nhất một lần trong đời.

The origins of Shwedagon are lost in antiquity but it is estimated that the Pagoda was first built by the Mon during the Bagan period, sometime between the 6th and 10th century.
Nguồn gốc của Shwedagon bị lạc mất trong thời cổ đại nhưng người ta ước tính rằng chùa này được xây dựng lần đầu tiên bởi người Mon trong thời kỳ Bagan, vào khoảng giữa thế kỷ 6 và 10 sau Công nguyên.

No one knows exactly when the Shwedagon Paya(or Pagoda) in Myanmar was built- legend has it that it is 2,500 years old though archaeologists estimate that it was built between the 6th and 10th century.
Không ai biết chính xác ngôi chùa Shwedagon Paya ở Myanmar được xây dựng khi nào- theo truyền thuyết kể rằng ngôi chùa đã có 2.500 năm tuổi mặc dù các nhà khảo cổ ước tính rằng ngôi chùa được xây dựng giữa thế kỷ thứ 6 và thứ 10.