SHWE MANN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shwe mann

Ví dụ về việc sử dụng Shwe mann trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Shwe Mann isn't the chairman of the party anymore," a USDP member told Reuters.
Shwe Mann không còn là chủ tịch Quốc hội" một thành viên của USDP nói.

On Wednesday, the U.S. Treasury Department announced it was lifting sanctions on Burmese President Thein Sein and parliament speaker Thura Shwe Mann.
Hôm thứ Tư, Bộ Tài chánh Hoa Kỳ loan báo bãi bỏ những trừng phạt đối với Tổng thống Miến Điện Thein Sein và Chủ tịch Hạ viện Thura Shwe Mann.

Shwe Mann isn't the chairman of the party anymore," a USDP member told Reuters.
Shwe Mann không còn là Chủ tịch đảng nữa,” một thành viên đảng USDP nói với hãng thông tấn Reuters.

Tensions have been building for months between President Thein Sein and Parliament speaker Shwe Mann, both of whom have expressed an interest in leading the country.
Căng thẳng đã gia tăng trong nhiều tháng qua giữa Tổng thống Myanmar Thein Sein và Chủ tịch Quốc hội Shwe Mann, là hai nhân vật đã bày tỏ ý định lãnh đạo đất nước.

Shwe Mann had been rumoured to be discussing an alliance with opposition leader Aung San Suu Kyi.
Có tin nói rằng Shwe Mann đang thảo luận về một liên minh với lãnh tụ đối lập, bà Aung San Suu Kyi.

The government for its part on Tuesday has tried to downplay Shwe Mann's removal, which it described as"part of a normal course of business" for a political party.
Về phần mình thì chính phủ Miến Điện hôm thứ Ba đã tìm cách giảm nhẹ việc truất chức ông Shwe Mann mà họ miêu tả là“ một phần công việc bình thường” của một đảng chính trị.

Shwe Mann has already agreed to a meeting with Suu Kyi next week but no further details have been announced.
Còn Chủ tịch Quốc hội Shwe Mann đã nhất trí gặp bà Suu Kyi vào tuần tới, nhưng chưa thông báo thêm chi tiết.

A woman presents flowers to former Myanmar ruling Union Solidarity and Development Party(USDP) chief Shwe Mann, as he campaigns at a village near his hometown Kanyuntkwin, Myanmar, Nov. 4, 2015.
Ủng hộ viên tặng hoa cho Chủ tịch đảng Liên minh Đoàn kết và Phát triển( USDP) Shwe Mann khi ông thực hiện chiến dịch vận động tranh cử gần thành phố Kanyuntkwin, Myanmar, ngày 4 tháng 11, 2015.

Both Thein Sein and Shwe Mann have suggested they would accept the job of president after the parliamentary election.
Cả Thein Sein và Shwe Mann đều đề nghị rằng rằng họ sẽ chấp nhận chiếc ghế tổng thống sau cuộc bầu cử quốc hội tới đây.

Speaking as lawmakers gathered for their final meetings before elections in November, Aung San Suu Kyi described Shwe Mann's purge from leading the Union Solidarity and Development Party as undemocratic.
Phát biểu trong kỳ họp cuối của các nhà lập pháp trước cuộc bầu cử vào tháng 11 tới đây, bà Aung San Suu Kyi mô tả việc phế truất ông Shwe Mann khỏi chức vụ lãnh đạo đảng Liên minh Đoàn kết và Phát triển là phi dân chủ.

Thein Sein and Shwe Mann are said to have had a tense relationship, with both men suggesting they would accept the role of president.
Thein Sein và Shwe Mann được nói là có quan hệ khá căng thẳng và cả hai ông gợi ý rằng họ sẵn sàng nhận chức Tổng thống.

The ruling Union Solidarity and Development Party(USDP), which contains a large number of former military officials, saw a major shake-up earlier this month when the party chairman, Shwe Mann, was dramatically ousted by President Thein Sein.
Đảng Liên minh Đoàn kết và Phát triển( USDP) cầm quyền vốn đa số là cựu sĩ quan quân đội, đã bị xáo động lớn hồi đầu tháng khi lãnh đạo đảng, ông Shwe Mann bị Tổng thống Thein Sein bãi chức một cách đầy kịch tính.

Shwe Mann was a presidential hopeful when the military handed over power to a semi-civilian government after 49 years of rule in 2011.
Shwe Mann có thể sẽ trở thành tổng thống khi quân đội bàn giao quyền lực cho một chính phủ bán dân sự sau 49 năm cai trị vào năm 2011.

As part of its new policy, China is engaging different actors in Myanmar's emerging political scene, from parliamentary speaker Shwe Mann and army chief Min Aung Hlaing to opposition leader Aung San Suu Kyi.
Như một phần trong chính sách mới của mình, Trung Quốc đang có quan hệ với nhiều lực lượng khác nhau trên sân khấu chính trị của Myanmar hiện nay, từ Chủ tịch Quốc hội Shwe Mann và Tư lệnh Lục quân Myanmar Min Aung Hiaing cho tới thủ lĩnh đối lập Aung San Suu Kyi.

Family members said Shwe Mann was at home in Naypyidaw when the soldiers took control of the USDP compound.
Các thành viên gia đình ông Shwe Mann cho biết ông đang ở nhà tại thủ đô Naypyitaw trong khi lực lượng an ninh đang kiểm soát khu vực trụ sở của USDP.

This is not what you expect in a working democracy," she said in relation to the circumstances of Shwe Mann's removal, adding that divisions within the USDP were likely to result in increased electoral support for the NLD.
Đây không phải những gì bạn chờ đợi tại một nền dân chủ có hiệu lực,” bà nói về hoàn cảnh dẫn tới việc truất chức ông Shwe Mann, và nói thêm rằng những chia rẽ trong đảng cầm quyền USDP có lẽ sẽ đem lại thêm hậu thuẫn cho đảng NLD tại cuộc bầu cử sắp tới.

Shwe Mann angered the military by supporting an attempt in Parliament in June to amend the Constitution to limit the military's political role.
Ông Shwe Mann cũng ủng hộ nỗ lực trong quốc hội hồi tháng Sáu để sửa đổi hiến pháp nhằm hạn chế vai trò chính trị của quân đội.

Myanmar's parliamentary speaker Shwe Mann has been ousted from his role as chairman of the ruling USDP party, amid a power struggle.
Chủ tịch Quốc hội Myanmar( Miến Điện), Shwe Mann, vừa bị truất chức Chủ tịch đảng cầm quyền USDP sau một cuộc tranh giành quyền lực trong đảng.

Shwe Mann isn't the chairman of the party anymore,” said a USDP member of parliament, adding that“he is in good health and at home now.”.
Ông Shwe Mann không còn là chủ tịch USDP nữa- Reuters dẫn lời một thành viên của đảng này- Ông ấy khỏe mạnh và đang ở nhà".

In a statement, Parliamentary Speaker Shwe Mann announced that"all MPs(are) to start the new parliament at 10am on Monday February 1.
Trong một tuyên bố, ông Shwe Mann nêu rõ“ tất cả các nghị sỹ sẽ bắt đầu tham gia quốc hội mới vào lúc 10 giờ sáng thứ Hai ngày 1/ 2.".

Shwe Mann was named acting party chairman, in addition to being a party vice president, to handle day-to-day party business.
Ông Shwe Mann được đề cử vào chức quyền Chủ tịch Đảng( bên cạnh chức vụ đang nắm giữ là Phó Chủ tịch đảng) để giải quyết công việc hàng ngày của đảng.

Suu Kyi has forged ties with Shwe Mann, the speaker of parliament, ousted by President Thein Sein from the leadership of the ruling Union Solidarity and Development Party(USDP) in August.
Bà Aung San Suu Kyi được cho đã liên kết với ông Shwe Mann, người vừa bị Tổng thống Thein Sein lật đổ khỏi quyền lãnh đạo đảng cầm quyền của ông là Liên minh đoàn kết và phát triển( USDP) hồi tháng 8/ 2015.

Shwe Mann remains in place as speaker, but is facing a separate push by some members of parliament that would open him to possible impeachment.
Ông Shwe Mann hiện vẫn giữ chức chủ tịch quốc hội, nhưng đang đối mặt trước một sức ép khác của một số thành viên quốc hội có thể dẫn tới khả năng ông bị đặt vấn đề.

President Thein Sein, who ousted Shwe Mann as part of a major political shakeup ahead of the vote, is not running for re-election as a parliamentary candidate but could still be a nominee for president.
Tổng thống Thein Sein, người truất phế ông Shwe Mann trong nỗ lực củng cố quyền lực chính trị trước cuộc bầu cử, không ra tái tranh cử trong tư cách là một ứng viên của quốc hội nhưng vẫn có thể là một người được đề cử cho vị trí Tổng thống.

Shwe Mann had antagonized the military by backing Suu Kyi's campaign to reform the constitution to limit the sway of the generals over Myanmar's politics.
Ông Shwe Mann đã tỏ thái độ chống đối quân đội bằng cách hậu thuẫn chiến dịch cải cách hiến pháp của bà Suu Kyi, nhằm hạn chế ảnh hưởng của các tướng lãnh trên chính trường Myanmar.

Mr Shwe Mann said on his official Facebook page that he had received the letter and plans to meet Ms Suu Kyi next week to discuss national reconcilation.
Hiện Chủ tịch Hạ viện Shwe Mann đã đăng một thông điệp trên trang mạng Facebook nói rằng ông đã nhận được thư và dự kiến sẽ gặp bà Ang San Suu Kyi vào tuần tới để thảo luận về vấn đề hòa hợp dân tộc.

Until that night Shwe Mann, one of the most capable generals in the old military regime, had been seen as a likely successor to President Thein Sein, the BBC's South East Asia correspondent Jonathan Head reported.
Cho tới tối hôm qua, Shwe Mann, một trong những vị tướng có khả năng nhất từ thể chế quân nhân cũ, vẫn được nhìn nhận là một người có nhiều khả năng sẽ thay thế Tổng thống Thein Sein, phóng viên BBC tại Đông Nam Á, Jonathan Head.

Shwe Mann's ouster from the party follows rare discord within the establishment over the role of the military, which handed power to a semi-civilian government in 2011 but retains an effective veto over the political system.
Việc bãi miễn chức ông Shwe Mann theo sau mối bất hòa trong việc thiết lập vai trò của quân đội, mà giao quyền lực cho một chính phủ bán dân sự vào năm 2011 nhưng vẫn giữ một quyền phủ quyết có hiệu lực trong hệ thống chính trị.