Ví dụ về việc sử dụng Siesta trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's too early for siesta.
Night siesta by the pool.
I discovered it during siesta.
Siesta Key 2016- SPRING BREAK!
Ngủ trưa chìa khóa 2016- mùa xuân phá vỡ!Why don't we have siesta in the US?
Tại sao không có CNXH ở nước Mỹ?Afterwards, there is the lunch break/ Siesta.
Sau đó là bữa cơm trưa và nghỉ trưa( sieste).Tropical Siesta”[…] is a quiet, deeply poetic artwork.
Giấc trưa nhiệt đới”[…] là một tác phẩm lặng lẽ, đậm đặc chất thơ.Some time passed,[13] and summer came,when we had to go home for siesta.
This may indicate that the siesta has a stronger relation with culture than with climate.
In many countries near the Mediterranean sea, there is a naptime in the afternoon which is also called Siesta.
Did you know those who take a midday siesta at least three times a week are 37 percent less likely to die of heart disease?
Bạn có biết những người ngủ trưa giữa trưa ít nhất ba lần một tuần có ít khả năng chết vì bệnh tim hơn 37% không?Sleep at night for 5 hours andthen for 1.5 hours in one go in the middle of the afternoon(the siesta method).
Ngủ vào ban đêm 5 tiếng đồnghồ và ngủ trong 1,5 tiếng đồng vào giữa buổi chiều( phương pháp Siesta).A peaceful hotel with a homely feel, The La Siesta hotel is the newest member of the Hanoi Elegance hotel Group.
Là một khách sạn thanh bình với cảm giác giản dị, khách sạn La Siesta là thành viên mới nhất của Tập đoàn Khách sạn Elegance.They went off in Jack's truck, boughta bottle of whiskey, and within twenty minutes were in the Motel Siesta jouncing a bed.
Họ đi bằng xe truck của Jack,mua chai whiskey và hai mươi phút sau ở trong Motel Siesta nhún cái giường.Tropical Siesta(2015- 2017) is a 2-channel video installation that tells an imaginary tale of a rural Vietnam populated only by children.
Giấc trưa nhiệt đới( 2015- 2017) là một tác phẩm video sắp đặt với 2 kênh, kể một câu chuyện trong tưởng tượng về một Việt Nam thôn dã chỉ có trẻ con sinh sống.Just like these places of the globe,the Mediterranean style embodies light and relaxed atmosphere of the afternoon siesta.
Giống như những nơi trên thế giới, phong cáchĐịa Trung Hải thể hiện khí quyển nhẹ nhàng và thoải mái của buổi trưa trưa.It was our first trip to Siesta Key last month, and we were fortunate to stay at this wonderful resort in a quiet residential neighborhood.
Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi đến Siesta Key vào tháng trước, và chúng tôi may mắn được ở tại khu nghỉ mát tuyệt vời này trong một khu dân cư yên tĩnh.I was taken aback,‘Isn't there a regulation forbidding the drinking of beerand alcohol during working hours and the noontime siesta?'.
Tôi ngạc nhiên:“ Không phải đã có quy định cấm không được uốngrượu bia trong giờ làm việc, nghỉ trưa rồi à?”.A siesta is another name for“nap,” but it's generally a nap that one takes in the middle of the day, especially after eating or while taking a break from work.
Siesta là một cách gọi khác cho“ nap”( giấc ngủ ngắn, sự chợp mắt) nhưng thường là một giấc ngủ vào buổi trưa, đặc biệt là sau khi ăn hoặc trong giờ nghỉ giải lao làm việc.The keys that are included in the boundary of Sarasota are Lido Key, St. Armands Key, Otter Key, Coon Key, Bird Key,and portions of Siesta Key.
Những hòn đảo được bao gồm trong ranh giới của Sarasota là Lido Key, St Armands Key, Otter Key, Coon Key, Bird Key,và một phần của Siesta Key.These islands separating Sarasota Bay from the gulf include Longboat Key,Lido Key and Siesta Key, which are famous worldwide for the quality of their sandy beaches.
Những hòn đảo tách Vịnh Sarasota từ vịnh gần thànhphố bao gồm Lido Key và Siesta Key, nổi tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của những bãi biển đầy cát của những nơi này.The staff and management at La Siesta Central& Spa, part of the Elegance Hospitality Group(EGH), warmly welcome you to enjoy the best of all Hanoi worlds.
Đội ngũ nhân viên và quản lý tại La Siesta Central& Spa, một phần của Tập đoàn Khách sạn Elegance( EGH), nồng nhiệt đón tiếp bạn tận hưởng những điều tốt nhất của tất cả các thế giới tại Hà Nội.It is sold in the Czech Republic, Slovakia, Hungary,Lithuania and Ukraine under the name Siesta, and is also sold in Iceland, where it is colloquially known as“Prins Póló”.
Nó được bán ở Cộng hòa Séc, Slovakia, Hungary,Litva và Ukraine dưới tên Siesta, và cũng được bán ở Iceland, nơi nó được biết đến với cái tên thông thường là“ Prins Póló”.On especially tropical afternoons, in the sticky closeness of the siesta, I liked the cool feel of armchair leather against my massive nakedness as I held her in my lap.
Vào những buổi chiều đặc biệt nóng ẩm, trong ngột ngạt nhớp nháp của giấc ngủ trưa, tôi thích cảm giác mát lạnh từ lớp da bọc ghế bành áp vào cơ thể trần truồng đồ sộ của tôi lúc tôi giữ nàng trong lòng mình.The islands separating Sarasota Bay from the gulf near the city, known as keys,include Lido Key and Siesta Key, which are famous worldwide for the quality of their sandy beaches.
Những hòn đảo tách Vịnh Sarasota từ vịnh gần thànhphố bao gồm Lido Key và Siesta Key, nổi tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của những bãi biển đầy cát của những nơi này.Perry Goes, a Goan living in Bengaluru in India's southern Karnataka state,told me,“Like siesta itself, susegad is born of an innate realisation that you cannot and should not fight the small things of life.
Perry Goes, một người Goa sống ở Bengaluru thuộc bang Karnataka nam Ấn,nói với tôi," Cũng giống như chính siesta( nghĩa là' giấc ngủ'), susegad bắt nguồn từ nhận thức bẩm sinh rằng bạn không thể và không nên đấu tranh với những điều nhỏ nhặt của cuộc sống.
