Ví dụ về việc sử dụng Nghỉ trưa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giờ cô ấy đang nghỉ trưa trong kia ạ..
She's on lunch break right now..Và đừng quên tận dụng cả giờ nghỉ trưa.
Để con nghỉ trưa, bé giải thích.
I skipped the lunch, and explanations.Tôi cho 72 tiếng là quá dài giữa giờ nghỉ trưa.
I guess 72 hours is a long time between siestas.Tôi thường cần mua vài thứ vào giờ nghỉ trưa, lẽ ra phải có lệnh cấm việc này.
Combinations with other parts of speech
Mang theo bên mình một cuốn sách để đọc những lúc nghỉ trưa.
Hãy dậy sớm, nghỉ trưa và kết thúc hoạt động tìm việc trước bữa tối.
Wake up early, take a lunch break, and end your job search activities before dinner.Những tiết học buổi sáng đã kết thúc, giờ nghỉ trưa bắt đầu.
Morning lesson has ended, and now is lunch break.Một cuộc gọi điện thoại nhanh hoặc nghỉ trưa cùng nhau có thể làm việc kỳ diệu.
Luôn cố gắng rời vị trí máy tính của bạn trong thời gian nghỉ trưa.
Always try to get away from your computer during lunch breaks.Tôi thường cần mua vài thứ vào giờ nghỉ trưa, lẽ ra phải có lệnh cấm việc này.
I often need to buy things during the siesta times- this should be banned..Tại Panasonic, trụ đèn chiếu sáng được tắt trong thời gian nghỉ trưa.
At Panasonic, office lights are turned off during the lunch breaks.Trong suốt thời gian nghỉ trưa, Woolverton bắt đầu viết tiểu thuyết đầu tay- Star Wind.
During her lunch breaks, Woolverton wrote her first novel, the young adult Star Wind.Hạ viện đã bị đình chỉ lúc 12: 55 tối để nghỉ trưa.
Nếu bạn được nghỉ trưa, bạn hãy đi ra ngoài văn phòng của bạn và tếp xúc ánh sáng tự nhiên.
If you get a lunch break, use that to go outside your office and get some natural light.Lùi giờ làm rút ngắn thời gian nghỉ trưa.
Extend Hãy hạn chế thời gian nghỉ trưa và lướt mạng để bạn có thể tận dụng tối đa thời gian làm việc của mình.
Limit your long lunch breaks and surfing the internet so that you can get the most out of your work time.Một thời gian trôi qua( 15) và mùa hè đã đến,khi chúng con phải về nhà để nghỉ trưa.
Some time passed,[13] and summer came,when we had to go home for siesta.Đó là cuộc chiến đấu, vì não thực sự muốn nghỉ trưa và không quan tâm đến công việc mà người chủ của nó đang làm.
It's Để làm như vậy, Dan đã nghiên cứu cờ vua 10 đến 15 mỗi tuần trong giờ nghỉ trưa và sau giờ làm việc.
To do so, Dan studied chess 10 to 15 hours a week during lunch breaks and after hours.Tự do và độc lập( ngay cả khi bạn chỉ ước mơ) là được phép, nhưngchỉ trước thời gian nghỉ trưa.
Freedom and independence(even if you only dream about them) are allowed, butonly prior to siesta time.Lucas chưa bao giờ nghỉ trưa lâu hơn nửa tiếng đồng hồ, đủ thời gian để thưởng thức chính xác một cuốn truyện tranh.
Lucas never takes a lunch longer than half Người đàn ông không được nêu tên, 48 tuổi, đi vào cửa hàng thức ăn nhanh tại một thị trấn ở bang Hawai, Đức,vào khoảng 12 giờ trong giờ nghỉ trưa.
The unnamed man, 48, headed into the fast-food restaurant, in a town in Hesse,Germany, at around 12pm during his lunch break.Nó là quá khứ 12: 00, bảo vệ là vào giờ nghỉ trưa của mình, ông đã chỉ để lại một số lượng tin nhắn và điện thoại chỉ trong trường hợp.
It is past 12 p. m, the guard is on his lunch break, he has just left a message and phone number just in case.Bức thư được viết bằng tiếng Trung, với nội dung:“ Các tù nhân tại nhà tù Yingshan ở Quảng Tây, Trung Quốc phải làm việc 14 tiếng một ngày vàkhông được phép nghỉ trưa.
Translated, it read: Inmates in China's Yingshan Prison work 14 hours a day andare not allowed to rest at noon.Ở một số nơi làm việc, nghỉ trưa có thể khó khăn, đặc biệt đối với những người chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện và viện dưỡng lão.
In some workplaces, taking a lunch break can be difficult, especially for those providing patient care in hospitals and nursing homes.Bức thư được viết bằng tiếng Trung, với nội dung:“ Các tù nhân tại nhà tù Yingshan ở Quảng Tây, Trung Quốc phải làm việc 14 tiếng một ngày vàkhông được phép nghỉ trưa.
The note said the bag was made by inmates in Yingshan Prison who"work 14 hours a day andare not allowed to rest at noon.Theo truyền thuyết, Beethoven không hề biết đoạn mở đầu cho bản giao hưởng số 5 sẽ ra sao, nhưngkhi ông đang nghỉ trưa, ông nghe thấy tiếng nhịp gõ cửa nhà mình và nó đã trở thành những nốt nhạc đầu tiên của tác phẩm.
According to legend, Beethoven did not know what would be the openingfor his Symphony 5, but while he was taking a nap, he heard the knocking rhythm on his door and it became the first few notes of the piece.Chúng thường được sử dụng trong các hoạt động ở nhà chẳng hạn như đọc sách, xem TV, hoặcngay cả trong khi ngủ trong một chiếc xe hơi trong thời gian nghỉ trưa của bạn.
They are often used during activities athome such as reading, watching TV, or even while sleeping in a car during your lunch break.
