SIGNALLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• báo hiệu
• tín hiệu
• dấu hiệu

Ví dụ về việc sử dụng Signalled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She would have signalled.
Cô ấy đáng lẽ phải ra hiệu.

It signalled the destruction and loss of her family as she knew it, of her childhood, and a fundamental part of herself.
Nó là dấu hiệu cho sự tiêu tan và mất mát của gia đình mà cô đã từng biết, về thời thơ ấu, một phần quan trọng của con người cô.

In a little while the Professor signalled to me, so I got up and joined him.
Trong một thoáng giáo sư ra dấu cho tôi, nên tôi đứng lên và bước tới ông. ông ấy.

Iran signalled it might allow a small increase in OPEC oil output, letting some OPEC members that had overdelivered on cuts return to compliance with quotas.
Iran báo hiệu họ có thể cho phép OPEC tăng sản lượng không nhiều, để một số thành viên OPEC đã cắt giảm quá mức trở lại tuân thủ theo hạn ngạch.

One young Sentinel boy made a funny face, took his knife and signalled to me that he would cut off my head.
Một cậu bé Sentinel làm vẻ mặt hài hước, cầm dao lên và ra hiệu sẽ lấy đầu tôi.

In April 2001, President Bush signalled his interest in pursuing an FTA with Australia provided“everything is on the table”.
Vào tháng 4 năm 2001, Tổng thống Bush đã báo hiệu sự quan tâm của mình trong việc theo đuổi FTA với Úc với điều kiện" mọi thứ đều ở trên bàn".

When the three took their seats around the table, Ruri impatiently signalled the start of the meal.
Khi ba người vừa ngồi xuống xung quanh chiếc bàn thì Ruri đã nôn nóng ra dấu bắt đầu bữa ăn rồi.

Without another word, Barker signalled that Henry should bring the car to a halt and we watched as he climbed out and headed off clown a country lane.
Không nói thêm một lời nào, Barker ra hiệu cho Henry dừng xe, chúng tôi dõi theo ông ta bước ra và hướng tới một con đường làng.

The conservation budget provides a typical example, showing how significant the signalled increases in funding will be.
Nền tảng ngân sách bảo tồn cung cấp một ví dụ điển hình, cho thấy mức tăng đáng kể của tín hiệu sẽ được tài trợ.

Azarenka, who signalled last week she may miss the tournament rather than travel to New York without her son Leo, confirmed her withdrawal in a statement.
Azarenka, người đã báo hiệu tuần trước rằng cô có thể bỏ lỡ giải đấu thay vì đi du lịch đến New York mà không có con trai Leo, đã khẳng định sự rút lui của cô trong một tuyên bố.

The earliest mechanical clocks in the 13th century didn't have a visual indicator and signalled the time audibly by striking bells.
Các đồng hồ cơ khí đầu tiên vào thế kỷ 13 đã không có một chỉ báo trực quan và báo hiệu thời gian thấy rõ bằng chuông nổi bật.

But the US signalled last October that it would leave unless the system was changed, and members voted earlier this year to hold emergency talks.
Nhưng Mỹ đã báo hiệu vào tháng 10 năm ngoái rằng họ sẽ rời đi trừ khi hệ thống được thay đổi và các thành viên đã bỏ phiếu vào đầu năm nay để tổ chức các cuộc đàm phán khẩn cấp.

He argued bilateral deals offered better terms for US businesses and workers, and signalled an intention to raise trade barriers.
Ông lập luận rằng các thỏa thuận song phương cung cấp những điều khoản tốt hơn cho các doanh nghiệp và người lao động Mỹ, và tỏ ý định dựng lên các rào cản thương mại.

With no end to the demonstrations in sight, China's leaders signalled for the first time last week they were prepared to make changes to the way the mainland administered Hong Kong.
Khi không có dấu hiệu các cuộc biểu tình sẽ sớm kết thúc, tuần trước, lần đầu tiên các lãnh đạo Trung Quốc cho hay họ đã chuẩn bị để thay đổi cách đại lục quản lý Hong Kong.

If the smoker lights a cigarette and suddenly extinguishes it earlier than he normally would, he has signalled his decision to terminate the conversation.
Nếu người hút châm một điếu thuốc và đột nhiên dụi tắt nó sớm hơn thường lệ, điều đó có nghĩa anh ta ra hiệu kết thúc cuộc trò chuyện của mình.

The court's acceptance of this case signalled that HIV carriers can protect their rights through legal channels,” it quoted plaintiff Cheng Shuaishuai as saying.
Sự chấp thuận đơn kiện của tòa án đã báo hiệu rằng người nhiễm HIV có thể bảo vệ quyền lợi của mình thông qua các kênh pháp lý", Thời báo Hoàn cầu dẫn lời nguyên đơn Cheng Shuaishuai cho biết.

In the 19th century, what underpinned the family was the capitalist mode of production that, in turn, signalled the death knell for women's rights.
Trong thế kỷ thứ 19, điều làm thay đổi gia đình là phương cách sản suất của chủ nghĩa tư bản đã báo hiệu cho cái chết của các quyền phụ nữ( chấm dứt chế độ mẫu hệ).

Earlier in 2016, a majority of Norwegian parliamentarians signalled their support for a ban,[70] while in Germany, the Bundestag opted in 2010 for nuclear disengagement by a large majority.
Đầu năm 2016, đa số các nghị sĩ Na Uy đã báo hiệu sự ủng hộ của họ đối với lệnh cấm.[ 56] Cũng tại Đức, trong năm 2010, Bundestag đã chọn phần lớn để giải tán hạt nhân.

The game is the first fruit of a strategic change in direction Nintendo signalled in 2015 when it announced that it planned to start producing mobile games.
Các trò chơi là kết quả đầu tiên của một sự thay đổi chiến lược theo hướng Nintendo hiệu vào năm 2015 khi tuyên bố rằng họ có kế hoạch bắt đầu sản xuất trò chơi điện thoại di động.

Beijing has repeatedly signalled it will open up foreign access to its credit card market, and in 2017 it opened the door for American card companies to apply for licenses.
Bắc Kinh đã nhiều lần ra hiệu sẽ cho phép các công ty nước ngoài tiếp cận thị trường thẻ tín dụng nội địa, và trong năm 2017, Trung Quốc đã tạo điều kiện xin giấy phép cho các hãng thẻ tín dụng của Mỹ.

The Long Island Rail Road implemented its Automatic Speed Control system within its cab signalled territory in the 1950s after a pair of deadly accidents caused by ignored signals.
Đường sắt Long Island đã triển khai hệ thống Kiểm soát tốc độ tự động trong lãnh thổ có tín hiệu taxi vào những năm 1950 sau một số vụ tai nạn chết người do tín hiệu bị bỏ qua.

The promotional track 1, 2, 3 was a signalled change in her style, in fashion sense, taking on a cuter, girly appearance, as opposed to her more tomboy look for her previous promotional periods.
Ca khúc quảng cáo" 1, 2, 3" là một sự thay đổi được báo hiệu trong phong cách của cô, theo phong cách thời trang, mang một vẻ ngoài dễ thương, nữ tính, trái ngược với vẻ ngoài tomboy hơn của cô cho các giai đoạn quảng cáo trước đây.

Modi has also just returned from a successful high-profile public event in the US where US President Trump shared a platform with him and Modi unequivocally signalled there would be no talks with Pakistan till it took substantive action to stop terrorism against India and dismantle the terrorist infrastructure.
Ông cũng vừa trở về từ một sự kiện cấp cao thành công ở Mỹ, nơi ông cùng đứng trên sân khấu với Tổng thống Mỹ Trump và đưa ra tín hiệu một cách dứt khoát rằng sẽ không có đàm phán với Pakistan chừng nào Pakistan chưa ngăn chặn khủng bố chống lại Ấn Độ.

But French President Emmanuel Macron signalled he wanted tough political conditions for an extension, in order to be sure that the U.K. wouldn't disrupt the EU's agenda as it prepares to leave.
Tuy nhiên, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã báo hiệu rằng ông muốn đưa ra các điều kiện chính trị rõ ràng cho việc gia hạn để chắc chắn rằng Anh sẽ không gây ảnh hưởng đến chương trình nghị sự của EU khi Anh chuẩn bị rời khỏi khối này.

Ankara has said the operation will be swift, but Erdogan's spokesman signalled an open-ended cross-border campaign, saying it would end only when some 3.5 million Syrian refugees now living in Turkey could safely return home.
Ankara tuyên bố chiến dịch sẽ nhanh chóng kết thúc, nhưng phát ngôn viên của Tổng thống Tayyip Erdogan phát tín hiệu cho thấy một chiến dịch sẽ kết thúc chỉ khi 3,5 triệu người tị nạn Syria đang sống ở Thổ Nhĩ Kỳ có thể trở về nhà an toàn.

A number of interventions signalled the need for the Church to align herself courageously on their side and to help build alternatives that remove exclusion and marginalization, reinforcing acceptance, accompaniment and integration.
Một số biện pháp can thiệp cho thấy Giáo hội cần phải can đảm đứng về phía họ và giúp xây dựng các giải pháp thay thế để tháo bỏ tình trạng loại trừ và gạt ra bên lề, củng cố sự chấp nhận, đồng hành và hội nhập.

However, as Peter Boone and Simon Johnson of the Peterson Institute in Washington, DC, explain, Germany then signalled that defaults could happen and that investors would have to bear a share of the losses- a reasonable demand, but a hard one to introduce in the middle of a crisis.
Tuy nhiên, như Peter Boone và Simon Johnson thuộc Viện Peterson ở Washington, DC, giải thích, sau đó Đức báo hiệu rằng có thể xảy ra vỡ nợ, và giới đầu tư sẽ phải gánh một phần thua lỗ- một yêu cầu hợp lý, nhưng khó đưa ra ngay trong lúc đang có khủng hoảng.

Asked if the Republican president had signalled support for the bipartisan deal, Lowey did not answer directly but said it had the backing of US House Speaker Nancy Pelosi and other Democrats, who control the chamber.
Khi được hỏi liệu tổng thống đảng Cộng hòa có tín hiệu ủng hộ thỏa thuận lưỡng đảng hay không, Lowey không trả lời trực tiếp, nhưng cho biết họ có sự ủng hộ của Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ, bà Nancy Pelosi và những người Dân chủ khác, người kiểm soát phòng này.

The United States also alleges that senior Afghan Taliban commanders live on Pakistani soil, and has signalled it will cut aid and take other steps if Islamabad does not stop helping or turning a blind eye to Haqqani militants crossing the border to carry out attacks in Afghanistan.
Hoa Kỳ cũng cáo buộc rằng các chỉ huy cao cấp Taliban gốc Afghanistan đang sinh sống trên đất Pakistan và đã báo hiệu rằng họ sẽ cắt giảm viện trợ và có những biện pháp khác nếu Islamabad còn tiếp tay giúp đỡ hoặc làm ngơ trước việc các tay súng Haqqani vượt qua biên giới để tiến hành các cuộc tấn công ở Afghanistan.

Hernandez has in recent months signalled that his government is mulling moving the Honduran embassy to Jerusalem, and made his comments on the holy city during his appearance at a conference on U.S.-Israeli relations in Washington.
Trong những tháng gần đây, ông Hernandez đã báo hiệu rằng chính phủ của ông đang cân nhắc việc chuyển đại sứ quán của nước mình đến Jerusalem và đưa ra những bình luận về thành phố linh thiêng trong sự xuất hiện của ông tại một hội nghị về quan hệ Hoa Kỳ- Israel ở Washington.