Ví dụ về việc sử dụng Signed in november trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their contract was signed in November 2014 officially began the chain of activities in the“Flag flower”.
Hợp đồng giữa họ đã được kí kết vào tháng 11/ 2014 chính thức bắt đầu chuỗi hoạt động của CL tại" xứ cờ hoa".As part of the interim nuclear deal signed in November 2013, Iran agreed not to commission or fuel the reactor.
Theo thỏa thuận hạt nhân tạm thời đã ký trong tháng 11 năm 2013, Iran On This Date In 1783 The Continental Congress of the United States officially ratified the preliminarypeace treaty with Great Britain that was signed in November 1782.
An agricultural trade accord was signed in November 1996, which addressed the remaining goods not covered in the FTA.
Một hiệp định thương mại hàng nông sản được ký tháng 11 năm 1996 đã đề cập đến các hàng hóa chưa được nhắc đến trong FTA.To stimulate progress on the issues related to rights over the sea's islands, a Declaration on the Conduct ofParties in the South China Sea was signed in November 2002.
Để kích thích sự tiến bộ về các vấn đề liên quan đến quyền đối với các đảo của biển, Tuyên bố về ứng xử của các bênở Biển Đông đã được ký kết vào tháng 10 năm 2002.The new trade deal, signed in November by the leaders of the three nations, is meant to replace the North American Free Trade Agreement.
Thỏa thuận thương mại ba bên mới, được ký kết vào tháng 11, đã thay thế Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ( NAFTA).The Spanish Super Cup for the next three years will be held in Jeddah under a three-yeardeal worth 120 million euros signed in November last year to bring the prize to Saudi Arabia.
Siêu Cúp Tây Ban Nha trong 3 năm tới sẽ được tổ chức tại Jeddah theo thỏa thuận 3 năm trịgiá 120 triệu euro được ký hồi tháng 11 năm ngoái để đưa giải đến Ả Rập Saudi.The loan program for Egypt was signed in November 2016, and with this payment, Cairo will have received $10 billion of the total.
Chương trình chovay đối với Ai Cập được hai bên ký kết vào tháng 11/ 2016, và với khoản cho vay tiếp theo này, Cairo sẽ nhận tổng cộng 10 tỷ USD trong khoản cho vay cam To continue facilitating the recruitment of Vietnamese workers for the Romanian economy,under the provisions of the memorandum of understanding in labour and social protection, signed in November 2018.
Tiếp tục tạo điều kiện tuyển dụng lao động Việt Nam sang làm việc tại Rumani,theo quy định của Biên bản ghi nhớ về lao động và bảo trợ xã hội, ký kết vào tháng 11 năm 2018.Southeast Asian governments should also ratify the AHKFTA andAHKIA signed in November 2017 so that these treaties can enter into force in early 2019 as expected.
Chính phủ các nước Đông Nam Á cũng nên thông qua AHKFTA vàAHKIA từng được ký kết hồi tháng 11/ 2017 để các hiệp ước này bắt đầu có hiệu lực vào đầu năm 2019 như mong đợi.It won the battle of the comminique, but it may have lost 20 years of painstakingly accumulated goodwill,the result of efforts such as the Asean-China free-trade agreement, signed in November 2002.
TQ thắng trận chiến Tuyên bố chung, nhưng TQ có thể đã đánh mất 20 năm vất vả tích lũy thiện chí, kết quả củanỗ lực đó cụ thể như là Hiệp định tự do thương mại TQ- ASEAN ký tháng 11/ 2002.The deal was originally signed in November 2016 and has been extended for nine months in May, although the volume of reductions remains at 1.8 million barrels per day.
Thỏa thuận này được ký kết vào tháng 11 năm 2016, đã được gia hạn trong thời gian 9 On 15 December 2008, the members of ASEAN met in theIndonesian capital of Jakartato launch a charter, signed in November 2007, with the aim of moving closer to“an EU-style community”.
Ngày 15 But years of negotiations between the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and Beijing led to a much-watered down version- the Declaration of Conduct of Parties(DoC)in the South China Sea, signed in November 2002.
Nhưng nhiều năm đàm phán giữa Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) và Bắc Kinh đã dẫn tới một phiên bản khác- Tuyên bố ứng xử của cácbên ở Biển Đông( DOC) ký vào tháng 11/ 2002.The United States has pledged $450million to support implementation of the peace agreement signed in November between Bogota and the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), bringing an end to a 52-year conflict.
Mỹ từng cam kết ủng hộ450 triệu USD hỗ trợ việc thực hiện thỏa thuận hòa bình ký hồi tháng 11 năm ngoái giữa Colombia và FARC, kết thúc 52 năm nội chiến.It was a set of guidelines for implementing a“declaration on conduct” concerning the resolution of disputes in the South China Sea; it was not the declaration itself,which was signed in November 2002.
Đó là một tập hợp các hướng dẫn thực hiện một" tuyên bố về ứng xử" liên quan đến việc giải quyết tranh chấp Trong một dấu hiệu khác, giátrị của các đơn đặt hàng xuất khẩu sang Mỹ đã ký vào tháng 11 năm ngoái tại hội chợ thương mại lớn nhất Trung Quốc ở Quảng Đông The International Military Education and Training(IMET) program is the largest in the Pacific and the third-largest in the world, and a Mutual Logistics Support Agreement(MLSA)was signed in November 2002.
Chương trình Giáo dục và Đào tạo Quân sự Quốc tế( IMET) là lớn nhất ở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương và lớn thứ ba trên thế giới và Thỏa thuận Hỗ trợ Hậu cần lẫn nhau( MLSA)đã được ký vào tháng 11/ 2002.Under the terms of the treaty signed in November of that year, Panama granted the United States a perpetual lease to a 16-kilometer-wide strip of land between the Atlantic and the Pacific, in return for $10 million and a yearly fee of $250,000.
Theo điều khoản của hiệp định được ký vào tháng 11 năm đó, Panama trao cho Mỹ quyền thuê vĩnh viễn dải đất rộng 16 km( Khu vực kênh đào Panama) nằm giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương để được nhận 10 triệu đô- la và khoản lệ phí 250.000 đô- la mỗi năm.A year on and Adekunle, who at 26 is part of Forbes' latest 30 Under 30 list for European Technology launched this week, is on course to sell plenty of Mekamonrobots thanks to an exclusive distribution deal he signed in November 2017 after“spending some time in Cupertino” and meeting Apple's retail executives.
Một năm sau, Adekunle 26 tuổi, có mặt trong danh sách 30 Under 30 dành cho các công ty công nghệ ở châu Âu mới ra mắt trong tuần này và Adekunle đang trên lộ trình bán được rất nhiều robot Mekamon nhờ hợpđồng phân phối độc quyền mà anh ta ký vào tháng 11 năm 2017 sau khoảng thời gian gặp gỡ các giám đốc điều hành bán lẻ của Apple ở Cupertino.The acquisition brings to an end to the partnership signed in November 2012 by Renault and Caterham to develop and manufacture sports cars through a joint venture, Société des Automobiles Alpine Caterham, owned equally by the two partners.
Việc mua lại này đặt dấu chấm hết cho quanhệ đối tác đã được ký kết vào tháng 11 năm 2012 giữa Renault và tập đoàn Caterham trong việc phát triển và sản xuất mẫu xe thể thao bởi một công ty liên doanh, Công ty Alpine Caterham Cars, đều thuộc sở hữu của mỗi các đối tác.The appointment of talented, enthusiastic and experienced leaders from Vietnam and France to key leadership positions of the university demonstrated the determination to build USTH into an international-level excellent university model of the two government as in the intergovernmentalagreement on the university development in the 2019-2023 period signed in November, 2018.
Việc bổ nhiệm những nhà lãnh đạo tài năng, nhiệt huyết, dày dặn kinh nghiệm từ Việt Nam và Pháp The two sides agreed on an MOU signing in November when the delegation including the President of Fanshawe came to visit.
Hai bên thống nhất đi đến ký kết văn bản hợp tác vào tháng 11 khi đoàn gồm Hiệu trưởng Fanshawe sang thăm.Negotiations continued over the months that followed, and the paperwork was officially signed in early November.[2].
Các cuộc đàm phán tiếp tục trong những The pact was signed in Tokyo on November 11, 2016, during Prime Minister Narendra Modi's visit to Japan.
Thỏa thuận đã được ký tại Tokyo ngày 11/ 11/ 2016 trong chuyến thăm Nhật Bản của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi.
