SIGNIFICANCE OF WHAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tầm quan trọng của những gì
• ý nghĩa của những điều
• ý nghĩa của những gì

Ví dụ về việc sử dụng Significance of what trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Understand the significance of what has happened.
Hiểu được ý nghĩa của những điều đã xảy ra.

It was only after the meeting that I really understood the significance of what I would done.
Chỉ sau đó tôi mới hiểu được tầm quan trọng của những gì tôi đã làm.

The significance of what had taken place today was finally settling in her mind.
Tầm quan trọng của những gì đã xảy ra ngày hôm nay cuối cùng cũng đã ùa vào tâm trí cô.

I'm glad you understood the significance of what was happening.
Anh nhận ra cô hiểu sự quan trọng của điều vừa xảy ra.

The meaning of a lion tattoo is very important which is the reason why a lot of people would always want to know the significance of what they are inking.
Ý nghĩa của một hình xăm sư tử là rất quan trọng, đó là lý do tại sao rất nhiều người sẽ luôn luôn muốn biết tầm quan trọng của những gì họ đang mực.

But they did not grasp the significance of what was happening.
Tuy nhiên, họ đã không nhận thấy tầm quan trọng của những điều sắp xảy ra.

If we keep this in mind, we will be adopting the phenomenological spirit of Buddhist philosophy and will find it easier to approach the significance of what is being said.
Nếu ta nhớ nó trong tâm, chúng ta sẽ tiếp nhận tinh thần hiện tượng của triết lý Phật Giáo và chúng ta sẽ thấy dễ dàng hơn để tiếp cận được ý nghĩa của điều đang được nói đến.

Especially when you consider the significance of what I have to offer.”.
Đặc biệt là khi cậu biết giá trị của những gì cậu phải bảo vệ.”.

I now understand the significance of what I have been do¬ing and I am more than appalled at having wasted so many precious years.".
Và lúc này tôi hiểu rõ ý nghĩa của điều gì tôi đã làm, tôi bị chấn động vô cùng vì đã phí phạm quá nhiều năm quí giá.”.

How would you characterize the historical significance of what's happened?
Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?

We can understand the significance of what did happen only if we contrast it with what might have happened.
Chúng ta có thể hiểu được ý nghĩa của những gì đã xảy ra chỉ khi chúng ta so sánh chúng với những gì có thể đã xảy ra.

It is impossible to over-emphasise the significance of what has been said.
Không thể nhấn mạnh hơn được nữa tầm quan trọng của những gì vừa được công bố.

To explain the significance of what happened, we have to rewind back to 2015's Secret Wars event where Doctor Doom succeeded in gaining godlike power and remaking the world in his image.
Để hiểu rõ hơn về tầm quan trọng của những gì vừa xảy ra, chúng ta cần quay lại thời điểm sự kiện“ Secret Wars” năm 2015, nơi Dr. Doom đã thành công trong việc đạt được sức mạnh thần thánh và xây dựng nên thế giới mới theo cách của riêng hắn.

Children usually cooperate because they are not fully aware of the significance of what is happening.
Trẻ em thường hợp tác vì chúng không nhận thức đầy đủ về tầm quan trọng của những gì đang xảy ra.

At that moment Salander understood the significance of what she had memorized in secondary school from some of the few classes she had attended.
Lúc ấy, Salander hiểu ra ý nghĩa của cái điều mà cô nhớ được từ một số khá ít giờ học ở trường phổ thông.

Practice is simple in description and complex in execution- it is necessary to reduce the significance of what is happening.
Thực hành là đơn giản trong mô tả và phức tạp trong thực hiện- cần phải giảm tầm quan trọng của những gì đang xảy ra.

At the time, he did not seem to grasp the significance of what was happening, perhaps it was because it was not given to him to hear the accompanying words.
Lúc ấy, dường như em không nắm được ý nghĩa của những gì đang diễn ra, có lẽ vì em không nghe được những lời nói kèm theo.

If you feel it now, then you will, as you grow older, see more and more clearly the significance of what I have been saying.
Nếu bạn cảm thấy nó ngay lúc này, vậy thì bạn sẽ, khi bạn lớn lên, thấy mỗi lúc một rõ ràng hơn ý nghĩa của điều gì tôi đã và đang nói.

This is very important- to try to convey the significance of what you see and not merely copy it, for then you begin to awaken the creative process.
Điều này rất quan trọng- cố gắng chuyển tải ý nghĩa của cái gì bạn thấy và không chỉ sao chép nó, bởi vì thế là bạn bắt đầu thức dậy sự tiến hành sáng tạo.

Eliminate any prefacing phrase that demeans the importance of who you are or lessens the significance of what you contribute.".
Loại bỏ bất kỳ cụm từ mở đầu nào mà hạ thấp tầm quan trọng của bạn hoặc làm giảm tầm quan trọng của những gì bạn đóng góp".

But it ignores both the basics of digital security and the significance of what the government is demanding in this case.
Tuy nhiên, nó sẽ gạt bỏ tất cả những yếu tố cơ bản trong an toàn thông tin số và tầm quan trọng của những gì mà chính phủ đang muốn từ vụ án này.

When I point out that the Law of Karma, rightly understood and rightly wielded, can bring that which produces happiness, good, and freedom from pain more easily than it brings pain, with its chain of consequences, do you feel able to grasp the significance of what I am saying?
Khi tôi nêu ra rằng luật Karma, nếu được hiểu đúng và vận dụng đúng, thì nó có thể đem lại những gì tạo ra hạnh phúc, lành mạnh và thoát khỏi đau đớn một cách dễ dàng, hơn là đem lại đau khổ với chuỗi hậu quả của nó, thì bạn thấy có thể hiểu được ý nghĩa của những gì mà tôi đang nói chăng?

I went into this the other day, and I hope those of you who were here on that day really caught the significance of what was said, and will not be bored by what is being said now.
Hôm trước, tôi đã giải thích đầy đủ về vấn đề này rồi, mong rằng quý ngài có mặt hôm ấy và đã thấu hiểu ý nghĩa của những điều tôi đã trình bày, sẽ không cảm thấy nhàm chán về những gì tôi sắp nói đây.

This was my impression at the moment, and I was sure that he had no idea of the significance of what he was being told.
Đó là cảm tưởng của tôi lúc đó, và tôi đã chắc chắn rằng ông ta không biết tí gì về ý nghĩa của những gì ông ta vừa được nghe nói đến.

I believe that the security services of both the United States and the United Kingdom have attempted- both then and now- to subvert the significance of what occurred at RAF Bentwaters by the use of well-practiced methods of disinformation.".
Tôi tin rằng an ninh của của nước Mỹ và Anh đều đã cố gắng- từ lúc đó đến giờ- để phá đi mức độ nghiêm trọng của những gì đã xảy ra tại RAF Bentwaters bằng cách sử dụng các biện pháp thuần thục về đưa thông tin đánh lạc hướng.

Eliminate any prefacing phrase that demeans the importance of who you are or lessens the significance of what you contribute.".
Hãy loại bỏ bất kỳ cụm từ cần mở đầu mang tính chất hạ thấp tầm quan trọng của bạn hoặc làm giảm tầm quan trọng của những gì bạn đóng góp”, cô cho biết.

The president routinely presents his intended actions as achievements(“Obamacare” is dead, money is“pouring” into NATO), and inflates the significance of what he's done(calling his tax cuts the biggest ever and his accomplishments unrivaled in history- neither true).
Ông thường xuyên trình bày những hành động mà ông định thực hiện như là những thành tựu mà ông đã đạt được(" Obamacare" đã chết, tiền đổ vào NATO), và thổi phồng tầm quan trọng của những gì mà ông đã làm( gọi những cắt giảm thuế của ông là lớn nhất từ trước tới giờ và là thành tích không sánh nổi trong lịch sử- cả hai đều không đúng).

If they want you to talk about a time in your life when you have overcome an obstacle, make sure you discuss that event and show them the significance of what you have learned from it.
Nếu họ muốn bạn nói về một thời điểm trong cuộc sống khi bạn vượt qua một trở ngại, hãy chắc chắn bạn thảo luận về sự kiện đó và cho họ thấy được ý nghĩa của những điều bạn đã học được từ đó.

We dearly wish you to have access to all the information that you need in order to grasp to some extent the significance of what has been divinely decreed for you.
Chúng tôi tha thiết mong muốn bạn có thể truy cập tất cả các thông tin cần thiết để nắm bắt được mức độ quan trọng của những gì đã được Thiên Chúa ra lệnh.

To distance yourself from overwhelming emotions becomes one of the most useful skills of emotional flexibility, since only some people work objectively with terrible and threatening events(rescuers, military, captains), then everyone else exaggerates the significance of what is happening and fall into the addictive abyss of worries.
Để tránh xa cảm xúc áp đảo trở thành một trong những kỹ năng hữu ích nhất của sự linh hoạt cảm xúc, vì chỉ một số người làm việc khách quan với các sự kiện khủng khiếp và đe dọa( nhân viên cứu hộ, quân đội, thuyền trưởng), sau đó mọi người khác đều phóng đại tầm quan trọng của những gì đang xảy ra và rơi vào vực thẳm gây nghiện.