TẦM QUAN TRỌNG CỦA NHỮNG GÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• importance of what
• the significance of what
• the magnitude of what
• the enormity of what

Ví dụ về việc sử dụng Tầm quan trọng của những gì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là khi tôi nhận ra tầm quan trọng của những gì đã làm.
It was then that I realised the enormity of what I would done.

Tôi hiểu tầm quan trọng của những gì truyền thông xã hội có thể làm cho một doanh nghiệp.
I understood the importance of what social media could do for a business.

Trẻ em thường hợp tác vì chúng không nhận thức đầy đủ về tầm quan trọng của những gì đang xảy ra.
Children usually cooperate because they are not fully aware of the significance of what is happening.

Công trình này ghi lại tầm quan trọng của những gì rừng có thể làm cho chúng ta.
This work captures the magnitude of what forests can do for us.

Tầm quan trọng của những gì đã xảy ra ngày hôm nay cuối cùng cũng đã ùa vào tâm trí cô.
The significance of what had taken place today was finally settling in her mind.

Nhưng ngày hôm nay, họ đã hiểu tầm quan trọng của những gì chúng tôi đang làm tại đây”, ông nói.
But today, they understand the importance of what we do here,” he says.

Họ không đưa ra lời khuyên cho đến khi họ chắc chắn rằng người biểu diễn hiểu tầm quan trọng của những gì họ đã thấy.
They don't offer advice until they make sure the performer understands the importance of what they saw.

Bạn sẽ trở nên am hiểu về tầm quan trọng của những gì có thể xảy ra là có là một ổ dịch đại dịch.
You should become knowledgeable about the magnitude of what can happen is there were a pandemic outbreak.

Từ những thách thức phía trước, không nên quan sát mù quáng về tầm quan trọng của những gì vừa xảy ra.
But recognizing the challenges ahead should not blind observers to the importance of what just happened.

Đừng đánh giá thấp tầm quan trọng của những gì bạn giống như gia đình của mình, đặc biệt là nếu anh còn ở với họ trong một mối quan hệ cá nhân gần gũi.
Do not underestimate the importance of what you're like his family, especially if he is with them in a close personal relationship.

Thực hành là đơn giản trong mô tả và phức tạp trong thực hiện- cần phải giảm tầm quan trọng của những gì đang xảy ra.
Practice is simple in description and complex in execution- it is necessary to reduce the significance of what is happening.

Chúng tôi không có ý làm giảm tầm quan trọng của những gì đã nói- trong nhà của Montel hoặc của bạn- chúng tôi chỉ muốn làm nổi bật tầm quan trọng của cách nói.
We don't mean to diminish the importance of what was said-- in Montel's house, or in yours-- we just want to highlight the importance of how it was said.

Giấc mơ thấy rụng răng có thể là một dấu hiệu cho thấy bạn cần phải quyết đoán hơn và tin tưởng vào tầm quan trọng của những gì bạn phải nói.
This dream may be an indication that you need to be more assertive and believe in the importance of what you have to say.

Morgan biết công viên được đặt theo tên của cháu, nhưng tôi không nghĩ cháu hiểu tầm quan trọng của những gì hiện hữu, và nơi đây thực sự đã làm thay đổi nhiều cuộc đời như thế nào,” ông Hartman nói.
Morgan knows the park is named after her, but I don't think she understands the magnitude of what it represents and how it's changed lives," Hartman says.

Loại bỏ bất kỳ cụm từ mở đầu nào mà hạ thấp tầm quan trọng của bạn hoặc làm giảm tầm quan trọng của những gì bạn đóng góp".
Eliminate any prefacing phrase that demeans the importance of who you are or lessens the significance of what you contribute.".

Có một mối liên hệ trực tiếp giữa mức độ tin tưởng của bạn vào lòng tốt, tầm quan trọng của những gì bạn đang làm và mức độ thuyết phục của bài chào bán của bạn với người khác.
There is a direct relationship between how much you believe in the goodness and importance of what you are doing and how persuasive you are in presenting and selling your products to others.

Hãy loại bỏ bất kỳ cụm từ cần mở đầu mang tính chất hạ thấp tầm quan trọng của bạn hoặc làm giảm tầm quan trọng của những gì bạn đóng góp”, cô cho biết.
Eliminate any prefacing phrase that demeans the importance of who you are or lessens the significance of what you contribute.".

Về phần quý vị, nguyện xin cho sự cao quý của nỗ lực của quý vị và tầm quan trọng của những gì đang có nguy cơ cho thấy rằng quý vị luôn luôn quảng đại và không thiên vị trong việc phục vụ của quý vị cho thiện ích chung.
On your part, may the loftiness of your effort and the importance of what is at stake mean you are always generous and unbiased in your service to the common good.

Không cần phải nói rõ cho ông mọi chi tiết, chỉ ngần ấy cũng đã đủ cho ông thấy tầm quan trọng của những gì ông ấy đã làm cho tổ quốc của mình.".
Without giving you any details, that alone should tell you the importance of what he did for his country.”.

Việc chúng ta ở phương Tây không hiểu được tầm quan trọng của những gì xảy ra tại Liên bang Xôviết và Trung Âu, dĩ nhiên, không can hệ sâu sắc tới lối sống của chúng ta như nó tác động lên họ.
Our failure in the West to understand the magnitude of what happened in the Soviet Union and central Europe does not, of course, have the same profound implications for our way of life as it does for theirs.

Xây dựng chiến thuật, dần dần xây dựng mối quan hệ với những người cần thiết, cho thấy tầm quan trọng của những gì bạn yêu cầu trong hành động.
Build tactics, gradually building relationships with the necessary people, showing the importance of what you require in action.

Gặp một nhà khoa học thành đạt thiếu khả năng cường điệu tầm quan trọng của những gì ông ấy đang làm và tôi cũng tin rằng một vài người thiếu một chiều hướng ảo tưởng có ý nghĩa sẽ nản chí trong khi đối mặt với những trải nghiệm lặp đi lặp lại nhiều lần những thất bại nhỏ và chỉ có những thành công hiếm hoi, đây là số phận chung của hầu hết các nhà nghiên cứu.
I have yet to meet a successful scientist who lacks the ability to exaggerate the importance of what he or she is doing, and I believe that someone who lacks a delusional sense of significance will wilt in the face of repeated experiences of multiple small failures and rare successes, the fate of most researchers.

Khi quét qua danh sách BĐS của chúng tôi, bạn sẽ khám phá hai yếu tố tương ứng: tầm quan trọng của những gì chúng ta gọi là nhà và ý tưởng về cái đẹp.
Scanning through our listings you will discover two corresponding elements: the importance of what we call home and the idea of beauty.

Ý nghĩa của một hình xăm sư tử là rất quan trọng, đó là lý do tại sao rất nhiều người sẽ luôn luôn muốn biết tầm quan trọng của những gì họ đang mực.
The meaning of a lion tattoo is very important which is the reason why a lot of people would always want to know the significance of what they are inking.

Và trong khi hầu hết các chuyên gia và người xem đều hài lòng với lời nói của họ, tôi đã lưu ý đến tầm quan trọng của những gì họ mặc- bộ đồ công sở tối màu, áo sơ mi cài nút sắc nét và giày công sở.
And while most pundits and viewers were attuned to their words, I noted the importance of what they wore- dark business suits, crisp button-down shirts and formal dress shoes.

Mặc dù tôi đã liên lạc sâu sắc với cá voi và đã nhận được hướng dẫn về cấu trúc và thực hành cho chuyến đi trong năm trước hành trình của chúng tôi, tôi vẫn bị thổi bay bởi tầm quan trọng của những gì chúng tôi trải nghiệm.
Although I had been in deep communication with the whales and had received instructions for the structure and practices for the trip in the year prior our journey, I was still blown away by the magnitude of what we experienced.

Chịu đựng chứng rối loạn do thiếu quan tâm đã tạo dịp cho tôi quy phục tâm trí về Chúa và nhận ra tầm quan trọng của những gì Ngài ban cho tôi qua thực phẩm và thuốc men.
Suffering from attention deficit disorder became an opportunity to surrender my mind to the Lord, realizing the importance of what He brings to me in food or medicine.

Vào năm 2016, người đứng đầu Cơ quan Môi trường ở Anh gọi các tội phạm chất thải là“ ma túy mới”, nhận xét rằng“ Nó khiến tôi cảm thấy như tôi như trong những năm 1980: hệ thống đã hiểu hết tầm quan trọng của những gì đang diễn ra.
In 2016, the head of the Environment Agency in England called waste the“new narcotics”, saying of waste crime:“it feels to me like drugs felt in the 1980s: the system hadn't quite woken up to the enormity of what was going on, and was racing to catch up.”.

Frankl đưa ra ví dụ về những tù nhân tìm thấy hy vọng và ý chí để tiếp tục ngay cả trong điều kiện khó khăn chứng tỏ tầm quan trọng của những gì đã được gọi là tạo ra ý nghĩa, bất kể tình huống như thế nào.
Frankl gives examples of prisoners who found hope and the will to keep going even under torturous conditions- all of which, for Frankl, demonstrates the importance of what has become known as meaning making, regardless of situation.

Để tránh xa cảm xúc áp đảo trở thành một trong những kỹ năng hữu ích nhất của sự linh hoạt cảm xúc, vì chỉ một số người làm việc khách quan với các sự kiện khủng khiếp và đe dọa( nhân viên cứu hộ, quân đội, thuyền trưởng), sau đó mọi người khác đều phóng đại tầm quan trọng của những gì đang xảy ra và rơi vào vực thẳm gây nghiện.
To distance yourself from overwhelming emotions becomes one of the most useful skills of emotional flexibility, since only some people work objectively with terrible and threatening events(rescuers, military, captains), then everyone else exaggerates the significance of what is happening and fall into the addictive abyss of worries.