SIN AGAINST GOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tội chống lại thiên chúa
• phạm tội với chúa
• phạm tội đối với ðức chúa trời

Ví dụ về việc sử dụng Sin against god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And we sin against God.
Và chúng ta phạm tội chống lại Thiên Chúa.

How could I do this terrible thing and sin against God?
Làm sao tôi có thể làm điều đại ác dường ấy và phạm tội đối với Ðức Chúa Trời?

It is a sin against God to look upon such wickedness.
Xem những thứ độc ác đó là tội lỗi chống Chúa đó.

And ultimately his sin against God(v. 4).
Và trên hết là ông đã phạm tội cùng Chúa( c. 4).

How do I bridge that gap when I sin against other people, when I sin against God.
Làm thế nào để tôi thu hẹp khoảng cách đó khi tôi phạm tội với người khác, khi tôi phạm tội với Chúa.

This is a sin against God the Creator, rejecting women- because without her, we men cannot be the image and likeness of God..
Đây là một tội chống lại Thiên Chúa là Đấng Tạo Dựng, khước từ người phụ nữ vì không có người phụ nữ thì chúng ta là đàn ông không thể là hình ảnh và giống như Thiên Chúa..

How can I do this great wickedness and sin against God.
Làm thế nào tôi có thể làm điều này rất tốt ác và tội lỗi chống lại Thiên Chúa?

This is a sin against God the Creator, rejecting women- because without her, we men cannot be the image and likeness of God..
Đây là một tội chống lại Thiên Chúa Đấng Sáng tạo khi loại bỏ người phụ nữ, bởi vì không có phụ nữ, chúng ta, những người nam, không thể là hình ảnh và dung mạo của Thiên Chúa..

How then could I do this great evil, and sin against God?".
Làm sao tôi dám phạm một điều đại ác như thế và phạm tội với Chúa?”.

Thomas Aquinas wrote,'Greed is a sin against God, just as all mortal sins, in as much as man condemns things eternal for the sake of temporal things.'.
Thomas Aquinas từng viết rằng:" Tham lam là một tội lỗi chống lại Thiên Chúa, giống như những tội lỗi khác ở phàm trần, tội lỗi này nặng như việc con người lên án những thứ vĩnh cữu vì lợi ích của những thứ mang tính tạm thời.".

How then can I do this great wickedness and sin against God?
Làm sao tôi có thể làm điều đại ác dường ấy và phạm tội đối với Ðức Chúa Trời?

To commit a crime against the natural world is a sin against ourselves and a sin against God,” the pope writes, quoting an address the Ecumenical Patriarch Bartholomew gave in Santa Barbara, California, back in 1997.
ĐGH viết:“ Phạm một tội ác đối với thế giới tự nhiên là một tội chống lại chính chúng ta và là một tội chống lại Thiên Chúa,”, trích dẫn một diễn thuyết của đức Thương Phụ Bartholomew ở Santa Barbara, California, hồi năm 1997.

When I tried to do it with cats, he told me it was a sin against God.
Khi tôi thử nghiệm trên con mèo Ổng nói với tôi, Đó là tội chống lại chúa.

When humanity used hatred to justify one's faith in God they sin against God in the most evil way.
Khi con người dùng thái độ thù hằn để biện minh cho niềm tin của họ vào Thiên Chúa thì họ đang phạm tội chống lại Thiên Chúa theo cách thức xấu xa nhất.

For‘to commit a crime against the natural world is a sin against ourselves and a sin against God'”.
Vì“ một tôi lỗi chống lại tự nhiên, cũng là tội lỗi chống lại chính chúng ta và là một tội lỗi chống lại Thiên Chúa”.

He simply replied‘how can I do this wicked thing and sin against God?'.
Bảo:“ Làm sao tôi dám phạm một điều đại ác như thế và phạm tội với Chúa?”.

We are committing sins because“a crime against nature is a crime against ourselves and is a sin against God.”.
Những tội chống lại môi trường là một tội ác chống lại chính chúng ta và là tội chống lại Thiên Chúa ».

We are committing sins because“a crime against nature is a crime against ourselves and is a sin against God.”.
Vì“ một tôi lỗi chống lại tự nhiên, cũng là tội lỗi chống lại chính chúng ta và là một tội lỗi chống lại Thiên Chúa”.

He added that“to commit a crime against the natural world is a sin against ourselves and a sin against God.”.
Người xác quyết:« Những tội chống lại môi trường là một tội ác chống lại chính chúng ta và là tội chống lại Thiên Chúa ».

From that moment, man sinned against God for disobeying God's instruction.
Thằng ngụy này có tội với chúa, không nghe theo lời dạy của chúa..

God's people sinned against God, and Moses asked God to forgive them.
Vì con người có tội với Đức Chúa Trời, con người phải xin Đức Chúa Trời tha tội cho.

The son said to him, Father, I have sinned against God and against you; I no longer deserve to be called you son.".
Đứa con nói với Cha:“ Lạy Cha, con đã lỗi phạm với trời và với Cha; con không đáng được gọi là con của Cha nữa”.

The son said to him, Father, I have sinned against God and against you; I no longer deserve to be called you son.".
Người con ấy nói:“ Thưa cha, con đã đặng tội với Trời và với cha, không đáng gọi là con của cha nữa!”.

In Judaism, confession is an important part of attaining forgiveness for both sins against God and another man.
Trong Do Thái Giáo, thú tội là phần quan trọng để nhận sự tha thứ cho các tội chống lại Thiên Chúa và người khác.

Do you think that someone's sins against you are greater than your sins against God?
Bản chất tội lỗi ở trong đời sống bạn là tội lỗi đối với Chúa.

Every time a cultural and ideological colonization comes along, it sins against God the Creator because it wants to change Creation as it was made by Him.
Mỗi khi một sự thuộc địa hóa về văn hóa và hệ tư tưởng nổi lên, nó gây ra tội chống lại Thiên Chúa là Đấng Tạo Dựng vì nó muốn thay đổi Tạo vật khác với những gì đã được Ngài tạo tác.

Along with the entire world and universe, all those who have sinned against God and were left behind will likewise be consumed by this fire and be eternally destroyed.
Cùng với toàn bộ thế giới và vũ trụ, tất cả những người đã phạm tội với Ðức Chúa Trời và đã bị bỏ lại sẽ được tiêu thụ bởi lửa và sẽ bị phá hủy.

The son said to him, Father, I have sinned against God and against you; I no longer deserve to be called you son.".
Người con trai lúc đó thưa rằng:“ Lạy cha, con đã lỗi phạm đến Trời và đến cha; con không đáng được gọi là con cha nữa”.

It is in the Koran, not the New Testament, that we read the maxim-"A ruler who appoints any man to an office, when there is in his dominions another man better qualified for it, sins against God and against the State.".
Chính trong kinh Coran chứ không phải trong Tân Ước mà ta đọc thấy câu châm ngôn sau đây:“ một người cai trị nào mà bổ nhiệm một người vào một chức vụ khi trong nước có một người xứng đáng hơn cho chức vụ ấy, thì người cai trị đó có tội với Thượng Đế và với Quốc gia.”.