SIN AND DEATH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tội lỗi và sự chết
• tội lỗi và cái chết
• tội lỗi và tử thần

Ví dụ về việc sử dụng Sin and death trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Can there be Liberty from sin and death?
Có thể có Liberty từ tội lỗi và cái chết?

Even though sin and death still reign in this world, God's grace is also reigning through the righteousness of Christ.
Cho dù tội lỗi và sự chết còn cai trị trong thế gian này, nhưng ân điển Đức Chúa Trời cũng đang cầm quyền bởi sự công bình của Đấng Christ.

Me free from the law of sin and death.”.
Khỏi lề luật sự tội và sự chết".

May the Risen Lord, who defeated sin and death, support us all especially the weakest and those most in need.".
Chúa Phục Sinh, người đã đánh bại tội lỗi và sự chết, nâng đỡ tất cả chúng ta đặc biệt là những người yếu thế nhất và những người quẫn bách nhất.

No longer a slave to sin and death.
Không còn phải nô lệ cho sự chết và tội lỗi nữa.

It is the ending of the age of sin and death and describes the new creation where once again the two spaces totally come together.
Nó là kết thúc của tuổi của tội lỗi và cái chết và mô tả sự sáng tạo mới, nơi một lần nữa hai không gian hoàn toàn đến với nhau.

Has made me free from the law of sin and death.”.
Ngươi được tự- do thoát luật của sự tội và sự chết.”.

Sin and death are reigning in the"old creation" over which Adam was the head, but grace and righteousness are reigning in"the new creation" over which Christ is the Head.
Tội lỗi và sự chết đang cầm quyền trên“ tạo vật cũ” trong đó A- đam đứng đầu hàng, nhưng ân điển và sự công bình đang cai trị trong“ tạo vật mới” trong đó Chúa Giê- xu Christ là Đấng Làm Đầu.

We can be free from the law of sin and death.
Chúng ta có thể tự do khỏi quyền lực của sự phạm tội và sự chết.

When Jesus arose, the power of sin and death was forever shattered.
Khi Đức Kitô sống lại, quyền lực của tội lỗi và Tử thần đã bị đập tan vĩnh viễn.

The New Eve shares in the New Adam's victory over sin and death.
Evà mới chia sẻ chiến thắng với Adong mới vượt trên tội và thần chết.

It makes us participants in his victory over sin and death, and gives full meaning to our life.
Nó khiến cho chúng ta tham dự vào chiến thắng của Ngài trên tội lỗi và cái chết, và trao ban ý nghĩa tràn đầy cho cuộc sống chúng ta.

God's power is irresistible, greater than the power of sin and death.
Hồng ân Thiên Chúa thì rất to lớn, vượt quá sức mạnh của cả tội lỗi lẫn tử thần.

The cross is“a sign of opposition to violence, injustice, sin and death, but not a sign[of exclusion] against other people.”.
Thánh giá là“ một dấu chỉ phản đối bạo lực, bất công, tội lỗi và cái chết, chứ không phải là một dấu chỉ[ loại trừ] chống lại người khác.”.

We are Christ's ambassadors and witnesses of his victory over sin and death.
Chúng ta là những đại sứ và chứng nhân của Đức Kitô về chiến thắng của Người trên tội lỗi và sự chết.

We may do them for a time, but the law of sin and death wins in the end.
Chúng ta có thể làm những điều ấy một lúc, nhưng luật của tội và sự chết cuối cùng sẽ thắng.

Our General Audience today is marked by the spiritual joy of Easter, born of the Christ's victory over sin and death.
Buổi Triều Yết Chung ngày hôm nay của chúng ta được đánh dấu bởi niềm vui tinh thần của Lễ Phục Sinh, xuất phát từ chiến thắng của Chúa Kitô trên tội lỗi và sự chết.

Like Mary our Mother, we are called to share fully in the Lord's victory over sin and death, and to reign with him in his eternal Kingdom.
Như Maria là Mẹ của mình, chúng ta cũng được kêu gọi để trọn vẹn dự phần vào cuộc chiến thắng của Chúa trên tội lỗi và sự chết, cùng Người hiển trị trong Vương Quốc vĩnh hằng của Người.

Dear friends, may faith in the Resurrection drive us to look towards the future, strengthened in the hope of Christ's victory over sin and death.
Các bạn thân mến, đức tin vào Sự Phục Sinh thúc đẩy chúng ta nhìn về tương lai, khi được tăng sức mạnh bởi niềm hy vọng vào chiến thắng của Đức Kitô trên tội lỗi và sự chết.

It is the act of worship that gives praise and thanks to God for the victory of Jesus over sin and death, and it commends the deceased to God's tender mercy.
Đó là một ngày để ca ngợi Chúa Giêsu vì Người đã chiến thắng tội lỗi và cái chết qua hành động trong sáng và tình yêu hiến tế của Người.

He loved us so much- far beyond what we could ever expect or deserve- that he was willing to pay any price to redeem us from our slavery to sin and death.
Người yêu thương chúng ta quá sức, vượt quá những gì chúng ta bao giờ có thể mong đợi hay xứng đáng, đến nỗi Người sẵn sàng trả bất kỳ giá nào để cứu chuộc chúng ta khỏi ách nô lệ cho tội lỗi và sự chết.

The Cross thus becomes the very sign of life, because on it Christ defeated sin and death through the total gift of himself.
Như thế thánh giá trở nên chính dấu chỉ của đời sống, vì trên đó Chúa Kitô vượt thắng tội lỗi và cái chết qua việc tự hiến thân mình.

We pray to you today for all those who search for meaning in life and for all those who have lost hope, that they may have faith in your victory over sin and death.
Hôm nay chúng con cầu nguyện cho tất cả những người đang tìm kiếm ý nghĩa sự sống và những người đã mất niềm hy vọng, để họ tin nơi chiến thắng của Chúa trên tội lỗi và sự chết.

The Lord gives us"eyes of faith" to see the truth of his resurrection and victory over sin and death(Ephesians 1:18).
Chúa ban cho chúng ta“ cặp mắt đức tin” để nhìn thấy sự thật về sự sống lại của Người và sự chiến thắng trên tội lỗi và cái chết( Eph 1: 18).

Let us look at the cross, start from there and remember that God became my neighbour in sin and death.
Chúng ta hãy nhìn vào thập giá, bắt đầu từ đó và nhớ rằng Thiên Chúa đã trở thành người lân cận của tôi trong tội lỗi và sự chết.

Let us look at the cross, start from there and remember that God became my neighbour in sin and death.
Chúng ta hãy nhìn lên thánh giá, khỏi đi từ đó và nhớ rằng Thiên Chúa đã trở thành người thân cận của tôi trong tội lỗi và sự chết.

It is precisely our response of gratitude and trust in this mercy that enables us to become new creations, leaving sin and death behind.
Chính đáp ứng biết ơn và tín thác của ta vào lòng thương xót này đã giúp ta trở thành tạo vật mới, để tội lỗi và chết chóc lại sau lưng.

As the study article finishes with three unsatisfactory paragraphs of waffling, let us instead review what we know the Bible does say about our promised liberation from sin and death.
Khi bài báo nghiên cứu kết thúc với ba đoạn vặn vẹo không thỏa đáng, thay vào đó chúng ta hãy xem lại những gì chúng ta biết Kinh Thánh nói về sự giải thoát đã hứa của chúng ta khỏi tội lỗi và cái chết.