TỘI LỖI VÀ CÁI CHẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sin and death

Ví dụ về việc sử dụng Tội lỗi và cái chết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có thể có Liberty từ tội lỗi và cái chết?
Can there be Liberty from sin and death?

Đúng hơn, đó là một giờ chiến thắng toàn bộ trên tội lỗi và cái chết.
Rather, it is an hour of total triumph over sin and death.

Nó khiến cho chúng ta tham dự vào chiến thắng của Ngài trên tội lỗi và cái chết, và trao ban ý nghĩa tràn đầy cho cuộc sống chúng ta.
It makes us participants in his victory over sin and death, and gives full meaning to our life.

Người đến để giải thoát con người khỏi sự giam cầm của tội lỗi và cái chết.
God's Word is the truth that will set people free from their sins, from death and hell.

Thánh giá là“ một dấu chỉ phản đối bạo lực, bất công, tội lỗi và cái chết, chứ không phải là một dấu chỉ[ loại trừ] chống lại người khác.”.
The cross is“a sign of opposition to violence, injustice, sin and death, but not a sign[of exclusion] against other people.”.

Thế nên, cái chết của Chúa Giê- su đã mở đường để chúng ta thoát khỏi tội lỗi và cái chết.*.
So it's the death of Jesus that opens the way for us to escape from sin and death.*.

Nó là kết thúc của tuổi của tội lỗi và cái chết và mô tả sự sáng tạo mới, nơi một lần nữa hai không gian hoàn toàn đến với nhau.
It is the ending of the age of sin and death and describes the new creation where once again the two spaces totally come together.

Như thế thánh giá trở nên chính dấu chỉ của đời sống, vì trên đó Chúa Kitô vượt thắng tội lỗi và cái chết qua việc tự hiến thân mình.
The Cross thus becomes the very sign of life, because on it Christ defeated sin and death through the total gift of himself.

Giống như Sa- tăng xúi giục Eva trong Vườn Eden bằng một lời nói dối dẫn tới tội lỗi và cái chết, lời nói dối của Thuyết Tiến hóa đang tiếp tục gây ra những tội lỗi tương tự.
Just as Satan tempted Eve in the Garden of Eden with a lie resulting in sin and death, the lie of evolution is resulting in a continuation of the same things.

Người đã hy sinh chính mình cho chúng ta trên thập giá phục vụ chúng ta để chúng ta có thể được cứu thoát khỏi tội lỗi và cái chết x.
The Cross represents Christ Himself crucified for our sins, that we might be saved by God's mercy and grave.

Đó là một ngày để ca ngợi Chúa Giêsu vì Người đã chiến thắng tội lỗi và cái chết qua hành động trong sáng và tình yêu hiến tế của Người.
It is the act of worship that gives praise and thanks to God for the victory of Jesus over sin and death, and it commends the deceased to God's tender mercy.

Chúa ban cho chúng ta“ cặp mắt đức tin” để nhìn thấy sự thật về sự sống lại của Người và sự chiến thắng trên tội lỗi và cái chết( Eph 1: 18).
The Lord gives us"eyes of faith" to see the truth of his resurrection and victory over sin and death(Ephesians 1:18).

Lẽ đương nhiên, Thánh George là một ví dụ điển hình về Chúa Giê- Xu Christ đã đến giải cứu con người khỏi tội lỗi và cái chết trong khi Ngài cũng đang phải đối phó với kẻ thù của linh hồn con người, rắn độc hay Satan.
Quite naturally, St. George is a fitting example of Jesus Christ who comes both to save the lost from sin and death while also dealing a mortal blow to the enemy of man's soul, the serpent or Satan.

Trong Chúa Giêsu, chúng ta thấy rằng bản chất của Thiên Chúa là tình yêu và qua rửa tội, chúng ta chia sẻ chiến thắng của mình trước tội lỗi và cái chết.
In Jesus, we discover that God is love, and through baptism, we share in his victory over sin and death.

Ước mong tất cả chúng ta lắng nghe tiếng Chúa Thánh Thần, Đấng bảo đảm với chúng ta rằng Chúa Giêsu đã chiến thắng ma quỷ, tội lỗi và cái chết trên thập giá và chúng ta có thể“ chiến thắng nhờ Đấng đã yêu thương chúng ta”( Rm 8,37)!
May we all hear the voice of the Holy Spirit assuring us that Jesus has conquered the devil, sin, and death on the cross and that we can“conquer overwhelmingly through him who loved us”(Romans 8:37)!

Chính đáp trả đầy biết ơn và tín thác của ta vào lòng thương xót này đã giúp ta trở thành các tạo vật mới, bỏ tội lỗi và cái chết lại phía sau.
It is precisely our response of gratitude and trust in this mercy that enables us to become new creations, leaving sin and death behind.

Tại thời điểm hoạn nạn này một người đàn ông, sống không theo giáo luật, sẽ được bầu lên ngôi giáo hoàng, và với sự xảo quyệt của hắn, hắn sẽ nỗ lực dẫn đưa nhiều người vào con đường tội lỗi và cái chết.
At the time of this tribulation a man, not canonically elected, will be raised to the Pontificate, who by his cunning, will endeavor to draw many into error and death.

Và ĐTC kết luận rằng” Anh chị em thân mến, đó là con đường mà Thiên Chúa đã mở ra để đưa chúng ta ra khỏi tình trạng nô lệ tội lỗi và cái chết, để bước vào miền đất sự sống và an bình.
Pope Francis concluded,“Brothers and sisters, behold the way which God has opened for us to finally go out from our slavery to sin and death, and thus enter into the land of life and peace.

Khi bài báo nghiên cứu kết thúc với ba đoạn vặn vẹo không thỏa đáng, thay vào đó chúng ta hãy xem lại những gì chúng ta biết Kinh Thánh nói về sự giải thoát đã hứa của chúng ta khỏi tội lỗi và cái chết.
As the study article finishes with three unsatisfactory paragraphs of waffling, let us instead review what we know the Bible does say about our promised liberation from sin and death.

Ngài đã cho chúng ta biết Khuôn mặt đích thực của Thiên Chúa và qua Thập giá và sự Phục sinh của Ngài, Ngài đưa chúng ta từ nô lệ tội lỗi và cái chết sang sự tự do của các con cái của Thiên Chúa.
He has made known to us the true face of God the Father and by his Cross and Resurrection has brought us from the slavery of sin and death to the freedom of the children of God.

Ðương nhiên là Kẻ Dữ đã muốn chia rẽ dân tộc này để phá huỷ công trình của Thiên Chúa, nhưng cũng hiển nhiên là tình yêu của Chúa Kitô, lòng Thương Xót vô biên của Ngài mạnh mẽ hơn tội lỗi và cái chết.
It is evident that the Evil One wanted to divide the people to destroy the work of God, but it is also evident that the love of Christ, his infinite Mercy, is stronger than sin and than death.

Trong lời nguyện của Chúa Giêsu, trong tiếng kêu thét trên thập giá lên Cha Người, đều quy tựu hội nhập vào" tất cả những âu lo của nhân loại ở mọi thời đại, con người đang là nô lệ của tội lỗi và cái chết, tất cả những lời van xin và can thiệp của dòng lịch sử cứu độ.
In Jesus' prayer, in his cry to the Father on the cross, are summed up“all the troubles, for all time, of humanity enslaved by sin and death, all the petitions and intercessions of salvation history….

Matthew cũng cho thấy quyền lực của Đức Giêsu qua việc làm phép lạ, quyền lực trên tội lỗi bằng cách tha thứ tội lỗi, và quyền trên cái chết và sự sống lại của chính Ngài.
Matthew also shows Jesus' authority over nature by his miracles, his authority over sin by forgiving sins, and his authority over death by his resurrection.

Kinh nghiệm hàng ngày cho chúng ta thấy rằng sự sống đã mang dấu vết tội lỗi và bị cái chết đe doạ, bất chấp nỗi khát mong sự thiện đang rung động trong trái tim chúng ta và niềm khát vọng được sống đang châu lưu trong huyết mạch chúng ta.
Our daily experience tells us that life is marked by sin and threatened by death, despite the desire for good which beats in our hearts and the desire for life which courses through our veins.

Cái chết của Ngài đã tiêu diệt căn bệnh tội lỗi, và chúng ta sẵn sàng chấp nhận phương thuốc cái chết của Ngài nghĩa là chúng ta phải để Ngài tiêu diệt căn bệnh tội lỗi trong con người chúng ta qua cái chết của Ngài.
His death destroyed the disease of sin, and our willing acceptance of the remedy of His death means we must let Him destroy the disease of sin within us through His death..

Điều đó làm tôi nghĩ rằng tiền là tội lỗi, và cái giá của tội lỗi là sự chết.
The way I see it is like this: the money is sin, and the wages of sin is death.

Pascal tìm hiểu sâu sắc thế tiếng thoái lưỡng nan của loài người về tội lỗi, nỗi khổ và cái chết.
Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.