SINFUL MAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người tội lỗi
• kẻ tội lỗi
• cho con người phạm tội

Ví dụ về việc sử dụng Sinful man trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Go away from me for I am a sinful man.”.
Xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lội>

Sinful man has no claim to God's mercy whatsoever.
Giuđa Íchcariốt đã không có tấm lòng yêu mến Đức Chúa Trời.

You are the sweet hope for sinful man.
Ngài là Niềm Hy Vọng ngọt ngào của tội nhân.

The right response of sinful Man to a Holy God is fear.
Sự đáp ứng của người thờ tà thần đối với Đức Chúa Trời là sự sợ hãi.

Go away from me, Lord, for I am sinful man.
Xin hãy xa tôi, vì tôi là người tội lỗi!

God cannot and will not have any part of sinful man's prayers apart from the confession of sins.
Thiên Chúa và Người không biết đến xu hướng tội lỗi, trong khi.

Lord, depart from me because I am a sinful man!”.
Xin hãy xa tôi vì tôi là người tội lỗi!".

Fear not then the words of a sinful man: for his glory shall be dung and worms.
Đừng sợ những lệnh truyền của con người tội lỗi ấy; vì vinh quang của nó sẽ biến thành phân thành dòi.

In his mercy God has not forsaken sinful man.
( 410) Thiên Chúa nhân từ không bỏ con người tội lỗi.

Sinful man willfully rejects what can be known of God through nature and seeks ways to avoid the truth(see John 3:19).
Con người tội lỗi cố ý chối bỏ điều có thể biết được về Đức Chúa Trời thông qua thiên nhiên và tìm kiếm những đường lối né tránh lẽ thật( xem Giăng 3: 19).

You are the sweet hope of sinful man"(Diary, 951).
Chúa là nguồn hy vọng ngọt ngào của tội nhân"( Nhật Ký, 951).

He fell at the knees of Jesus and said,“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”.
Đã sấp mặt dưới chân Đức Giêsu và nói:“ Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là kẻ.

Man is brought into trouble, not as man, but as sinful man, who was in transgression.
Người bị vướng vào rắc rối, không phải là người, mà là người có tội, người đã bất trung.

He fell at the knees of Jesus and said,“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”.
Vì đó Thánh Phêrô, đã sụp xuống và sợ hãi thưa:‘ Lạy Chúa xin hãy xa tôi, vì tôi là kẻ tội lỗi'.

The only way for God's wrath against sinful man to be appeased and for us to be reconciled to God is through Jesus Christ.
Cách duy nhất để sự thạnh nộ của Đức Chúa Trời đối với con người tội lỗi được nguôi đi và cho chúng ta được phục hòa với Đức Chúa Trời là qua Chúa Giê- xu Christ.

Supreme attribute of Almighty God, You are the sweet hope for sinful man.
Ôi uu phẩm tối cao của Thiên Chúa toàn năng, Chúa là niềm hy vọng ngọt ngào cho con người tội lỗi.

That same sinful man became Paul after his dramatic conversion to Christianity, offering us an example of the power of God's love for each of us.
Cùng một con người tội lỗi ấy đã trở thành Paul( Phaolô) sau một cuộc hoán cải ngoạn mục sang Kitô Giáo, mang lại cho chúng ta một tấm gương về năng quyền tình yêu của Thiên Chúa dành cho mỗi người chúng ta.

Anger and wrath are both abominations, and the sinful man shall have them both.
Thịnh nộ và giận dữ, cả hai đều đáng ghê tởm, người có tội đều mắc cả hai.

If salvation depends on sinful man, then all of our efforts are futile; but if"salvation is of the Lord"(Jonah 2:9), then we can expect Him to bless His Word and save souls… The important thing is that we accept God's truth and act on it.
Nếu sự cứu rỗi tuỳ thuộc vào con người tội lỗi, vậy nỗ lực của chúng ta là vô ích, nhưng nếu“ sự cứu rỗi thuộc về Chúa”( Giô- na 2: 10), vậy chúng ta có thể trông mong Ngài chúc phước cho Lời Ngài và cứu các linh hồn.

He fell at the knees of Jesus and said,“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”.
Phêrô đã sấp mình dưới chân Đức Giêsu và van xin:“ Lạy Thầy, xin tránh xa tôi, vì tôi là kẻ tội lỗi”.

Yet God in His infinite love has provided a payment for sin and a way of reconciliation so that sinful man can escape His wrath.
Nhưng Đức Chúa Trời trong tình yêu vô hạn của Ngài đã cung cấp một phương thức trả nợ cho tội lỗi và hoà giải để cho con người phạm tội có thể thoát khỏi cơn giận của Ngài.

Ojeda said at his sentencing,“My actions were those of a weak and sinful man.”.
Trước tòa Ojeda nói rằng:" Hành động mà tôi gây ra là hành động của gã đàn ông yếu đuối và đầy tội lỗi".

However, the Bible teaches that God Himself has provided the only means through which His wrath can be appeased and sinful man can be reconciled to Him.
Tuy nhiên, Kinh Thánh dạy rằng chính Đức Chúa Trời đã ban cho phương cách duy nhất mà qua đó có thể làm nguôi cơn thạnh nộ của Ngài và con người tội lỗi có thể được phục hòa với Ngài.

In the divine presence of the Holy God, Simon falls down before Him and begs,“Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”.
Trước quyền năng của Chúa Giê- su, thánh Phê- rô đã sấp mặt xuống:“ Lạy chúa, xin tránh xa con vì con là kẻ tội lỗi”.

In the divine presence of the Holy God, Simon falls down before Him and begs,“Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”.
Ông Simon sụp lạy dưới chân Chúa Giêsu và thưa Người rằng:“ Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là người tội lỗi!”.

Romans 8:3&4 puts it this way:“For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful man to be a sin offering.
Rô- ma 8: 3& 4 diễn đạt theo cách này: Vọng Vì những gì luật pháp bất lực trong việc làm nó bị suy yếu bởi bản chất tội lỗi, Thiên Chúa đã làm bằng cách gửi Con của mình giống như con người tội lỗi để làm của tội lỗi..

Secondly, it reveals that there is a coming“hour” when Jesus will be handed over to sinful men.
Thứ hai, câu này cho thấy rằng có“ một giờ sắp xảy ra” khi Chúa Giêsu sẽ bị trao nộp cho những người tội lỗi.

God's holiness demands that all sin be punished, but God's love provided a plan of redemption and salvation for sinful men and women.
Sự thánh khiết của Thượng Đế đòi hỏi mọi tội lỗi phải bị trừng phạt, nhưng tình yêu của Ngài sắm sẵn kế hoạch và phương pháp để cứu chuộc con người tội lỗi.

In the aftermath of His second attempt to teach the disciples that His whole purpose in this kingdom of heaven ministry was aimed toward a Jerusalem encounter where He must suffer and die at the hands of sinful men, Jesus added some startling features to life in His kingdom.
Do hậu quả của nỗ lực thứ hai của ông để dạy các môn đệ rằng toàn bộ mục đích của ông trong vương quốc của thiên đường bộ là nhằm hướng tới một cuộc gặp gỡ Jerusalem nơi mà Ngài phải chịu đau khổ và chết dưới bàn tay của những người đàn ông tội lỗi, Ðức Giêsu nói thêm một số tính năng đáng ngạc nhiên với cuộc sống trong vương quốc của Ngài.