Ví dụ về việc sử dụng Skidded off the runway trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiếc Boeing 737 đã trượt qua đường băng và bốc cháy vào ngày 7/ 3/ 2007.According to reports, a plane from China's Xiamen airlines skidded off the runway due to a broken engine.
Theo báo cáo, một chiếc máy bay từ các hãnghàng không Xiamen của Trung Quốc đã trượt khỏi đường băng do một động cơ bị hỏng.A Southwest plane skidded off the runway Thursday at Hollywood Burbank Airport in southern California.
Một chiếc máy bay Tây Nam đã trượt khỏi đường băng hôm thứ Năm tại sân bay Hollywood Burbank ở miền nam California.Vụ tai nạn xảy ra một tháng sau khi một chiếc máy bay củaPegasus với 164 người trên máy bay trượt khỏi đường băng tại cùng một sân bay ở Istanbul.A Southwest Airlines plane skidded off the runway Thursday during rainy weather in southern California.
Một chiếc máy bay Southwest Airlines đã trượt khỏi đường băng vào thứ Năm trong thời tiết mưa ở miền nam California.Year 2014 when at least 32 passengers were killed andwhile 61 got injured when a Lion Air plane skidded off the runway in Central Java after a landing in bad weather.
Năm 2014, ít nhất 32 người chết và 61 ngườibị thương khi một máy bay Lion Air trượt khỏi đường băng tại Central Java khi hạ cánh trong thời tiết xấu.On June 8, a TU-95S skidded off the runway in the far-east Amur region after its engine caught fire.
Vào ngày 8- 6, một chiếc TU- 95S đã trượt khỏi đường bằng tại khu vực viễn Đông Amur sau khi động cơ của nó bốc cháy.At least 32 people were killed andanother 61 injured when a Lion Air plane skidded off the runway in Central Java in 2014 after landing in bad weather.
Năm 2014, ít nhất 32 người chết và61 người bị thương khi một máy bay Lion Air trượt khỏi đường băng tại Central Java khi hạ cánh trong thời tiết xấu.It skidded off the runway and part of the body landed in a river,” he said, referring to a shallow waterway about 200 metres from the runway. .
Nõ đã bị trượt khỏi đường băng và một phần thân máy bay nằm dưới sông”, ông cho biết khi nói đến tuyến Six months ago, a Lion Air plane had skidded off the runway at Djalaluddin Airport in Gorontalo, Indonesia.
Chỉ 6 tháng trước,một máy bay của Lion Air trượt khỏi đường băng tại sân bay Djalaluddi, Gorontalo, Indonesia.Chiếc máy bay, đang bay từ sân bay Fort Worth Alliance, đã hạ cánh xuốngIn 2007, a Garuda Boeing 737 jet bounced and skidded off the runway at Yogyakarta airport before bursting into flames, killing 21 people.
Năm 2007, phi cơ Boeing 737 của Garuda trượt khỏi đường băng sân bay Yogyakarta rồi bốc cháy, làm 21 người chết.An emergency source told TASS that at 2.59am local time(12.59am UK time)the plane‘hit the ground with one of its wings, skidded off the runway and caught fire'.
Một nguồn tin tiết lộ với hãng TASS rằng vào lúc 2 giờ59 phút( giờ địa phương), máy bay" chạm cánh xuống đất, trượt khỏi đường bằng rồi bốc cháy".In March 2015, a Turkish Airlines jet skidded off the runway as it landed, forcing Tribhuvan Airport to close for four days.
Hồi năm 2015, một máy bay thuộc hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ trượt khỏi đường băng khi đang hạ cánh, khiến sân bay Tribhuvan, Nepal, phỏi đóng cửa trong 4 ngày.Tai nạn xảy ra vào 18h19 giờ địa phương( tức 15h19 GMT) khi chiếc máy bay của Hãng hàng không Pegasus Airlines,Thổ Nhĩ Kỳ với 183 người trên khoang bị trượt khỏi đường băng ngay sau khi hạ cánh.An Indian plane carrying 161 passengers and crew skidded off the runway at Goa airport early on December 27, injuring 15 people.
Một chiếc máy bay của Ấn Độ chở 161 hành khách vàphi hành đoàn đã trượt khỏi đường băng tại sân bay Goa của nước này hồi sáng nay( 27/ 12), vụ việc làm 15 người bị thương.On January 17, 2015, a Bombardier Global Express plane carrying several Cabinetsecretaries of President Benigno Aquino III skidded off the runway of Daniel Z. Romualdez Airport in Tacloban.
Ngày 17 tháng 1 năm 2015, một máy bay của hãng Bombardier Global Express chở nhiều Nội cácPhilippines củaTổng thống Benigno Aquino III đã trượt khỏi đường băng của Daniel Z. Romualdez Sân bay tại Tacloban.Another Silverstone aircraft carrying 55 people skidded off the runway at a local airstrip in Nairobi and slammed into trees, leaving some of its passengers injured earlier in October.
Một máy bay khác của hãng Silverstone chở 55 người đã trượt khỏi đường băng tại một phi đạo địa phương ở Nairobi và đâm vào cây khiến một vài hành khách bị thương hồi đầu tháng 10.In September last year, more than a dozen passengers were slightlyinjured when a Thai Airways jet skidded off the runway in Bangkok after the landing gear malfunctioned.
Hồi tháng 9 năm ngoái, hơn một chục hành khách đã A Southwest Airlines plane apparently skidded off the runway Thursday during rainy weather in southern California, according to passenger reports.(Photo11: Stuart Bowling)Buy Photo.
Một máy bay của hãng hàngkhông Southwest Airlines dường như đã trượt khỏi đường băng hôm thứ Năm trong thời tiết mưa ở miền nam California, theo báo cáo của hành khách( Ảnh: Stuart Bowling).Hồi tháng 9/ 2007, máy bay chở khách Boeing của hãng hàng không One- Two- Go, chở theo 123 hànhkhách và 7 phi hành đoàn, đã trượt khỏi đường băng và bốc cháy khi cố hạ cánh vào thời điểm mưa to và gió lớn.September 1998: A Boeing 767 skidded off the runway during takeoff at Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City after the pilot lost directional control of the aircraft.
Ngày 12 tháng 9 năm 1998:Một chiếc Boeing 767 trượt khỏi đường băng trong lúc cất cánh tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất ở Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phi công mất điều khiển phương hướng của máy bay.It was the second aviation incident in Myanmar this week,after a Biman Bangladesh Airlines plane skidded off the runway during strong wind in Yangon on Wednesday, injuring at least 17 of those on board.
Đây là sự cố máy bay thứ 2 xảy ra tại Myanmar chỉ trong tuần qua, sau khi một máy bay của hãnghàng không Biman Bangladesh Airlines trượt đường băng trong một trận gió mạnh ở Yangon, vỡ làm ba, khiến ít nhất 17 người trên khoang bị thương.A Korean Airlines(KAL) Airbus A300 skidded off the runway and exploded after trying to land on the island of Cheju, but all 160 aboard escaped without serious injury.
Một chiếc máy bay Airbus A300 của hãng hàng không Korean Airlines đã bị trượt khỏi đường băng và phát nổ sau nỗ lực nhằm hạ cánh lên đảo Cheju, tuy nhiên toàn bộ 160 người trên chiếc máy bay According to the Civil Aviation Authority of Singapore, an aircraft from SouthKorea‘s Black Eagles aerobatic team skidded off the runway and crashed into the grass verge at the side of Changi Airport‘s Runway 1 and caught fire, Channel News Asia reported.
Theo cơ quan dân dụng Singapore, một máy bay của độiĐại bàng đen của Hàn Quốc đã trượt trên đường băng và lao vào bờ cỏ bên Iran: An Iranian passengerplane with 135 people on board has skidded off the runway and onto a road with its wheels still retracted- and, miraculously, no one was hurt.
( CNN) Một chiếc máybay chở khách của Iran với 135 người trên máy bay đã trượt khỏi đường băng, trườn bằng bụng và lao vào đường phố- và thật kỳ diệu, không ai bị thương.At least six people havebeen injured as a Russian army plane skidded off the runway and caught fire while landing at a military airport at Caslav, east of the Czech capital.
Ít nhất 6 người bị thươngkhi một máy bay quân sự Nga trượt khỏi đường băng, vỡ đôi và bốc cháy lúc đang hạ cánh xuống một sân bay tại phía Đông Thủ đô Prague, Cộng hoà Czech.In the sole fatal crash involving the planes,a Boeing 777-200 operated by South Korea's Asiana Airlines skidded off the runway upon landing at San Francisco's international airport in July 2013, with three dead as a result.
Trong một vụ tai nạn gây tử vong duy nhất liên quan đếnnhững chiếc máy bay này, một chiếc Boeing 777- 200 của hãng hàng không Asiana Airlines, Hàn Quốc đã trượt khỏi đường băng khi hạ cánh tại sân bay quốc tế San Francisco vào tháng Bảy năm 2013, và kết quả là 3 người thiệt mạng.A McDonnell Douglas aircraft was written off when itcrashed after touching down at Juanda International Airport and skidding off the runway.
Một chiếc máy bay loại McDonnell Douglas đã gặp sựcố khi hạ cánh xuống sân bay quốc tế Juanda và trượt khỏi đường băng.July 9, 2006:An A310 belonging to Russian company S7 skids off the runway after landing in Irkutsk and bursts into flames.
Ngày 09/ 06/ 2006:Một chiếc A310 thuộc công ty S7 của Nga bị trượt khỏi đường băng sau khi hạ cánh tại Irkutsk và bốc cháy.
