SMILED AGAIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lại mỉm cười
• mỉm cười lần nữa

Ví dụ về việc sử dụng Smiled again trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

O'Brien smiled again.
O' Brien lại mỉm cười.

I smiled again at his classic statement.
Tôi mỉm cười lặp lại câu nói của hắn.

Edward smiled again.
Edward mỉm cười lần nữa.

No,” he shook his head and smiled again.
Ừm” Nó gật đầu và cười tiếp.

And he smiled again. I waited.
Và anh lại mỉm cười. Tôi chờ đợi.

When Junpei got stuck with his words, the old man smiled again.
Khi Junpei đang bị mắc kẹt ở lời nói của mình, ông già mỉm cười lần nữa.

Damon smiled again at Bonnie and Meredith.
Damon lại mỉm cười với Bonnie và Meredith.

The blond man smiled again.
Anh chàng tóc vàng lại mỉm cười.

She smiled again, and his blood surged.
Rồi ông lại mỉm cười, và máu cô đông cứng lại..

The second I learnt when the rich man ordered the boots and then I smiled again.
Lời thứ hai tôi biết được khi ông nhà giàu kia đặt làm ủng, và tôi cười lần hai.

They never smiled again, neither of them, ever.
Họ chưa bao giờ cười nữa, không ai, không bao giờ.

This song appeared to please Thorin, and he smiled again and grew merry;
Bài hát có lẽ làm cho Thorin hài lòng, ông lại mỉm cười và lại cảm thấy vui vẻ lại;.

After that, she smiled again at the maids that were waiting in the corner of the room.
Sau đó, bà mỉm cười lần nữa với những người hầu đang đợi ở góc phòng.

Then when the gentleman came to order the boots, you smiled again and became brighter still?
Sau đó, khi ông quý tộc đặt làm ủng, anh lại cười với ông ta lần nữa và từ đó lại tươi hơn nữa?.

She smiled again, a smile luminous enough to serve as God's own desk lamp.
Cô mỉm cười lần nữa, một nụ cười tỏa sáng đủ để làm đèn bàn cho Chúa.

After a few seconds he turned back from the absorbing view as if satisfied with what he had seen, or what I had, and smiled again.
Sau một vài giây, từ quang cảnh lôi cuốn kia, gã quay lại, tựa như hài lòng với điều đã thấy- hoặc cái mà tôi đã thấy- và lại cười.

The day came that she even smiled again over one of Miss Cornelia's speeches.
Rồi cũng đến ngày cô thậm chí còn mỉm cười trở lại với một câu nói của cô Cornelia.

He smiled again, reached over to grab the tie and said,“I like surprises and I like to be with young people.”.
Ông lại mỉm cười, với tay qua lấy cái cà vạt và nói:“ Tôi thích những bất ngờ và tôi thích chơi với những người trẻ”.

Quit grinning like an idiot, her grandmother would sometimes tell Zichen, turning from her clipping, and Zichen would straighten her face, but when her grandmother turned back to her customer she smiled again at the back of a man's half-shaved head, or at the shoelaces of someone waiting on the bench.
Đừng cười toe toét như một đứa ngốc nữa, bà ngoại thỉnh thoảng nói với Zichen, quay ra từ những đường kéo, và Zichen sẽ làm mặt thẳng đơ, nhưng khi bà ngoại quay lại với khách hàng cô lại mìm cười với tấm lưng của một ông đang cạo được nửa đầu, hoặc với dây giày của ai đó đang ngồi chờ trên ghế băng.

Then she smiled again, though the smile didn't seem to be for us, but just herself.
Rồi bà lại mỉm cười, mặc dù bà không có vẻ cười với chúng tôi mà với chính mình.

Then she looked away and smiled again, and conversations resumed as if there had been no break in them.
Rồi cô đưa mắt đi và mỉm cười lần nữa, và những cuộc chuyện trò lại râm ran như chưa hề bị đứt đoạn.

She smiled again, turned around, and kept walking to the door, unlocked it, and disappeared inside as the door closed.
Cô lại mỉm cười, quay lại, và tiếp tục đi đến cửa, mở khóa và biến mất bên trong khi cánh cửa đóng lại..

After a few seconds, he suddenly smiled again, and I asked him if his throat still hurt, he shook his head and asked for more candy.
Vài giây sau nó bỗng tươi cười trở lại, em hỏi con thấy họng còn đau không, nó lắc đầu rồi còn đòi ăn kẹo nữa.

He smiled again, contented like, and said,‘Well, Dad, I'm going there and Mother and God are there, so I will be pretty well off.
Nó bèn mỉm cười lần nữa, đầy mãn nguyện, và nói,‘ Ba ơi, con sẽ đi đến nơi đó, ở đó có cả mẹ và Chúa, cho nên con sẽ ổn mà thôi.

He nodded and smiled again, this time shaking his head a little as if to say, I can't believe I'm admitting this.
Anh gật đầu và một lần nữa mỉm cười, lần này lắc đầu nhè nhẹ như muốn nói, Không thể tin được là tôi lại thú nhận điều này.

The elder smiled again, before beckoning us as he stepped on the narrow path into the forest.
Ông lão lại mỉm cười, rồi vừa ra hiệu cho chúng tôi vừa đặt chân lên con đường mòn hẹp dẫn vào rừng.

The doctor smiled again and replied,“We will do our best by God's grace and you should also pray for your son's healthy life”.
Vị bác sĩ mỉm cười một lần nữa rồi đáp lại,“ Thề có Chúa, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức, anh cũng nên cầu nguyện cho cuộc sống của con trai mình thì hơn.”.

The doctor smiled again and replied,“We will do our best by God's grace and you should also pray for your son's healthy life”.
Bác sĩ vẫn mỉm cười một lần nữa và trả lời:“ Chúng tôi sẽ gắng thực hiện tốt nhất trong khả năng của mình, nhờ Trời phù hộ và bác cũng nên cầu nguyện cho con trai bác được khỏe mạnh đi”.

Sophie gulped and smiled again at the friendly girl, but this time the little girl chewed on her lower lip in indecision and then cast her eyes toward the floor.
Sophie nuốt khan và mỉm cười lần nữa với cô bé thân thiện, nhưng lần này cô bé nhỏ xinh đó cắn môi dưới do dự, rồi hướng ánh nhìn lên trần nhà.

The Lady smiled again and continued letting her enjoy Her presence, going in and coming out of the cavity in the rock, approaching Benoite and moving away from her.
Người Thiếu Nữ mỉm cười lần nữa, và tiếp tục để cô tận hưởng sự hiện diện của mình, Bà đi vào và đi ra khỏi hang đá, đi đến với Benoite và lúc thì rời xa cô.