SMUGGLING NETWORKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mạng lưới buôn lậu

Ví dụ về việc sử dụng Smuggling networks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Leakage of intellectual property or products, leading to the emergence of gray markets or smuggling networks.
Việc rò rỉ tài sản hoặc sản phẩm sở hữu trí tuệ dẫn đến sự xuất hiện của thị trường chợ đen và mạng lưới buôn lậu;

Many more will return, both clients and cargo of the human smuggling networks now controlled by organized crime.
Trong số những người quay lại, sẽ có cả khách hàng và hàng hóa của các mạng lưới buôn lậu người đang bị kiểm soát bởi tội phạm có tổ chức.

The crisis escalated after international pressure forced the Thai authorities to crack down on the smuggling networks.
Cuộc khủng hoảng gia tăng sau khi quốc tế gây áp lực với các nhà cầm quyền Thái Lan về việc điều tra các mạng lưới buôn lậu.

Selling human beings is becoming a trend among smugglers as the smuggling networks in Libya are becoming stronger and stronger.
Bán người đang trở thành một xu hướng của những kẻ buôn người khi những mạng lưới buôn bán người ở Libya đang ngày càng hoạt động mạnh mẽ hơn.

In spite of the travel restrictions… still you will have a number of foreign terrorist fighters which will probably slip through the borders and go back, come back to these countries, especially with smuggling networks,” he said.
Mặc dù có những hạn chế về du lịch nhưng vẫn có một số chiến binh khủng bố nước ngoài có thể vượt qua biên giới và quay trở lại các nước này, nhất là với các mạng lưới buôn người", ông nói.

He said people from Latin America who rely on smuggling networks typically cross the border on foot and are then picked up by a driver.
Ông nói rằng những người từ Mỹ Châu La Tinh cậy dựa vào những mạng đưa lậu người đều thường đi bộ băng qua biên giới, và sau đó được một tài xế đón lên xe.

Despite this, the BBC's investigation revealed that with the right money and the right connections the smuggling networks can evade these controls.
Mặc dù vậy, cuộc điều tra tiết lộ với số tiền phù hợp và kết nối đúng, các mạng lưới buôn lậu có thể trốn tránh các biện pháp kiểm soát này.

But the traffic has slowed since last July, when smuggling networks on Libya's coast were partially disrupted under heavy Italian pressure.
Tuy nhiên, các đợt di cư đã chậm lại từ tháng 7- 2017 vì các mạng lưới buôn lậu trên bờ biển Libya bị can thiệp một phần từ áp lực nặng nề của chính phủ Ý.

Smuggling networks that for years have operated along Syria's borders seem to have turned to weapons trafficking in recent months,” said Peter Harling, a Damascus-based expert with the International Crisis Group.
Một mạng lưới buôn lậu vũ khí đã hoạt động trong nhiều năm dọc biên giới Syria dường như đang tăng cường hoạt động mạnh trở lại gần đây”, Peter Harling, một chuyên gia từ Damascus cho Nhóm quản lý khủng hoảng quốc tế biết.

But Europol said there was little evidence that"terrorist suspects" were making use of migrant smuggling networks to enter the continent on a significant scale.
Tuy nhiên, Europol cho biết có rất ít bằng chứng cho thấy những“ kẻ khủng bố tình nghi” tham gia buôn người tị nạn vào châu Âu ở quy mô đáng kể.

The allegations linking these two sorts of smuggling networks have emerged through a long-running effort by American prosecutors to extradite two brothers from Kenya, Baktash and Ibrahim Akasha.
Những cáo buộc tích hợp hai dạng hệ thống buôn lậu như thế đến từ nỗ lực lâu dài của các công tố viên Mỹ nhắm trục xuất hai anh em người Kenya là Baktash và Ibrahim Akasha.

Europol, the EU's law enforcement agency, recently launched an intelligence program, JOT Mare, which is supposed to disrupt or dismantle the smuggling networks that are bringing so many migrants across the Mediterranean.
Europol, cơ quan hành pháp của EU, mới đây đã khởi động JOT Mare- đơn vị tình báo hàng hải phối hợp được cho là có thể phá vỡ hay xóa bỏ các mạng lưới buôn người.

Additional U.S. government documents reveal that some Mexican smuggling networks actually specialize in providing logistical support for Arab individuals attempting to enter the United States.
Các tài liệu của chính phủ Mỹ cũng hé lộ rằng một số mạng lưới buôn người của Mexico trên thực tế chuyên cung cấp sự hỗ trợ về hậu cần cho những cá nhân Ả Rập toan tính vào Mỹ.

In all big Brazilian cities, there are small selective distribution networks trying to differentiate themselves from Sephora and The Beauty Box, but also online stores, a few of which are fed by smuggling networks.
Tại tất cả những thành phố lớn của Brazil, có những mạng lưới phân phối nhỏ riêng cố gắng tạo sự khác biệt so với Sephora và The Beauty Box, nhưng cũng chỉ là các cửa hàng online, một số trong đó còn dựa vào các mạng lưới buôn lậu.”.

Cohen said Turkey and the Kurdistan regional government in Iraq were starting to crack down on oil smuggling networks that existed long before Islamic State started taking advantage of them.
Ông Cohen cũng cho biết, chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ và vùng Kurdistan đã bắt đầu tìm cách phá vỡ mạng lưới buôn lậu dầu mỏ mà IS đang lợi dụng, vốn đã tồn tại từ lâu.

Third, the well-documented cases of significant Uyghur migration via people smuggling networks through Southeast Asia since 2009 have already created problems for Beijing not only with transit countries such as Malaysia, Indonesia, and Thailand but also Turkey- often the ultimate destination for Uyghur emigres.
Thứ ba, tài liệu về cuộc di cư đáng kể của những người Duy Ngô Nhĩ thông qua mạng lưới buôn lậu người ở khu vực Đông Nam Á từ năm 2009 đã tạo ra vấn đề không chỉ với Bắc Kinh mà còn với nhiều nước khác như Malaysia, Indonesia, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ- điểm đến cuối cùng cho những người di dân Duy Ngô Nhĩ.

Kim, of the Refugees Human Rights Association, said the raids raised concerns that Chinese authorities had infiltrated some smuggling networks, possibly with the aid of North Korean intelligence agents.
YH Kim thuộc Hiệp hội Nhân quyền Tị nạn cho biết các cuộc tấn công làm dấy lên mối lo ngại rằng chính quyền Trung Quốc đã xâm nhập vào một số mạng lưới buôn lậu, có thể với sự giúp đỡ của các điệp viên tình báo Bắc Triều Tiên.

While there is still no comprehensive policy for addressing smuggling networks and the refugee crisis, European leaders have noticed the growing human trafficking industry.
Trong khi vẫn chưa có chính sách toàn diện để giải quyết các mạng lưới buôn lậu và cuộc khủng hoảng tị nạn, các nhà lãnh đạo châu Âu đã nhận thấy ngành công nghiệp buôn người ngày càng tăng.

High-end Western goods are making their way to North Korea's elite through a complex system of port transfers, secret high-seas shipping and shadowy front companies, according to research by the Center for Advanced Defense Studies, a nonprofit Washington group that looks at smuggling networks, and an investigation by The New York Times.
Những mặt hàng cao cấp của phương Tây đang được chuyển tới Triều Tiên thông qua một hệ thống cảng trung chuyển phức tạp, các công ty vận tải biển bí mật và những công ty bình phong, theo điều tra của báo Mỹ New York Times và Trung tâm Nghiên cứu Quốc phòng Tiên tiến, một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở ở Washington, chuyên theo dõi những mạng lưới buôn lậu toàn cầu.

He says the UNODC researchers also have come across information the human smuggling networks in Pakistan are engaged in exporting young Pakistani nationals to participate in conflicts abroad.
Ông nói các nhà nghiên cứu của UNODC cũng khám phá ra thông tin rằng, mạng lưới buôn lậu người ở Pakistan có nhúng tay vào việc tuồn công dân Pakistan trẻ tuổi ra khỏi nước để tham gia vào các cuộc xung đột ở nước ngoài.

The large North African country has been in turmoil since Gaddafi's downfall gave space to Islamist militants and smuggling networks that have sent hundreds of thousands of migrants across the Mediterranean to Europe.
Libya đã ở trong tình trạng hỗn loạn kể từ khi ông Gaddafi bị thất thế, tạo cơ hội cho những chiến binh Hồi giáo và các mạng lưới buôn lậu đưa hàng trăm ngàn người nhập cư đi qua Địa trung hải tới châu Âu.

The United Nations Office on Drugs and Crime says in its research published Thursday that human smuggling networks in Pakistan are“more organized and sophisticated,” encouraging not only locals but people from middle eastern nations to use the country as a transit destination for illegal migration.
Văn phòng LHQ về Ma túy và Tội phạm( UNODC) cho biết trong nghiên cứu của họ công bố hôm thứ Năm rằng, những mạng lưới buôn lậu người ở Pakistan" có tổ chức hơn và tinh vi hơn", xúi giục không chỉ dân địa phương mà còn cả dân từ các nước trung đông sử dụng Pakistan như một điểm trung chuyển cho hoạt động di cư bất hợp pháp.

Operation Sophia, which has naval ships and aircraft monitoring the Mediterranean, aims to disrupt smuggling networks and train Libya's coastguard as a way of stemming the flow of desperate migrants attempting the risky crossing from Libya to Italy in unseaworthy boats.
Chiến dịch Sophia với máy bay và tàu hải quân giám sát vùng Địa Trung Hải, mục đích nhằm ngăn chặn mạng lưới buôn lậu và hỗ trợ lực lượng bảo vệ bờ biển của Libya như một cách nhằm kiểm soát dòng người đang cố gắng vượt biên một cách nguy hiểm từ Libya đến Italia trên những chiếc thuyền không đảm bảo an toàn.

Iraqi security forces later were able to infiltrate an al-Baghdadi smuggling network in Syria, which helped to track him.
Lực lượng an ninh Iraq sau đó đã có thể xâm nhập mạng lưới buôn lậu của al- Baghdadi ở Syria, từ đó giúp lần theo dấu vết của ông ta.

Iraqi security forces could later infiltrate an al-Baghdadi smuggling network in Syria, which helped track him, they said.
Lực lượng an ninh Iraq sau đó có thể đã xâm nhập vào một mạng lưới buôn lậu của al- Baghdadi ở Syria, giúp cho việc theo dõi y.

His arrest led to the arrest of other members of the smuggling network, which also included Warapong and Nguyen, who packed the bag and facilitated the transportation for Kratai.
Sau Katai Sisuwan, cảnh sát cũng đã bắt giữ các thành viên khác trong mạng lưới buôn lậu, trong đó có cả Warapong và Nguyen, người đã đóng bao và hỗ trợ việc vận chuyển đến cho Katai.

Pakistan's Foreign Ministry says Saturday Abdul Qadeer Khan is no longer a threat because his smuggling network has been dismantled, and controls are in place to make sure there are no more leaks of secret information.
Hôm nay, Bộ Ngoại giao Pakistan nói rằng ông Abdul Qadeer Khan không còn là một mối đe dọa vì mạng lưới buôn lậu hạt nhân của ông đã bị phá vỡ và các biện pháp kiểm soát đã được áp dụng để là bảo đảm việc tiết lộ thông tin bí mật sẽ không xảy ra nữa.

The award winners include Hana Elhebshi, a political activist from Libya and Jineth Bedoya Lima, an investigative journalist from Colombia who has continued to write about women's issues despite having been raped and tortured for uncovering an arms smuggling network.
Những người được trao giải gồm bà Hana Elhebshi, nhà hoạt động chính trị từ Libya và Jineth Bedoya Lima, một ký giả chuyên về điều tra từ Colombia, vẫn tiếp tục viết về các vấn đề phụ nữ mặc dù đã bị cưỡng hiếp và tra tấn vì đã đưa ra ánh sáng mạng lưới buôn lậu vũ khí.

But experts say that to crack down on Isis's finances, western governments and their Middle East allies must look first at a decades-old oil smuggling network, which is now being tapped by the group to finance its proto-state.
Nhưng giới chuyên gia cho rằng để chặn đứng nguồn tài chính của ISIS, chính phủ các nước phương Tây và các đồng minh của họ ở Trung Đông trước tiên phải nghiên cứu mạng lưới buôn lậu dầu đã có từ mấy chục năm nay, và hiện đang được tổ chức này khai thác để tài trợ cho nhà nước sơ khai của mình.