SO HE BECAME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• như vậy anh trở thành
• nên ông đã trở thành

Ví dụ về việc sử dụng So he became trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So he became a sheep-pig!
Vì vậy, hắn trở nên trâu bò!

Conditioning didn't work for Sammy, so he became helpless.
Việc huấn luyện không có tác dụng với Sammy, vì vậy anh ta trở nên vô dụng.

And so he became a conservative.
Thế nên hắn trở thành một người bảo hộ.

Joab son of Zeruiah led the attack, so he became the commander of the army.
Giô- áp con trai Xê- ru- gia hướng dẫn cuộc tấn công nên ông làm chỉ huy quân đội.

So he became a woman, though only on paper.
Bởi vậy, anh trở thành phụ nữ, dù chỉ trên giấy tờ.

And Jo'ab the son of Zeru'iah went up first, so he became chief.
Ông Giô- áp con bà Xơ- ru- gia là người đầu tiên đã lên được, nên ông đã trở thành thủ lãnh.

In doing so, he became the father of modern osteopathy.
Khi làm như vậy, ông đã trở thành cha đẻ của thuật nắn xương hiện đại.

He liked to watch its leisure and dignified flow, so he became a fisherman.
Anh rất thích sự thư giãn mà nó mang lại với dòng chảy hiền hòa, vì vậy anh đã trở thành fisherman( ngư dân).

In doing so he became Newcastle's youngest ever European player.
Làm như vậy, anh trở thành cầu thủ trẻ nhất từng chơi Newcastle ở châu Âu.

Afterwards, he didn't know what to do with his time, so he became a professional poker player.
Sau đó, vì không biết sử dụng thời gian như thế nào, ông đã trở thành một dân chơi poker chuyên nghiệp.

So he became like a renaissance man, and here's what it looks like in the movie.
Nên anh ấy đã trở thành người từ thời phục hưng, và trên phim nó trông như thế này.

And Joab the son of Zeruiah went up first, so he became chief”(1 Chronicles 11:6).
Ông Giô- áp con bà Xơ- ru- gia là người đầu tiên đã lên được, nên ông đã trở thành thủ lãnh”( 1 Sb 11: 6).

In doing so he became the first Bolton player to score for England since 1959.
Trong khi làm điều đó, anh trở thành cầu thủ Bolton ghi bàn đầu tiên cho đội tuyển Anh kể từ năm 1959.

Grandmaster Ip Man swore not to be used by the puppet government so he became very poor and often went hungry.
Tôn Sư thề không làm việc cho chính phủ bù nhìn, do đó ông đã trở nên rất nghèo và ông đã thường bị đói.

In doing so, he became the second youngest player(only behind Maryan Wisnieski) to ever feature for France at 18 years, three months and five days old.
Khi làm như vậy, anh trở thành cầu thủ trẻ thứ hai( chỉ đứng sau Maryan Wisnieski) từng có mặt ở Pháp sau 18 năm, ba tháng và năm ngày tuổi.

The last boss retired and all the influential ones went off to contract with humans, so he became boss by default.'.
Boss trước đã nghỉ hưu và tất cả những con rồng có ảnh hưởng đều lập giao ước với nhân loại, nhờ vậy nên hắn ta trở thành boss.'.

So he became a wedding co-ordinator in Vegas, conducting two weddings, and was a musician co-ordinator in jazz-obsessed New Orleans.”.
Vì thế, anh đã trở thành một người cử hành hôn lễ ở Vegas( anh đứng ra tổ chức hai đám cưới); và một nhạc trưởng chỉ huy dàn nhạc jazz ở New Orleans.

Karaboshi Haruki has no presence as far as can be recognized, and so he became an adventurer with only the desire to"stand out.".
Karaboshi Haruki là người không có sự hiện diện đến mức không thể nhận ra, và vì vậy anh trở thành một nhà thám hiểm chỉ với mong muốn" nổi bật".

In doing so, he became the second youngest player(only behind Maryan Wisnieski) to ever feature for France at 18 years, three months and five days old.
Khi làm như vậy, anh trở thành cầu thủ trẻ thứ hai( chỉ đứng sau Maryan Wisnieski) từng làm việc cho đội tuyển quốc gia Pháp lúc 18 tuổi, ba tháng và năm ngày tuổi.

He had a background in cancer biology, and his firm made cancer treatment drugs, so he became an advisor.
Levinson có kinh nghiệm trong lĩnh vực sinh học ung thư, đồng thời công ty ông còn sản xuất thuốc chữa ung thư, vì thế ông trở thành một nhà cố vấn.

In his first Bundesliga season 1994/95 he scored a goal in each of his first five games, so he became a candidate for the German national football team after only a few appearances in the first German league.
Trong mùa giải đầu tiên 1994- 95 anh ghi bàn trong 5 trận đầu tiên, do đó trở thành một ứng viên cho đội tuyển Đức sau chỉ một vài lần ra sân ở giải vô địch quốc gia Đức.

Then the 2nd World War started, but my father was too old to enlist in the military; he wanted to support the war effort, so he became a ship fitter in New Seattle.
Rồi chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ, cha tôi đã quá tuổi gia nhập quân đội, nhưng ông rất muốn ủng hộ cuộc chiến đó, nên ông trở thành một công nhân đóng tàu ở New Seattle.

Although there was no hope, Abraham hoped anyway and thought, and so he became the father he is the father of many nations, as it was said,'So numerous shall your descendants be.'.
Mặc dù không có hy vọng, hy vọng Abraham anyway và tư tưởng, và do đó ông trở thành cha ông là cha đẻ của nhiều quốc gia, như người ta nói,' Vì vậy, nhiều trách nhiệm hậu duệ của bạn được.'.

Then the 2nd World War started, but my father was too old to enlist in the military; he wanted to support the war effort, so he became a ship fitter in New Seattle.
Sau đó, chiến tranh thế giới thứ II bắt đầu, cha tôi đã quá già không thể tham gia nhập ngũ, nhưng ông muốn đóng góp cho cuộc chiến, vì vậy ông đã trở thành một người sửa tàu tại New Seattle.

As he did not know this, and drew his inspiration, not directly from life, but from life as expressed in art, so he became easily and speedily inspired, and with equal ease and rapidity succeeded in making what he undertook to paint a very good resemblance that style he was trying to imitate.
Vì không biết điều đó và không cảm hứng ở chính cuộc đời thật, mà lại cảm hứng theo cuộc đời đã thể hiện qua nghệ thuật, nên chàng nhanh chóng và dễ dãi tìm thấy các đề tài và cũng nhanh chóng và dễ dãi đạt tới một thứ hội hoạ rất giống với loại chàng muốn bắt chước.

The story revolves around a man, Saitama, who decided to become a hero, and trained himself in superhuman conditions, so much so he became invincible and managed to win every battle with just one single punch.
Một ngày nọ, Saitama quyết định trở thành anh hùng, vì vầy anh rèn luyện bản thân trong điều kiện siêu phàm, trở nên bất khả chiến bại và chiến thắng mọi trận chiến chỉ bằng một cú đấm duy nhất.

At around the age of 15 his parents were no longer able to afford his education, so he became a tutor to other children in his village and continued to study privately.
Vào lúc 15 tuổi, cha mẹ của ông không còn đủ khả năng để cho ông tiếp tục, do đó, ông trở thành một thầy giáo cho trẻ em trong làng của mình và tiếp tục học một mình.

Sigan couldn't bear the thought that his wealth and power would die with him, so he became obsessed with finding a way to defeat death itself.
Sigan ko thể chấp nhận ý nghĩ rằng tài sản và quyền năng của mình sẽ tàn lụi theo ông ta, nên ông ấy bị ám ảnh với việc phải đánh bại Tử Thần.

Dulio can't respond to the sudden decision, so he becomes silent for a moment-.
Dulio không thể phản ứng trước quyết định bất thình lình, thế nên anh trở nên im lặng một lát-.

As he thinks in this world, so he becomes in the next world.
Y nghĩ như thế nào ở thế giới này thì trong thế giới tiếp theo y sẽ trở nên như thế đó.