SO IT SEEMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có vẻ như vậy
• để nó có vẻ
• vì vậy dường như

Ví dụ về việc sử dụng So it seemed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or so it seemed.
Hoặc dường như là vậy.

Or at least so it seemed….
Hay ít ra với nó là như thế….

So it seemed to Pushkin.
Vì vậy, nó dường như Pushkin.

She sweetly grinned, or so it seemed.
Cô ấy cười ngọt ngào, hoặc có vẻ là như thế.

So it seemed we would be there soon.
Có vẻ như chúng tôi sẽ sớm có mặt ở đó.

He was still twitching, so it seemed he was still alive.
Người hắn giật giật, nên có vẻ như hắn còn sống.

So it seemed that every Wednesday she went to Whitechapel.
Vậy là dường như mỗi thứ tư cô đến Whitechapel( khu dân cư nghèo).

She was also calm- or so it seemed, but her eyes were still.
Cô ấy cũng bình tĩnh- hoặc là có vẻ thế, nhưng đôi mắt đó.

So it seemed that he was finally acknowledging me as an artist.
Vì vậy, có vẻ như ông cuối cùng đã thừa nhận tôi là một nghệ sĩ.

Our son Luke is visiting from the U.S., so it seemed appropriate.
Chúng tôi đã đến thăm York từ Hoa Kỳ nên nó có vẻ hoàn hảo.

So it seemed very naturally to call Carsten you know?"[8].
Vì vậy, dường như rất bình thường khi nhờ vả Carsten anh biết không?"[ 8].

It was a beautiful day for it, or so it seemed.
Đó là một tuần tồi tệ đối với chúng tôi, hoặc có vẻ như vậy.

So it seemed logical to call on God when establishing a holiday celebrating that conquest, too.
Vì vậy, có vẻ hợp lý để kêu gọi Thiên Chúa khi thiết lập một kỳ nghỉ kỷ niệm cuộc chinh phục đó, quá.

Rome and the Jewish leaders had prevailed- or so it seemed.
Những nhà lãnh đạo Do Thái và La Mã đã thắng- hay ít ra thì có vẻ vậy.

His grandfather and father were both musicians, so it seemed only natural to follow in their footsteps.
Ông nội và cha ông đều là nhạc sĩ, nên dường như ông chỉ theo bước chân của họ.

With the Soviet Union's collapse, the case was closed- or so it seemed.
Với sự sụp đổ của Liên Xô, vụ tranh cãi này đã được khép lại- hay dường như vậy.

And so it seemed unfair to ask women to turn their lives upside down for a lifeform that had all the value of a crustacean.
Như vậy, có vẻ bất công khi yêu cầu phụ nữ đảo ngược đời sống xuống vì sinh vật có tất cả giá trị của loài giáp xác.

A pickup truck was just coming out of this road so it seemed viable.
Một chiếc xe bán tải vừa mới ra khỏi con đường này nên có vẻ khả thi.

So it seemed-- and a real estate agent would often do this very math with you, and say, well, you're definitely going to get 1.5%.
Nên có vẻ như--- và các hãng BĐS sẽ thường xuyên tính bài toán này với bạn, và khẳng định rằng bạn chắc chắn sẽ có 1.5%.

It was a‘nothing injury', or so it seemed at the time.
Đó là một‘ không có gì tổn thương', hoặc để nó có vẻ vào thời điểm đó.

With another hop and a bound there came into view a man, or so it seemed.
Với một cái nhảy khác một người đàn ông hiện ra bên tầm nhìn, hoặc là có vẻ thế.

It was not like the necktie was particularly crooked, so it seemed that she just wanted to try an act that was like a new wife somehow.
Cũng không hẳn là chiếc cà vạt của cậu bị lệch, vậy nên có vẻ cô ấy chỉ muốn thử làm một hành động phần nào giống với một cô vợ mới cưới mà thôi.

As a matter of fact, all the right chemistry was there from the very start, or so it seemed.
Như một vấn đề của thực tế, tất cả các hóa học đúng đã có ở đó ngay từ đầu, hoặc có vẻ như vậy.

From a young age, I was quite shy and bookish, so it seemed obvious: I was an introvert.
Ngay từ nhỏ, tôi đã khá nhút nhát và mọt sách, nên có vẻ hiển nhiên: tôi là một người hướng nội.

The video to“Let's Talk About Love,” which YG Entertainment voluntary put up for an R rating, was shocking to watch but then again, it was Big Bang and furthermore, Seungri, so it seemed okay.
MV“ Let' s Talk About Love”, YG Entertainment gắn mác R( 19+), đã gây sốc cho người xem nhưng sau đó một lần nữa, đó là Big Bang và hơn nữa, là Seungri, vì vậy nó có vẻ ổn.

The supposed rivalry between both players had come to an end- or so it seemed- at least on the international stage.
Sự ganh đua giữa 2 tiền đạo cự phách đã kết thúc- hoặc có vẻ như vậy- ít nhất ở cấp độ đội tuyển quốc gia.

He had been trained to expect an all-out nuclear assault from the U.S., so it seemed strange that the satellite system was detecting only a few missiles being launched.
Ông đã được huấn luyện để đợi một cuộc tấn công hạch tâm toàn diện từ Hoa Kỳ, vì vậy có vẻ lạ khi hệ thống vệ tinh chỉ phát giác một vài hỏa tiễn phóng đi.

Bitcoin Classic seemed to get a lot of traction last year, and then the Hong Kong Roundtable Consensus happened, so it seemed like things were working well enough for a while….
Bitcoin Classic dường như giành được khá nhiều sức kéo trong năm vừa qua, và sau đó là hội nghị đồng thuận bàn tròn Hồng Kông, vì vậy có vẻ như mọi thứ đã và đang hoạt động tốt trong một khoảng thời gian….

Newton realized that, according to his theory of gravity, the stars should attract each other, so it seemed they could not remain essentially motionless.
Theo lý thuyết hấp lực của ông, Newton nhận thấy rằng các ngôi sao phải thu hút lẫn nhau, do đó hình như chúng không thể bất động mãi.

Manuel Komnenos was the fourth son of John II Komnenos and Piroska of Hungary, so it seemed very unlikely that he would succeed his father.
Manuel Komnenos là con trai thứ tư của Ioannes II Komnenos và Piroska của Hungary và vì thế mà dường như chuyện ông kế vị cha là điều khó có thể xảy ra.