SO-CALLED ISLAMIC STATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cái gọi là nhà nước hồi giáo
• gọi là nhà nước hồi giáo

Ví dụ về việc sử dụng So-called islamic state trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The so-called Islamic State group has also targeted Ankara recently.
Nhóm Nhà nước Hồi giáo( IS) gần đây cũng tấn công Ankara.

After 131 days of fighting, they say they have triumphed over the so-called Islamic State.
Sau 131 ngày đêm chiến đấu, họ nói họ đã chiến thắng cái gọi là Nhà nước Hồi giáo.

Image caption So-called Islamic State flags have been seen in Marawi city.
Image caption Cờ Nhà nước Hồi giáo đã được nhìn thấy ở thành phố Marawi.

Let us look first at the Middle East and the war against ISIS(so-called Islamic State).
Trước hết, hãy nhìn về Trung Đông và cuộc chiến chống lại ISIS( cái gọi là“ Nhà nước Hồi giáo”).

The so-called Islamic State(IS) group said it was behind the attack but the government has denied this.
Tổ chức tự gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS) đã thừa nhận rằng họ đứng đằng sau vụ tấn công, nhưng chính phủ đã bác bỏ điều này.

First, they are armed and trained and then they defect to the so-called Islamic State.
Đầu tiên, những kẻ này được vũ trang và huấn luyện, và rồi chúng đào tẩu để gia nhập cái gọi là Nhà nước Hồi giáo.

They were not members of so-called Islamic State but had tried to make contact with the group, officials said.
Họ không phải là thành viên của tổ chức được gọi là Nhà nước Hồi giáo nhưng đã cố liên lạc với nhóm này, giới chức cho biết.

Saunders however argued that the US should first concentrate on defeating so-called Islamic State(IS).
Tuy nhiên, ông Saunder lập luận rằng Hoa Kỳ trước tiên cần tập trung vào việc đánh bại nhóm được gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS).

The so-called Islamic State(IS) group and Kurdish militants have both carried out bloody attacks in Turkey in recent months.
Nhóm được gọi là Nhà nước Hồi Giáo( IS) và các tay súng người Kurd đều đã thực hiện những vụ tấn công đẫm máu tại Thổ Nhĩ Kỳ trong những tháng gần đây.

Iraqi government forces have launched an offensive to liberate the western part of the city of Mosul from so-called Islamic State(ISIS).
Quân đội chính phủ Iraq mở một cuộc tấn công mới nhằm giải phóng một phần phía tây của thành phố Mosul từ tay của cái gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS).

It wants to see the so-called Islamic State defeated and some order restored in Syria, where it has long maintained a strategic interest.
Nga muốn thấy nhóm tự xưng là Nhà nước Hồi giáo bị đánh bại, và trật tự được ít nhiều khôi phục tại Syria, nơi Nga từ lâu nay vẫn đang duy trì lợi ích chiến lược.

It is at the forefront of the US-led coalition's campaign against the so-called Islamic State, as well as efforts to support the people of Afghanistan.
Chúng ta ở tuyến đầu chiến dịch của liên minh do Hoa Kỳ dẫn đầu chống cái gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS), cũng như trong các nỗ lực hỗ trợ nhân dân Afghanistan.

The so-called Islamic State has tens of thousands of militants fighting for it, including former Iraqi soldiers who were left on the street after the 2003 invasion.
Cái gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS) với 10.000 tay súng bao gồm cả những cựu quân nhân Iraq bị bỏ lại trên đường phố sau cuộc xâm lược năm 2003.

Wall Street closed mixed on Tuesday, following the attacks in which at least 30 people were killed, and for which the so-called Islamic State has claimed responsibility.
Phố Wall đã đóng cửa hỗn hợp vào thứ ba, sau các cuộc tấn công trong đó ít nhất 30 người đã thiệt mạng và được gọi là Nhà nước Hồi giáo tự nhận trách nhiệm.

Father Hamel was brutally murdered by two militants affiliated to the so-called Islamic State while celebrating Holy Mass priest in his Church of Saint-Etienne-du-Rouvray in Rouen.
Cha Hamel bị sát hại tàn bạo bởi hai chiến binh liên kết với cái gọi là Nhà nước Hồi giáo trong khi cử hành Thánh lễ trong nhà thờ Saint- Etienne- du- Rouvray ở Rouen.

In my opinion there can now be no doubts that it is simply unacceptable to put forward any preconditions in order to unite in the battle against so-called Islamic State terrorists.”.
Rõ ràng là không thể chấp nhận được nếu đặt điều kiện tiên quyết để đoàn kết trong mặt trận chống lại cái gọi là Nhà Nước Hồi Giáo khủng bố.”.

It is at the forefront of the US-led coalition's campaign against the so-called Islamic State, as well as efforts to support the people of Afghanistan.
Đây là lực lượng tiên phong trong chiến dịch của liên quân do Mỹ đứng đầu trong cuộc chiến chống lại cái gọi là Nhà nước Hồi giáo, cũng như trong những nỗ lực nhằm hỗ trợ nhân dân Afghanistan.

It is also significant that this video comes shortly after a split in the group, with one faction maintaining that it is the true regional branch of the so-called Islamic State.
Đây cũng là một điểm quan trọng khi video này được đưa ra ngay sau khi có một sự chia rẽ nội bộ nhóm, với một phái khăng khăng rằng nhóm là một chi nhánh khu vực thực sự của cái gọi là Nhà nước Hồi giáo.

Furthermore, Trump is jeopardizing the success achieved in the fight against the so-called Islamic State group, which has new cells not only in Syria, but also in neighboring Iraq.
Ngoài ra, Trump gây nguy hại cho những thành công trong cuộc chiến chống lại cái gọi là Nhà nước Hồi giáo, vốn không chỉ đang nảy nở mầm tế bào trở lại ở Syria mà còn ở nước láng giềng Iraq.

The pope was responding to a question on why he didn't describe the murder of elderly French priest on July 26 by two supporters of the so-called Islamic State as Islamic terrorism.
Đức Giáo hoàng trả lời câu hỏi tại sao Ngài không cho rằng vụ sát hại vị linh mục lớn tuổi người Pháp hôm 26- 7 có sự trợ giúp của hai người được gọi là Nhà nước Hồi giáo như là khủng bố Hồi giáo..

Boko Haram, which has given its allegiance to the so-called Islamic State, has among its declared objectives the establishment of Sharia(Islamic law) in all the states of Nigeria.
Boko Haram, tổ chức thể hiện lòng trung thành với tổ chức được gọi là Nhà nước Hồi giáo, đã tuyên bố mục tiêu thiết lập luật Sharia( luật Hồi giáo) trong tất cả các bang của Nigeria.

No group has said it was behind the attack but a wave of bombings in Turkey this year has been carried out by Kurdish militants and so-called Islamic State, the BBC's Turkey correspondent, Mark Lowen.
Không có nhóm nào nhận đứng đằng sau cuộc tấn công nhưng một loạt các vụ đánh bom ở Thổ Nhĩ Kỳ trong năm nay đã được thực hiện bởi cả PKK và tổ chức gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS), phóng viên BBC Mark Lowen ở Istanbul.

The entity that emerged- the so-called Islamic State(ISIS)- was not trying to take down a brutal dictator, but to suppress nonbelievers and apostates and establish an extreme Sunni Islamist caliphate.
Thực thể xuất hiện sau đó- cái gọi là Nhà nước Hồi giáo( ISIS)- đã không cố gắng hạ bệ một nhà độc tài tàn bạo, mà đàn áp những người không theo đạo và bỏ đạo, và thiết lập một caliphate Hồi giáo Sunni cực đoan.

Al-Qaeda's current leader, Ayman al-Zawahiri, also writes poetry, and the self-proclaimed caliph of so-called Islamic State, Abu Bakr al-Baghdadi, wrote his PhD thesis on a religious poem.".
Thủ lĩnh hiện tại của Al- Qaeda, Ayman al- Zawahiri, cũng làm thơ, và caliph( tức Quốc vương) tự xưng của cái gọi là Nhà nước Hồi giáo, Abu Bakr al- Baghdadi, viết luận văn tiến sỹ về một bài thơ tôn giáo..

The Sueddeutsche Zeitung newspaper said the letter found nearby began with the phrase"in the name of Allah", and mentioned Germany's use of Tornado jets in the coalition forces fighting so-called Islamic State(IS).
Tờ Suddeutsche Zeitung của Đức nói bức thư này, bắt đầu với câu" nhân danh thánh Alla", đề cập đến việc Đức sử dụng máy bay chiến đấu Tornado trong lực lượng liên minh trong cuộc chiến chống cái gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS).

Belgian police are said to have recently received a warning that a group of militants from the so-called Islamic State(IS) group had left Syria en route for Europe, planning new attacks in Belgium and France.
Tin tức nói cảnh sát Bỉ gần đây nhận được một lời cảnh báo rằng nhóm các tay súng từ nhóm được gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS) đã rời Syria tới châu Âu và lên kế hoạch thực hiện các vụ tấn công mới tại Bỉ và Pháp.

Since he was the only Catholic Air Force chaplain in the region at the time, he spent much of his six-month deployment flying to small bases in both Iraq and Kuwait to celebrate Mass and hear confessions, often coming close to where the so-called Islamic State(ISIS) was reigning terror.
Vì cha là tuyên úy Không Lực Công giáo duy nhất trong vùng tại thời điểm đó nên cha dành hết 6 tháng triển khai đó bay đến các căn cứ nhỏ trong Iraq và Kuwait để dâng Lễ và giải tội, thường phải đến khu vực rất gần với nơi được gọi là Nhà nước Hồi giáo( ISIS) đang gieo rắc kinh hoàng.

He said he did not know whether there was a"formal link" between the ADF and the so-called Islamic State-- which has claimed several attacks in eastern DRC-- but pointed to what he called"real links" between the ADF and Mozambique militants.
Ông nói rằng không biết liệu có" mối liên kết chính thức" giữa ADF và cái gọi là Nhà nước Hồi giáo- nơi đã nhận trách nhiệm một số cuộc tấn công ở miền Đông DRC- nhưng chỉ ra cái mà ông gọi là" liên kết thực" giữa ADF và Dân quân Mozambique.

Even yesterday, military resources were allocated,(for) the S400 Triumph, which is the most advanced missile defense system, with the role to maintain flight safety of Russian planes, of ourmilitary and air forces whose task is to destroy terrorist infrastructure of the so-called Islamic State and other organizations operating in Syria.".
Ngay ngày hôm qua, các nguồn lực quân sự đã được phân bố cho S400 Triumph, là hệ thống phòng thủ tên lửa tiên tiến nhất có vai trò duy trì an toàn cho các máy bay Nga, các lực lượng không lực với nhiệm vụ phá hủy cơ sở hạ tầng khủng bố của cái gọi là Nhà nước Hồi giáo và các tổ chức khác đang hoạt động ở Syria”.

Iraq's small Christian population of several hundred thousand suffered persecution and hardship when so-called Islamic State took control of large swathes of the country, but have recovered freedoms since the jihadists were pushed out.
Dân số Kitô Giáo nhỏ bé của Iraq vài trăm ngàn người đã chịu sự bách hại và gian khó khi cái gọi là Nhà Nước Hồi Giáo đã nắm giữ kiểm soát phần lớn lãnh thổ của đất nước, nhưng đã khôi phục được các quyền tự do kể từ khi những người Hồi Giáo Jihadist đã bị đuổi ra.