SOCIALLY CONSERVATIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo thủ xã hội

Ví dụ về việc sử dụng Socially conservative trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is particularly so in socially conservative places.
Điều này đặc biệt là như vậy ở những nơi bảo thủ xã hội.

While firmly socially conservative, the EFC engages on a broad range of issues that go beyond Christian right ideas.
Mặc dù bảo thủ xã hội vững chắc, EFC tham gia vào một loạt các vấn đề vượt ra ngoài các ý tưởng đúng đắn của Kitô giáo.

Texas, by contrast, has been socially conservative for decades.
Texas, ngược lại, từ bao thập niên qua là bảo thủ xã hội.

More than 90 per cent of babies put up for adoption are the children of unwed mothers, who fear being rejected by a socially conservative society.
Giờ đây hơn 90% trẻ được nhận nuôi là con của những người mẹ chưa kết hôn vì nỗi sợ bị chối bỏ bởi xã hội bảo thủ.

It could be used to attract blue-collar but socially conservative voters to Republican Party candidates, including George W Bush in 2004.
Nó có thể được sử dụng để thu hút các cử tri cổ áo xanh nhưng bảo thủ xã hội cho các ứng cử viên của Đảng Cộng hòa, bao gồm cả George W Bush trong 2004.

Known as the buckle of the Bible Belt, East Texas is socially conservative.
Được biết đến như là cái khóa của Vành đai kinh Thánh, Đông Texas là xã hội bảo thủ.

Vietnam is socially conservative, but the government restricts the kind of politicized religious movements that push back against same-sex marriage in other countries.
Đây là một quốc gia bảo thủ về mặt xã hội, nhưng chính phủ hạn chế những hoạt động chính trị tôn giáo, vốn điển hình chống lại hôn nhân đồng tính ở những quốc gia khác.

The ad was targeted to religious, socially conservative voters.
Quảng cáo được nhắm mục tiêu đến cử tri tôn giáo, xã hội bảo thủ.

This is focused on core socially conservative values such as maintaining the status quo(protecting it from a changing climate), avoiding waste(of household energy), and investing in secure(renewable) energy.
Điều này tập trung vào các giá trị bảo thủ xã hội cốt lõi như duy trì hiện trạng( bảo vệ nó khỏi khí hậu thay đổi), tránh lãng phí( năng lượng hộ gia đình) và đầu tư vào năng lượng an toàn( tái tạo).

It has embraced economic interventionism, while maintaining a socially conservative stance that in 2005 moved towards the Catholic Church;
Đảng đã đi theo đường lối chủ nghĩa can thiệp kinh tế, trong khi duy trì một lập trường xã hội bảo thủ của năm 2005 chuyển đối với Giáo hội Công giáo;

Acceptance of LGBT people has grown significantly since the early 21st century, though there is a notable age gap, as younger people tend to be more tolerant and liberal, while older people tend to be more socially conservative.
Sự chấp nhận của người LGBT đã tăng lên đáng kể từ đầu thế kỷ 21, mặc dù có một khoảng cách tuổi tác đáng chú ý, vì những người trẻ tuổi có xu hướng khoan dung và tự do hơn, trong khi những người lớn tuổi có xu hướng bảo thủ xã hội hơn.

Poland"B" on the other hand voted either PSL(economically liberal but socially conservative) or the Solidarity(″right-wing″) camp(socially conservative).
Mặt khác, Ba Lan" B" đã bầu chọn PSL( tự do về kinh tế nhưng bảo thủ xã hội) hoặc Liên minh chính trị Bầu cử Đoàn kết( cánh hữu″)( bảo thủ xã hội).

Styling himself as the new Ataturk since becoming prime minister in 2003, Erdogan has revolutionized Turkish politics, striving to recast the country from the top down in his own image: profoundly Islamic and socially conservative.
Tự xây dựng hình ảnh bản thân như một" Ataturk mới", từ khi trở thành Thủ tướng năm 2003, ông Erdogan đã cách mạng hóa nền chính trị Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách bố trí lại đội ngũ chính phủ từ trên xuống dưới với tinh thần Hồi giáo sâu sắc và tính bảo thủ xã hội cao.

The DUP's anger over the deal has even seen the socially conservative party support a bid by leftist Labour to bring contempt proceedings against the government.
Sự giận dữ của DUP đối với thỏa thuận này thậm chí còn chứng kiến đảng bảo thủ xã hội ủng hộ nỗ lực của Lao động cánh tả để đưa ra các thủ tục chống đối chống chính phủ.

As Alexander Baunov, a senior fellow at the Carnegie Moscow Center, said then in Slon magazine, Putin turned away from the elite, embracing socially conservative movements and working-class populism.
Alexander Baunov, một thành viên cao cấp của Trung tâm Carnegie Moscow, cho biết trong tạp chí Slon, Tổng thống Putin đã quay lưng với giới tinh hoa, nắm giữ các phong trào bảo thủ xã hội và chủ nghĩa dân túy giai cấp công nhân.

Despite Reynolds County's longstanding tradition of supporting socially conservative platforms, voters in the county have a penchant for advancing populist causes like increasing the minimum wage.
Mặc dù truyền thống lâu đời của Quận DeKalb về hỗ trợ các nền tảng bảo thủ xã hội, cử tri trong quận có một thiên hướng thúc đẩy các nguyên nhân dân túy như tăng mức lương tối thiểu.

I speculate that countries that have the lowest fertility rates in the world are those in which you have a high level of female education, but still socially conservative mores that limit career opportunities for women.
Tôi đoán rằng những quốc gia có tỷ lệ sinh sản thấp nhất thế giới, đó là những quốc gia mà nữ giới có trình độ cao về giáo dục, nhưng vẫn còn nhiều tập tục xã hội bảo thủ làm hạn chế các cơ hội nghề nghiệp cho nữ giới.

A committed Catholic with six children, Mr. English is regarded as far more socially conservative than Mr. Key, opposing the 2013 legalisation of same-sex marriage and speaking out against abortion and voluntary euthanasia.
Là một người sùng đạo với 6 con, Ông English được đánh giá là người bảo thủ về xã hội, phản đối luật đồng tính năm 2013 và chống lại việc phá thai và chết tự nguyện.

The efforts of powerful conservative women's groups including Concerned Women for America help explain why voters in Alabama elected its first female governor, Kay Ivey, with 60 percent of the vote and passed socially conservative measures.
Những nỗ lực mạnh mẽ nhóm phụ nữ bảo thủ bao gồm Phụ nữ quan tâm đến Mỹ giúp giải thích lý do tại sao các cử tri ở Alabama chỉ bầu nữ thống đốc thứ hai trong những năm 50, Kay Ivey, với 60 phần trăm phiếu bầu và thông qua các biện pháp bảo thủ xã hội.

She was expected to perform conservative duties such as being an elder of the community and promote socially conservative values such as staying in the household, be drug-free, and family oriented.
Cô được kỳ vọng sẽ thực hiện các nhiệm vụ bảo thủ như là một người lớn tuổi trong cộng đồng và phát huy các giá trị bảo thủ xã hội như ở trong gia đình, không có ma túy và định hướng gia đình.

During the 2002 French presidential elections when the socially conservative, nationalist Jean-Marie Le Pen of the National Front made it to the runoff vote, facing incumbent Jacques Chirac, Aznavour signed the“Vive la France” petition, and called on all French citizens to“sing the Marseillaise” in protest.
Trong năm 2002 cuộc bầu cử tổng thống Pháp, khi dân tộc xã hội bảo thủ Jean- Marie Le Pen của Mặt trận Quốc gia thực hiện nó vào cuộc bầu cử, phải đối mặt với đương nhiệm Jacques Chirac, Aznavour đã ký“ Vive la France” đơn yêu cầu, và kêu gọi tất cả người Pháp“ hát các Marseillaise“ để phản đối.

East of Fort Smith down the Arkansas River, and in the mountains to the north, the counties tended to be populist, socially conservative, and pretty evenly divided between Republicans and Democrats.
Các hạt phía đông của Fort Smith xuôi theo sông Arkansas, và trong vùng núi ở phía bắc có xu hướng theo chủ nghĩa dân túy, bảo thủ xã hội và bị phân chia khá đồng đều giữa hai phe Dân chủ và Cộng hòa.

Despite two of the three main political parties in the German Government being socially conservative on the issues of LGBT rights, Germany has frequently been seen as one of the most gay friendly countries in the world.
Mặc dù hai trong số ba đảng chính trị chính trong Chính phủ Đức bị xã hội bảo thủ về các vấn đề về quyền LGBT, Đức vẫn thường được coi là một trong những quốc gia thân thiện với người đồng tính nhất trên thế giới.

With the exception of Cyprus, Turkey, Egypt, Lebanon and Israel, tourism has been a relatively undeveloped area of the economy, in part because of the socially conservative nature of the region as well as political turmoil in certain regions of the Middle East.
Ngoại trừ Síp, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Libăng và Israel, du lịch là lĩnh vực tương đối kém phát triển của nền kinh tế, một phần vì bản chất xã hội bảo thủ trong khu vực cũng như bất ổn chính trị ở một số vùng của Trung Đông.

The US would save around US$500m a year and Trump scores a win with his socially conservative base, while the number of abortions carried out in Sub-Saharan Africa and other areas is likely to rise, rather than fall.
Hoa Kỳ sẽ tiết kiệm khoảng US$ 500m một năm và Trump giành chiến thắng với cơ sở bảo thủ xã hội của mình, trong khi số vụ phá thai được thực hiện ở châu Phi cận Sahara và các khu vực khác có thể sẽ tăng, thay vì giảm.

According to SimilarWeb's analysis, the top two countries with the highest share of adult websites are Iraq and Egypt, two socially conservative countries that many wouldn't have previously thought would factor in the top 10.
Theo phân tích của SimilarWeb, trong danh sách những nước dẫn đầu về thị phần cao của website người lớn là Iraq và Ai Cập, đây là 2 nước có xã hội bảo thủ mà trước đây chưa từng có trong danh sách.

That said, upmarket bars and restaurants may enforce dress codes and Singaporeans tend to be more socially conservative than Westerners, meaning that public display of affection is still frowned upon and toplessness for women is not acceptable anywhere, even on the beach.
Điều đó nói rằng, quán bar và nhà hàng hạng sang có thể thực thi mã trang phục và Singapore có xu hướng được xã hội bảo thủ hơn người phương Tây, có nghĩa là màn hình hiển thị công khai tình cảm vẫn tán thành và toplessness cho phụ nữ là không thể chấp nhận được ở bất cứ đâu, ngay cả trên bãi biển.

Weld resigned as governor in 1997 to focus on his nomination by President Bill Clinton to serve as United States Ambassador to Mexico; due to opposition by socially conservative Senate Foreign Relations committee Chairman Jesse Helms, he was denied a hearing before the Foreign Relations committee and withdrew his nomination.
Ông từ chức thống đốc vào năm 1997 để tập trung vào đề cử của Tổng thống Bill Clinton làm Đại sứ Hoa Kỳ tại Mexico, nhưng vì sự phản đối mạnh mẽ của Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Jesse Helms, một người theo phái bảo thủ xã hội, ông đã bị khước từ qua một buổi điều trần trước ủy ban quan hệ đối ngoại và rút đề cử của mình.