SOME ALLIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một số đồng minh

Ví dụ về việc sử dụng Some allies trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now you have some allies.
Cậu có vài đồng minh rồi.

Some allies, namely the US, UK and Germany, have already declared the willingness to strengthen the Eastern flank.
Một số các đồng minh, đặc biệt là Mỹ, Anh và Đức, đã khẳng định quyết tâm tăng cường sức mạnh bên sườn phía Đông của liên minh..

No doubt you will lose some allies.
Ba là đánh mất nhiều đồng minh.

The GNA accused the US and some allies of supporting Haftar's forces, turning Libya into a proxy battlefield and triggering the wave of migrants to Europe.
GNA cáo buộc Mỹ và một số đồng minh ủng hộ lực lượng của tướng Hafta, biến Libya thành một chiến trường ủy nhiệm và gây ra làn sóng di cư sang châu Âu.

Now at least we have got some allies.
Nhưng bây giờ ít ra tôi có một vài đồng minh.

But some allies might balk at the prospect of a plan to attack deep into mainland China, especially if it involved launching bombing raids from their territory.
Nhưng một số đồng minh có thể do dự trước triển vọng về một kế hoạch tấn công sâu vào Trung Quốc đại lục, đặc biệt nếu có liên quan đến những cuộc oanh kích xuất phát từ lãnh thổ của họ.

He was still polling behind Bush, but the aim in the Bush campaign, as some allies put it, was to“kill him in his crib”.
Anh vẫn là bỏ phiếu sau Bush, nhưng mục tiêu trong chiến dịch Bush, như một số đồng minh đặt nó, là để“ giết nó trong cũi”.

In our global, interconnected economy, it is nearly impossible to target one country or one industry without affecting the rest, and maybe even some allies.
Trong nền kinh tế toàn cầu, liên kết với nhau, gần như không thể nhắm mục tiêu một quốc gia hay một ngành mà không ảnh hưởng đến phần còn lại, và thậm chí có thể là một số đồng minh.

The Trump administration has faced difficulty in persuading some allies, especially in Europe, to join a boycott of Huawei equipment.
Chính quyền Trump đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục một số đồng minh, đặc biệt là ở châu Âu, tham gia tẩy chay thiết bị Huawei.

We need to go deeper, for example, through education, because all these issues, including the extremism, violence and fanaticism has some roots and some allies.
Chúng ta cần đào sâu hơn, chẳng hạn như, thông qua giáo dục, bởi vì tất cả những vấn đề này, bao gồm chủ nghĩa cực đoan, bạo lực và cuồng tín có một số gốc rễ và một số đồng minh của nó.

BEIRUT- The conflict in Syria is having a spillover effect on many of its neighbors and placing some allies of the Syrian government in a delicate position.
Cuộc xung đột ở Syria đang tác động lan truyền đến nhiều nước láng giềng và đặt một số đồng minh của chính quyền Syria vào tình thế nhạy cảm.

The Iranian side also warned of threats to attack some allies and US military bases that have raised widespread fears of conflict in the Middle East, of which Qatar is no exception.
Việc phía Iran cũng cảnh báo đe dọa tấn công một số đồng minh và các quốc gia có căn cứ quân sự Mỹ đã dấy lên những lo ngại xung đột lan rộng ở Trung Đông, trong đó Qatar không phải ngoại lệ.

Zypries added that Europe needed to avoid being divided by Trump's offer to exempt some allies such as Mexico, Canada and Australia.
Zypries nói thêm rằng, châu Âu cần tránh chia rẽ bởi đề nghị của Trump về việc miễn một số đồng minh như Mexico, Canada và Australia.

But she added:“While some allies are breathing a sigh of relief, there's still some heartburn or, at the very least, some uncertainty about where we're going.”.
Nhưng bà tiếp lời:" Trong khi một vài đồng minh đang nhẹ nhõm thở ra, thì vẫn còn có một số đau ngực, hoặc, ít nhất, cũng là một trạng thái lưỡng lự không biết chắc chắn chúng ta đang đi về hướng nào.".

But the US has somewhat eased its stance, saying it may grant sanction waivers to some allies that are particularly reliant on Iranian supplies.
Nhưng sau đó, Mỹ đã phần nào giảm bớt lập trường của mình và nói rằng có thể cấp miễn trừ cho một số đồng minh đặc biệt phụ thuộc vào nguồn cung cấp của Iran.

We could see some allies want to volunteer troops," Esper said adding,"If an allied country, a NATO country, decided to give us 50 people, I might be able to turn off 50 people.".
Chúng tôi có thể thấy một số đồng minh muốn đưa quân tình nguyện tham gia ở Syria", ông Esper nói và nhấn mạnh rằng" nếu một quốc gia đồng minh, một quốc gia NATO, quyết định hỗ trợ chúng tôi 50 quân, tôi có thể rút 50 quân".

The move to host the summit at Trump's property is adding to deep fractures in the President's relationships with some allies in Congress already upset with his decision to pull troops out of Syria.
Hành động tổ chức hội nghị thượng đỉnh tại cơ sở của Trump đang làm rạn nứt sâu sắc mối quan hệ của Tổng thống với một số đồng minh trong Quốc hội đã bất bình với quyết định rút quân khỏi Syria.

Some allies would be tempted to please Trump and present China as NATO's next adversary, but most Europeans know this does not represent their national interest," the diplomat said, speaking on condition of anonymity.
Một số đồng minh sẽ bị hút tới việc làm hài lòng Trump và nêu lên Trung Quốc là đối thủ tiếp theo của NATO, nhưng hầu hết người châu Âu biết điều này không đại diện cho lợi ích quốc gia của họ, nhà ngoại giao trên nói, với điều kiện giấu tên.

The producer cartel of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC), which is de-facto led by Saudi Arabia, and some allies including Russian Federation have been withholding output with since the start of 2017.
Nhóm nước cartel trong ngành sản xuất dầu của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC), vốn được dẫn đầu bởi Saudi Arabia, và một số đồng minh bao gồm Nga đã giữ ổn định mức sản lượng kể từ đầu năm 2017.

Secretary Gates says some allies are not willing to share the risks of the NATO mission in Afghanistan, and some who do provide forces put restrictions on their use, which he said"unfairly burden" other members.
Bộ trưởng quốc phòng Gates nói: một số đồng minh không muốn chia sẻ rủi ro trong sứ mệnh của NATO tại Afghanistan, và một số đồng minh thì cung cấp lực lượng nhưng lại đặt ra những hạn chế đối với việc sử dụng các lực lượng của mình.

In response to a question about the U.S. approach to Iran, Esper acknowledged differences with some allies but stressed that President Trump is determined to stay on his course of“maximum pressure” through economic sanctions.
Trả lời câu hỏi về phương pháp đối đầu với Iran, ông Esper thừa nhận rằng có sự khác biệt với một số đồng minh, nhưng ông nhấn mạnh rằng Tổng Thống Trump quyết tâm duy trì áp lực tối đa của Hoa Kỳ qua biện pháp trừng phạt kinh tế.

After U.S. President Barack Obama enraged Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu by refusing to veto a UN Security Council resolution demanding an end to Israeli settlement building, Kerry's public rebuke of Israel has unsettled some allies such as Britain.
Sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama khiến Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu nổi giận vì từ chối phủ quyết một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đòi Israel chấm dứt xây dựng những khu định cư của họ, lời khiển trách Israel của ông Kerry đã khiến một số đồng minh như Anh lo ngại.

With a meeting of NATO leaders looming in December, some allies now see reform of financing for the U.S.-led military alliance as a way to preempt another round of criticism from Trump and show that they are listening to his concerns.
Trong bối cảnh một cuộc họp của các nhà lãnh đạo NATO sẽ diễn ra vào tháng 12 tới, một số đồng minh hiện xem vấn đề cải cách tài chính cho NATO- liên minh quân sự do Hoa Kỳ lãnh đạo là một cách để tránh một vòng chỉ trích khác từ ông Trump và cho thấy họ đang lắng nghe những lo ngại của Mỹ.

Saudi Arabia's energy minister said on Wednesday he was confident that supply cuts started in late 2018 by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) and some allies, including Russia, aimed at reining in oversupply would bring the oil market into balance.
Bộ trưởng Năng lượng Saudi Arabia cho biết ông tin tưởng rằng việc cắt giảm nguồn cung bắt đầu cuối năm 2018 của OPEC và một số đồng minh, gồm cả Nga, nhằm hạn chế dư cung sẽ khiến thị trường trở lại cân bằng.

At the same time, the Kurds and various Sunni tribes-- some allied with ISIS-- want control over oil fields located in the areas under their control and a greater share of the nation's oil wealth.
Trong cùng lúc, người Kurds và các bộ tộc Sunni- một số đồng minh với ISIS- cũng muốn kiểm soát các khu dầu trong vùng do mỗi bên kiểm soát và một phần lớn hơn, trong số dự trữ dầu lửa của quốc gia.