SOME MEMBER STATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một số quốc gia thành viên
• một số nước thành viên

Ví dụ về việc sử dụng Some member states trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Such wording is already in use in some Member States.
Cấu hình này hiện đang được sử dụng tại một số quốc.

Some member states attract large inflows of FDI annually whereas others do not.
Một số nước thành viên hàng năm thu hút dòng vốn FDI lớn trong khi các nước khác thì không.

For example, Foshan's GDP per head was almost $15,000 in 2012, higher than in some member states of the European Union.
Ví dụ, GDP bình quân đầu người của Phật Sơn ở mức gần 15.000 USD trong năm 2012, cao hơn cả một số nước thuộc Liên minh châu Âu.

However, some member states of the European Union which had not yet introduced the euro also took part in this program.
Tuy nhiên, một số quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu chưa sử dụng đồng euro cũng tham gia vào chương trình này.

The sovereign debt crisis in the euro zone has been cited as a reason why some member states have not spent more on NATO.
Cuộc khủng hoảng nợ có chủ quyền ở khu vực đồng euro đã được trích dẫn là lý do tại sao một số quốc gia thành viên đã không chi nhiều hơn cho NATO.

At least some member states will not join it, in which case any renewal will be out of the question.”.
Ít nhất một số quốc gia thành viên sẽ không tham gia, trong trường hợp bất kỳ sự gia hạn nào cũng sẽ không được bàn đến nữa”.

The UN defines girls and boys as being aged less than 18, but Me says some member states use different definitions.
LHQ định nghĩa trẻ em là các cô gái và chàng trai ở độ tuổi dưới 18, nhưng bà Angela Me nói rằng một số quốc gia thành viên sử dụng các định nghĩa khác nhau.

Some Member States report that explosives expert Ibrahim al-Asiri… may have been killed during the second half of 2017.
Một số quốc gia thành viên cho biết chuyên gia chất nổ Ibrahim al- Asiri của phiến quân có thể đã bị giết vào nửa cuối năm 2017.

But"China cannot respect a continent where some member states open every door, where it is easy to buy essential infrastructure.
Nhưng Trung Quốc không thể kính trọng một châu lục nơi mà một vài nhà nước thành viên mở mọi cánh cửa, nơi họ dễ dàng mua được các cơ sở hạ tầng thiết yếu.

Some member states are on the brink of change, such as Chile, where Michelle Bachelet has signed a bill that would legalise same-sex marriage.
Nhưng một số nước thành viên khác của APEC đang trên đà thay đổi, như Chile, nơi bà Michelle Bachelet đã ký luật cho phép hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

Others, quite the opposite, are looking for new, deeper dimensions of integration, even if they would apply only to some Member States.
Một số nước khác, ngược lại, đang tìm kiếm một sự hòa nhập sâu hơn, ngay cả khi điều này có thể chưa được áp dụng cho một vài nhà nước thành viên.

However, due to differences in perspectives of some member states afterwards, ASEAN was unable to issue a Joint Statement regarding the South China Sea.
Tuy nhiên, do những khác biệt về quan điểm của một số nước thành viên sau đó, ASEAN đã không đưa ra được một Tuyên bố chung có liên quan đến vấn đề Biển Đông.

In the absence of pan-European guidelines on how to deal with revenues and benefits related to cryptography, some Member States follow a decision of the EU Court of Justice.
Trong trường hợp không có hướng dẫn của châu Âu về cách xử lý thu nhập và lợi nhuận liên quan đến crypto, một số quốc gia thành viên theo quyết định của Toà án Tư pháp của EU.

A source told TASS on the sidelines of the EU summit that some member states were considering the possibility of either recalling their diplomats from Russia or expelling Russian diplomats.
Trong khi đó, một quan chức cấp cao EU cho biết, một số nước thành viên EU đang xem xét khả năng trục xuất các nhà ngoại giao Nga hoặc triệu hồi các nhà ngoại giao của mình tại Nga.

Europol, the European Union's police agency, says it has been feeding information to the Belgian and French authorities but acknowledges that some member states are better at sharing information than others.
Cơ quan cảnh sát EU( Europol) khẳng định đã cung cấp thông tin cho giới chức Bỉ và Pháp, nhưng thừa nhận một số quốc gia thành viên chia sẻ thông tin tốt hơn những nước khác.

We fear that an export ban on plastic waste could have disadvantages for some member states and the local environment," said the source, pointing out that not every EU member has the capability to properly recycle plastics.
Chúng tôi lo ngại rằng lệnh cấm xuất khẩu chất thải nhựa có thể gây bất lợi cho một số quốc gia thành viên và môi trường địa phương”, nguồn tin chỉ ra rằng không phải mọi thành viên EU đều có khả năng tái chế nhựa đúng cách.

Angela Merkel said further eurozone reform is needed to nip possible future crises in the bud after aid programmes to some member states had been successful.
Thủ tướng Merkel còn cho rằng việc cải cách Khu vực đồng tiền chung châu Âu( Eurozone) là cần thiết nhằm tránh các cuộc khủng hoảng tiềm tàng, sau khi chương trình viện trợ cho một số quốc gia thành viên đã thành công.

That was our strong demand at the recent meeting of the UN Security Council while some member States showed little enthusiasm in pursuing the investigation in a transparent and accountable manner.
Đó là nhu cầu mạnh mẽ của chúng tôi tại các cuộc họp gần đây của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, trong khi một số quốc gia thành viên tỏ ra không mấy nhiệt tình trong việc theo đuổi công tác điều tra một cách minh bạch và có trách nhiệm.

Another advantage is the origin of the wood must originate from the TPP member countries, where Vietnam is importing large quantities of wood materials from the US and some Member States TPP.
Một thuận lợi nữa là về xuất xứ gỗ phải có nguồn gốc từ các nước thành viên TPP, trong khi Việt Nam đang nhập khẩu số lượng lớn nguyên liệu gỗ từ Mỹ và một số nước thành viên TPP.

Moreover, some member States and even some in the labour movement, especially in Germany and the United Kingdom, considered that hours of work could best be reduced through trade union action and collective bargaining rather than by legislation.
Hơn nữa, một số quốc gia thành viên và thậm chí một số quốc gia tham gia phong trào lao động, đặc biệt là Đức và Vương quốc Anh, cho rằng thời giờ làm việc có thể được giảm tốt nhất thông qua hoạt động của công đoàn và thương lượng tập thể hơn là bằng quy định pháp luật.

In fact, the rhetoric on China in much of the EU has got tougher in recent years, although this is not uniform, especially in some member states which seek closer ties with China,” he said.
Trên thực tế, những lời hô hào chống Trung Quốc ở EU đã trở nên quyết liệt hơn trong những năm gần đây, dù không đồng nhất, đặc biệt là ở một số nước thành viên EU đang tìm kiếm mối quan hệ gần gũi hơn với Trung Quốc", ông nhận định.

In their joint communiqué- which was delayed for nearly 24 hours due to differences between some member states on how the South China Sea dispute should be characterized- the ASEAN foreign ministers said they were“encouraged” by the adoption of the framework, which would“facilitate the work for the conclusion of an effective CoC on a mutually-agreed timeline.”.
Trong thông cáo chung của họ- vốn bị hoãn gần 24 giờ do khác biệt quan điểm giữa một số thành viên ASEAN về cách miêu tả đặc trưng của tranh chấp- các bộ trưởng ngoại giao ASEAN nói rằng việc thông qua bản khung COC có“ tính khích lệ” vì nó sẽ“ thúc đẩy công tác đi tới ký kết một bộ COC hiệu quả trong một khung thời gian mà hai bên cùng chấp nhận”.

The 1957 Treaty of Rome made provision for its creation with a view to granting technical and financial assistance, initially limited to African countries which at that time were still colonised and with which some Member States had historical links.
Hiệp ước 1957 của Rome cung cấp cho sáng tạo của nó vớimột cái nhìn cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính, ban đầu các nước châu Phi tại thời điểm đó vẫn cònthuộc địa, và với một số quốc gia thành viên có liên kết lịch sử.

The European Commission wants to spend €94.1 billion on Horizon Europe and the European Parliament wants €120 billion, but some member states, particularly Germany, say the Commission's proposal for the entire EU budget is too big- meaning Horizon Europe could end up much smaller than scientists had hoped.
Ủy ban châu Âu muốn chi 94,1 tỷ euro cho Horizon Europe, còn Nghị viện châu Âu muốn 120 tỷ euro, nhưng một số quốc gia thành viên, đặc biệt là Đức, cho rằng đề xuất của Ủy ban đối với toàn bộ ngân sách EU là con số quá lớn- nghĩa là mức chi cho chương trình Horizon Europe có thể sẽ nhỏ hơn nhiều so với những gì mà các nhà khoa học đã hy vọng.

Human rights groups said they did not expect the Southeast Asian countries would do much to address problems such as the Rohingya refugees or discuss questions such as the growing authoritarianism in some member states.
Các nhóm đấu tranh cho nhân quyền cho biết là, họ không hy vọng các nước Đông Nam Á sẽ làm gì nhiều để giải quyết các vấn đề như người tị nạn Rohingya, hoặc thảo luận về các vấn đề như tình trạng độc tài đang ngày càng gia tăng ở một số quốc gia thành viên.

For the EU, publishing the list at Tuesday's meeting, just a month after the publication of the Paradise Papers, was the priority, while some member states like Malta, Luxembourg or the UK did not want to consider sanctions.
Đối với EU, việc công bố sách vào cuộc họp hôm thứ Ba( 5/ 12), chỉ một tháng sau khi Hồ sơ Paradise được phát hành, là một ưu tiên, khi một số quốc gia thành viên như Malta, Luxembourg hoặc Anh không muốn xem xét các biện pháp trừng phạt.

ANKARA Turkey will not wait at Europe's door forever and is ready to walk away from EU accession talks if rising Islamophobia and hostility from some member states persist, President Tayyip Erdogan told Reuters in a wide-ranging interview on Tuesday.
Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không mãi mãi chờ đợi ở ngưỡng cửa châu Âu và sẵn sàng rời khỏi tiến trình đàm phán gia nhập EU nếu điều nước này chỉ trích là sự gia tăng chủ nghĩa bài Hồi giáo và thù địch từ một số quốc gia thành viên EU vẫn tồn tại, Tổng thống Tayyip Erdogan nói với Reuters trong một cuộc phỏng vấn ngày 25/ 4.

Has a common sovereignty with some member state of the Council of Europe;
Có cùng chủ quyền với một quốc gia thành viên nào đó của Ủy ban châu Âu;

New Delhi also signed bilateral deals with some of the member states.
New Delhi cũng đã ký các thoả thuận song phương với một số quốc gia thành viên.

Some EU member states may produce an additional category of whole milk with a minimum fat content of 4%.
Một số nước thành viên châu Âu( EU) có thể chế biến các loại sữa nguyên kem có hàm lượng chất béo tối thiểu là 4%.