SOME TRAVELLERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một số du khách

Ví dụ về việc sử dụng Some travellers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Heavy rainfall during this time puts off some travellers.
Mưa lớn trong thời gian này khiến một số du khách.

Some travellers just put up their tents somewhere in the countryside.
Một số du khách chỉ cần đặt lên lều của họ ở đâu đó ở phía bên đất nước.

We can't vouch for this one, but some travellers swear by fasting as a means to combat jetlag.
Chúng tôi không thể xác thực cho điều này nhưng một vài du khách cam đoan rằng cách nhịn ăn có thể tránh được jet lag.

Some travellers even claim that the ramen stores in Fukuoka surpass the standards of famous Ichiran and Ippudo.
Một số khách du lịch thậm chí còn cho rằng các cửa hàng ramen ở Fukuoka vượt qua tiêu chuẩn của Ichiran và Ippudo nổi tiếng.

The decision has drawn large protests at many U.S. airports, where some travellers from those countries have been stranded.
Quyết định này làm dấy lên nhiều cuộc biểu tình lớn tại nhiều sân bay Mỹ, nơi có hành khách là những người đến từ 7 nước trên bị kẹt.

Yet for some travellers, simply possessing a passport might not be enough.
Tuy nhiên, đối với một số du khách, chỉ cần sở hữu một hộ chiếu có thể là không đủ.

According to Lee, poor fingerprint quality had been cited as a reason some travellers faced difficulty using automated clearance gates at immigration checkpoints.
Theo ông Lee, chất lượng vân tay không tốt chính là nguyên nhân khiến một số khách du lịch gặp khó khăn khi đi qua các cửa kiểm soát nhập cư.

Some travellers may forget that where they travel is not their home, and that cultural sensitivities may differ greatly.
Nhiều người đi chơi quên mất rằng nơi họ đang đến không phải nhà của họ, và sự khác biệt văn hoá có thể rất lớn.

One of the most popular trips in Bolivia, and some travellers' sole reason for crossing the border, is a chance to hurtle down the infamous Death Road.
Một trong những chuyến đi phổ biến nhất ở Bolivia, và một số lý do duy nhất của du khách khi băng qua biên giới, là một cơ hội để hạ gục con đường tử thần khét tiếng.

Some travellers want to spend as much time as possible on their feet, enjoying excursions and visiting all the main sites.
Một số hành khách muốn dành nhiều thời gian nhất có thể để tự mình tận hưởng chuyến du ngoạn và khám phá tất cả các không gian chính.

The government has also introduced a real-name ticketing system to stop scalpers selling tickets, but the new measure has left some travellers stranded after they bought tickets through friends.
Chính phủ cũng giới thiệu một hệ thống vé theo tên của hành khách để tránh tình trạng đầu cơ vé, tuy nhiên, biện pháp mới này đã khiến nhiều hành khách bị mắc kẹt ở các bến tàu xe vì họ nhờ bạn bè mua vé hộ.

Probably only some travellers and peddlers would occasionally make a stop here.
Cũng chỉ vài người người du khách và thương gia thỉnh thoảng đặt chân đến đây thôi.

The government was set to start enforcing the new rules at the end of September, but held off until today because some travellers complained that they didn't get enough notice to get a Canadian passport.
Ban đầu chính phủ dự định bắt đầu thực thi quy định mới này vào cuối tháng 9, nhưng đã hoãn tới ngày 10- 11 vì một số người phàn nàn là họ không được thông báo sớm nên không có đủ thời gian làm hộ chiếu Canada.

Some travellers experience problems using their credit/ debit cards on arrival in Sri Lanka when their banks' automated fraud protection system blocks transactions.
Một số du khách gặp vấn đề bằng cách sử dụng thẻ của họ khi đến Sri Lanka khi khối hệ thống bảo vệ tự động các giao dịch gian lận ngân hàng của họ'.

On account of long journey times from some destinations, some travellers from Europe opt to have a stop-over, commonly in Singapore, Hong Kong, Dubai, Bangkok or Kuala Lumpur.
Bởi vì mất khá nhiều thời gian trong suốt cuộc hành trình từ một số điểm đến thế nên một số du khách từ châu Âu có xu hướng chọn một điểm dừng chân, thường thì ở Singapore, Hong Kong, Dubai, Bangkok hoặc Kuala Lumpur.

The boat trip between Siem Reap and Battambang takes longer(especially in the dry season), and is less comfortable and more expensive than taking a seat in a share taxi, but is favoured by some travellers for its close-up view of subsistence farming(and hundreds of waving children) along the river.
Các chuyến đi thuyền giữa Siem Reap và Battambang mất nhiều thời gian hơn( đặc biệt là trong mùa khô), và ít thoải mái hơn, tốn kém hơn nếu đi share taxi, nhưng được ưa chuộng bởi một số du khách vì họ được nhìn cận cảnh sản xuất nông nghiệp( và hàng trăm cái vẫy từ bọn nhóc) dọc theo sông.

Criminals have drugged some travellers at bars, while others have taken strangers back to their lodgings, where they drugged, robbed and/or assaulted them.
Một số du khách đã bị thuốc tại các quán bar, trong khi những người khác đã đưa những người xa lạ trở lại chỗ ở của họ, nơi họ đã bị đánh thuốc mê, cướp và/ hoặc hành hung.

The motorbike frenzy, pollution, and constant clamour of street vendors can get too much for some travellers, but if you want to dive into Vietnamese city life, Hanoi is the place to do it.
Sự điên cuồng của xe máy, ô nhiễm môi trường và tiếng la hét liên tục của các nhà cung cấp đường phố có thể sẽ trở nên quá nhiều đối với một số khách du lịch, nhưng nếu bạn muốn lặn xuống cuộc sống thành phố ở Việt Nam, Hà Nội là nơi để làm điều đó.

While this fact may put some travellers off, many more are attracted to the dramatic scenery, hot mud baths, and the opportunity to hike up to the craters of Vulcano and Stromboli.
Trong khi thực tế này có thể khiến một số du khách giảm, nhiều hơn, được thu hút vào phong cảnh ấn tượng, tắm bùn nóng, và có cơ hội để đi bộ lên đến miệng núi lửa của Vulcano và Stromboli.

He mentioned that where some travellers used to refer to Tibetan Buddhism as Lamaism, there is now a universal recognition that it in fact represents the Indian Nalanda Tradition.
Ngài đã đề cập rằng một số du khách thường nhắc đến Phật giáo Tây Tạng như là Lama Giáo, nhưng hiện nay đã có một sự thừa nhận phổ quát rằng nó thực sự đại diện cho truyền thống Nalanda của Ấn Độ.

The document came after some travellers complained about radiation hazards and the use of full-body security scanners at airports and railways stations in Sichuan's capital city Chengdu and other areas.
Công văn của MEP được đưa ra sau khi một số khách du lịch phàn nàn về nguy cơ phóng xạ và việc sử dụng máy quét tia X toàn thân tại các sân bay và ga tàu tại Thành Đô, thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên, và các khu vực lân cận.

While there have been confirmed reports of some travellers crossing into Myanmar from India, with their own transport as well as with permits arranged in advance, the general consensus is that obtaining all the necessary permits is very hard.
Trong khi đã có báo cáo xác nhận của một số du khách qua vào Myanmar từ Ấn Độ, với giao thông của họ cũng như với giấy phép sắp xếp trước, sự đồng thuận chung là có được tất cả các giấy phép cần thiết là rất khó.

Torres Strait Islands- between Cape York and Papua New Guinea, most islands have some traveller facilities but require permission from the traditional owners to visit.
Các đảo eo biển Torres- giữa Mũi York và Papua New Guinea, phần lớn các đảo có một số cơ sở tiện ích cho du khách nhưng yêu cầu có sự cho phép tham quan từ các chủ truyền thống.

Many of them are just travellers, some are journalists and directors.
Nhiều người trong số họ chỉ là khách du lịch, một số là nhà báo và đạo diễn.

With that inmind, here's some advice for travellers.
Nhập gia tùy tục”, đây là một số gợi ý cho khách du lịch.

Some countries require travellers to pay in order to enter or leave the country.
Một số quốc gia đòi hỏi du khách phải trả tiền để vào hay rời khỏi đất nước.

Some countries require travellers to pay in order to enter or leave the country.
Có một số quốc gia yêu cầu du khách phải trả tiền để vào hoặc ra khỏi đất nước.

A customs issue that trips up some unwary travellers, is that some over-the-counter medications, notably pseudoephedrine(Actifed, Sudafed, Vicks inhalers) and codeine(some cough medications), are prohibited to bring into Japan.
Một vấn đề hải quan rằng chuyến đi một số du khách không thận trọng là một số over- the- counter loại thuốc, đặc biệt là pseudoephedrine( Actifed, Sudafed, Vicks thuốc hít) và codeine( một số loại thuốc ho) đều bị cấm ở Nhật Bản.

And every night after a battue the beast, as if to avenge himself, attacked some traveller or killed some one's cattle, always far from the place where they had looked for him.
Và mỗi đêm sau cuộc săn, như thể con thú trả thù, nó đã tấn công mấy người đi đường và giết mấy con vật nuôi, luôn luôn ở xa nơi họ tìm kiếm nó.