SPARKED PROTESTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm dấy lên các cuộc biểu tình
• khiến cho những cuộc phản kháng
• khơi ra các cuộc biểu tình

Ví dụ về việc sử dụng Sparked protests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The plan has sparked protests in Indonesia and Afghanistan.
Kế hoạch đã khơi ra các cuộc biểu tình ở Indonesia và Afghanistan.

Images of fires raging in the Amazon broadcast around the globe sparked protests from Brazil to London.
Hình ảnh về những đám cháy hoành hành tại rừng Amazon phát sóng trên toàn cầu đã làm dấy lên các cuộc biểu tình từ Brazil đến London.

The incident also sparked protests in neighboring Pakistan.
Vụ này còn khơi dậy các cuộc biểu tình tại nước láng giềng Pakistan.

The hack led to the resignation of the party chairwoman Debbie Wasserman Schultz and sparked protests at the convention in Philadelphia.
Sự việc về tin tặc đã dẫn đến việc Chủ tịch đảng Debbie Wasserman Schultz từ chức và làm dấy lên các cuộc biểu tình tại đại hội đảng ở Philadelphia.

The incident sparked protests both in Yokohama diocese and at the national level.
Vụ việc đã khơi lên các cuộc phản đối trong giáo phận Yokohama và trên cả nước.

Ecuador increased fuel prices by up to 120 percent earlier this month and this sparked protests among farmers and indigenous peoples.
Ecuador đã tăng giá nhiên liệu lên tới 120 phần trăm vào đầu tháng này và điều này đã gây ra sự phản đối của nông dân và người dân bản địa.

The higher prices have already sparked protests in the Philippines, where a government official has asked the public to save leftover rice.
Giá gạo tăng đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình ở Philippines, nơi một quan chức chính phủ đã phải yêu cầu người dân không được đổ cơm thừa đi.

The hack led to the resignation of the party chairwoman Debbie Wasserman Schultz and sparked protests at the convention in Philadelphia.
Vụ việc dẫn đến sự từ chức của Chủ tịch đảng Debbie Wasserman Schultz và làm dấy lên các cuộc biểu tình tại trung tâm hội nghị quốc gia ở Philadelphia.

The Iguala incident has sparked protests all across Mexico, some of them violent.
Sự kiện Iguala đã tạo ra làn sóng biểu tình ở khắp Mexico, một số nơi đã xảy ra bạo lực.

China said the US justice system suffered from“serious racial bias”, highlighting police killings of several unarmed black men, which sparked protests over the past year.
Trung Quốc cho biết thêm, hệ thống tư pháp Mỹ“ thiên vị chủng tộc nghiêm trọng”, nổi bật nhất là cách cảnh sát giết một số đàn ông da đen không vũ khí, gây ra các cuộc biểu tình, bạo loạn trong năm qua.

The church's plans have already sparked protests in Afghanistan and Indonesia.
Kế hoạch đã khơi ra các cuộc biểu tình ở Indonesia và Afghanistan.

PARIS- French President Emmanuel Macron sought to ease fears over his controversial pension reform on Thursday in a debate with concerned citizens over the plan that has sparked protests by train drivers, pilots, lawyers, doctors and police.
Trong một cuộc thảo luận với các công dân, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron ngày 3/ 10 đã tìm cách xoa dịu những lo ngại về chương trình cải cách lương hưu, vốn đã làm dấy lên cuộc biểu tình phản đối của các tài xế, phi công, luật sư, bác sĩ và cảnh sát.

The order of Trump last week has sparked protests throughout the country and confusion at the airports, with some travelers being detained.
Lệnh của ông Trump vào tuần qua đã làm dấy lên những cuộc biểu tình trên cả nước và sự bối rối tại các sân bay khi một số vị khách du lịch đã bị bắt giữ.

The use of lethal force by police officers in Minnesota and Baton Rouge has once again sparked protests over the violent dynamic between citizens and the police.
Việc các sĩ quan cảnh sát ở bang Minnesota và Baton Rouge sử dụng vũ lực gây chết người một lần nữa đã làm dấy lên những cuộc biểu tình phản đối động lực bạo lực giữa người dân và cảnh sát.

The video, viewed millions of times, sparked protests in more than 80 cities across Russia in 2017, with some demonstrators carrying posters of ducks.
Đoạn video thu hút hàng chục triệu lượt xem, làm dấy lên các cuộc biểu tình tại hơn 80 thành phố trên khắp nước Nga, với một số người thậm chí mang theo áp phích in hình những con vịt.

In the overly heated climate of the discussions on the nature of the Holy Spirit, this sparked protests and Basil wrote his work to justify his operation;
Trong bầu khí sôi nổi của các cuộc thảo luận về bản tính của Chúa Thánh Thần, điều này đã gây ra các cuộc phản đối, và thánh Basiliô đã viết tác phẩm của ngài để biện minh cho việc làm của mình;

The journalist's arrest sparked protests in Moscow and St Petersburg, and more than a dozen people- mostly fellow journalists- were reportedly detained and later released.
Vụ bắt giữ ông Golunov đã làm nổ ra các cuộc biểu tình tại Moscow và St Petersburg, và khoảng hơn 10 người, chủ yếu là các phóng viên đồng nghiệp, bị bắt giữ rồi sau được thả ra..

The law change, enacted last year, sparked protests within and beyond India.
Luật này được thông qua hồi năm ngoái và gây ra nhiều cuộc biểu tình trong và ngoài nước.

Berkeley Mayor Theodore Hoskins, who like Martin is black, defended the police at a press conference Wednesday, and told the public not to draw comparison between Martin's death and that of Brown or Eric Garner, whose deaths at the hands of police officers have sparked protests around the country.
Thị trưởng Berkeley Theodore Hoskins, giống như Martin là một người da đen, đã bảo vệ cho phía cảnh sát tại buổi họp báo hôm thứ Tư, và đề nghị dư luận không so sánh cái chết của Martin với cái chết của Brown hay Eric Garner, sự thiệt mạng của họ trong tay cảnh sát đã châm ngòi cho những cuộc biểu tình trên khắp đất nước.

A similar unannounced price jump in 2007 sparked protests that were later crushed by the military.
Một vụ tăng gia tương tự không được báo trước vào năm 2007 đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình sau đó bị quân đội đè bẹp.

The trial was largely perceived as being unfair and sparked protests that eventually forced the Massachusetts governor to order an investigatory commission, which agreed with the jury.
Phiên tòa này không công tâm, và dấy lên sự phản đối khiến Thống đốc bang Massachusetts phải ra lệnh thành lập ủy ban điều tra, với sự chấp thuận của thẩm phán.

The woman remained in prison a week after she Pakistan's Supreme Court acquitted her charges Oct. 31, which sparked protests by Islamic hardliners who called for her to be hanged.
Bibi đã ở trong tù thêm một tuần sau khi toà án tối cao của Hồi Quốc đã tha bổng bà ngày 31 tháng 10 về những lời cáo buộc, khiến cho những cuộc phản kháng của những người Hồi Giáo cứng rắn nổi lên đòi phài treo cổ bà.

A year later, the Arab Spring toppled regimes in Tunisia and Egypt and sparked protests across the Middle East, spreading with all the virality of a social media phenomenon- because, in large part.
Một năm sau, Mùa xuân Ả Rập lật đổ chế độ ở Tunisia và Ai Cập và làm dấy lên các cuộc biểu tình trên khắp Trung Đông, lan truyền như một hiện tượng truyền thông xã hội.

Images of fires raging in the Amazon broadcast around the globe sparked protests outside Brazilian embassies from Mexico City and Lima to London and Paris.
Hình ảnh những đám cháy bùng phát ở Amazon được phát sóng trên toàn cầu, gây ra những cuộc biểu tình bên ngoài tòa đại sứ Brazil từ Mexico City và Lima đến Luân Đôn và Paris.

The states of Washington and Minnesota challenged Trump's order, which had sparked protests and chaos at U.S. and overseas airports on the weekend after it was issued.
Trước đó, các tiểu bang Washington và Minnesota đã đệ đơn kiện sắc lệnh của ông Trump, làm dấy lên các cuộc biểu tình và sự hỗn loạn ở Mỹ và bên ngoài các sân bay vào cuối tuần qua.

The Interior Department last month announced its proposal to open nearly all US offshore waters to oil and gas drilling, sparking protests from coastal states, environmentalists and the tourism industry.
Vào tháng trước, Bộ Nội vụ Mỹ thông báo đề xuất của họ về việc khai thác dầu mỏ và khí đốt gần như toàn bộ vùng biển ngoài khơi của Mỹ, làm dấy lên các cuộc biểu tình từ những bang ven biển, các nhà môi trường học và ngành du lịch.

The high temperatures were made worse by frequent power outages, sparking protests in several parts of Karachi, a sprawling city of 20 million.
Nhiệt độ cao khiến tình hình càng tồi tệ hơn do mất điện thường xuyên, gây ra các cuộc biểu tình tại một số vùng thuộc Karachi, một thành phố rộng lớn với 20 triệu dân.

The alterations were uncovered in an internal investigation of a graft accusation this spring regarding the entrance exam for Tokyo Medical University, sparking protests and widespread anger following media reports.
Những thay đổi đã được phát hiện trong một cuộc điều tra nội bộ về một cáo buộc thi tuyển vào mùa xuân này liên quan đến kỳ thi tuyển sinh của Đại học Y khoa Tokyo, gây ra những phản đối và giận dữ.

The alterations were uncovered in an internal investigation of a graft accusation this spring regarding the entrance exam for Tokyo Medical University, sparking protests and anger.
Những thay đổi đã được phát hiện trong một cuộc điều tra nội bộ về một cáo buộc thi tuyển vào mùa xuân này liên quan đến kỳ thi tuyển sinh của Đại học Y khoa Tokyo, gây ra những phản đối và giận dữ.

Another crucial moment, several researchers say, came in 2011 when the party of Russian President Vladimir Putin was accused of rigging elections, sparking protests that Putin blamed the Obama administration- and then-Secretary of State Clinton- for instigating.
Vài nhà nghiên cứu còn nhận định rằng một thời khắc quan trọng khác nữa xảy ra năm 2011 khi đảng của tổng thống Nga Vladimir Putin bị cáo buộc đã gian lận bầu cử, gây ra phản đối( trong dân chúng Nga), và Putin đã kết tội họ bị xách động bởi chính quyền Obama và ngoại trưỏng Mỹ lúc bấy giờ là bà Clinton.