SPARKED OUTRAGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gây ra sự phẫn nộ
• làm dấy lên sự phẫn nộ
• phẫn nộ

Ví dụ về việc sử dụng Sparked outrage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The video sparked outrage.
Đoạn video gây phẫn nộ.

It sparked outrage and adoration across the public and artistic communities.
Điều này gây phẫn nộ và bức xúc từ cả giới nghệ sĩ và công đồng dư luận.

The decision sparked outrage.
Quyết định đã gây phẫn nộ.

The footage has sparked outrage among both the opposition and supporters of Syrian President Bashar Assad.
Cảnh quay này đã gây ra sự phẫn nộ trong cả phe đối lập và những người ủng hộ Tổng thống Syria Bashar Assad.

The plight of the Rohingya has sparked outrage around the world.
Thảm cảnh của người Rohingya đã gây ra sự phẫn nộ trên khắp thế giới.

The arrest sparked outrage in parliament, which led to a letter by president David Sassoli raising his case.
Vụ bắt giữ đã gây ra sự phẫn nộ trong quốc hội, dẫn đến một bức thư của chủ tịch David Sassoli đề cập đến trường hợp của ông Phạm Chí Dũng.

The Kristallnacht pogrom sparked outrage all over the world.
Kristallnacht làm bùng lên sự phẫn nộ trên khắp thế giới.

She sparked outrage and received death threats after saying that Mary, mother of Jesus was not a virgin.[6][7][8].
Bà đã gây ra sự phẫn nộ và nhận được những lời đe dọa về cái chết sau khi nói rằng Mary, mẹ của Jesus không phải là một trinh nữ.[ 1][ 2][ 3].

The disappearance of the five booksellers has sparked outrage in Hong Kong.
Sự mất tích của 5 người bán sách đã gây phẫn nộ trong dân chúng Hồng Kông.

That has sparked outrage among many, including President Bush, who feel destroying a human embryo is like destroying a life.
Điều đó đã gây ra sự phẫn nộ trong số nhiều người, bao gồm cả Tổng thống Bush, người cảm thấy phá hủy phôi người như là phá hủy một cuộc sống.

The assault on the cousins, ages 14 and 16, sparked outrage in the community in Uttar Pradesh state.
Vụ hiếp dâm và treo cổ 2 chị em gái 14 và 16 tuổi làm dấy lên sự phẫn nộ tại bang Uttar Pradesh.

Just last month, the story of a 10-year-old boy raped by an Iraqi“refugee” in a public swimming pool in Vienna sparked outrage among Austrians.
Tháng trước, câu chuyện về một bé trai 10 tuổi bị một người di cư Iraq hiếp dâm tại bể bơi ở Vienne, Áo, đã khiến dư luận nước này phẫn nộ.

News of the treaty sparked outrage in the Chinese capital.
Tin tức về hòa ước gây phẫn nộ tại thủ đô Trung Quốc.

Last month, the story of a 10-year-old boy raped by an Iraqi refugee in a Viennese pool sparked outrage in Austrian society.
Tháng trước, câu chuyện về một bé trai 10 tuổi bị một người di cư Iraq hiếp dâm tại bể bơi ở Vienne, Áo, đã khiến dư luận nước này phẫn nộ.

An Egyptian lawyer, Nabih al-Wahsh, has sparked outrage after he claimed that women who wear ripped jeans deserved to be raped.
Một luật sư người Ai Cập, Nabih al- Wahsh, đã gây ra sự phẫn nộ sau khi ông tuyên bố rằng những phụ nữ mặc quần jeans rách xứng đáng bị cưỡng hiếp.

That is what we saw play out in the last two weeks, as a crude and disgusting video sparked outrage throughout the Muslim world.
Đó là những gì chúng ta đã thấy diễn ra trong hai tuần qua, một đoạn video thô và kinh tởm đã gây ra sự phẫn nộ trên khắp thế giới Hồi giáo.

Photographs of a battered Erwiana posted online sparked outrage and Indonesia's then president, Susilo Bambang Yudhoyono, described her treatment as torture.
Những bức ảnh cô Erwiana bị ngược đãi lan tỏa trên mạng đã gây phẫn nộ và Tổng thống Susilo Bambang Yudhoyono còn mô tả cô bị đối xử như tra tấn.

He was eventually released and escorted from the airport by paramedics, but his brief detention has sparked outrage across mainland China.
Phó sau đó được thả và được các nhân viên y tế đưa ra khỏi sân bay, nhưng việc anh bị giữ trong thời gian ngắn đã gây ra sự phẫn nộ ở Trung Quốc đại lục.

I read the news of an Egyptian lawyer, Nabih al-Wahsh, who sparked outrage when he revealed that women who wear ripped jeans deserved to be raped.
Một luật sư người Ai Cập, Nabih al- Wahsh, đã gây ra sự phẫn nộ sau khi ông tuyên bố rằng những phụ nữ mặc quần jeans rách xứng đáng bị cưỡng hiếp.

Meanwhile, Chicago police say they have made an arrest in the shooting death of a 9-year-old boy, whose alleged gang-related slaying has sparked outrage in the city.
Trong khi đó, cảnh sát Chicago cho biết họ đã bắt giữ một người trong vụ một cậu bé 9 tuổi bị bắn chết, được cho là có liên quan tới băng đảng, đã gây phẫn nộ trong thành phố.

Philippine President Rodrigo Duterte has sparked outrage after claiming that he“cured” himself of being gay with the help of….
Tổng thống Philippine Rodrigo Duterte đã gây ra sự phẫn nộ sau khi tuyên bố rằng ông" đã tự điều trị" cho bản thân khỏi bệnh đồng tính nam với sự giúp đỡ của những….

The first international air pollution conference was held in 1955, and in the 1960s, investigations into the lead content of gasoline sparked outrage among environmentalists.
Hội nghị ô nhiễm không khí quốc tế đầu tiên được tổ chức vào năm 1955, và vào những năm 1960, các cuộc điều tra về hàm lượng chì của xăng gây ra sự phẫn nộ giữa các nhà môi trường học.

Ian Byrne, candidate in a rock-solid Labour seat in Liverpool, sparked outrage after it emerged he had appeared to make light of domestic violence against women.
Ian Byrne, ứng cử viên trong ghế Lao động vững chắc ở Liverpool, đã gây ra sự phẫn nộ sau khi xuất hiện, anh ta đã xuất hiện để làm sáng tỏ bạo lực gia đình đối với phụ nữ.

The video sparked outrage among animal lovers online after it was widely circulated on the popular Chinese social media site Douyin, known as Tik Tok in English.
Clip ngắn này đã dấy lên sự phẫn nộ từ cộng đồng những người yêu động vật trực tuyến sau khi nó được lan truyền rộng rãi trên trang web truyền thông xã hội nổi tiếng của Trung Quốc Douyin- có tên tiếng Anh là Tik Tok.

One of the top issues was ocean plastic waste as images of plastic debris-strewn beaches and dead animals with stomachs full of plastic have sparked outrage, with many countries banning plastic bags outright.
Một trong những vấn đề hàng đầu là rác thải nhựa đại dương khi hình ảnh những bãi biển đầy mảnh vụn nhựa và động vật chết với nhựa chứa đầy trong bụng đã gây phẫn nộ trong cộng đồng, và thúc giục các quốc gia cấm túi nhựa hoàn toàn.

The targeted killing of Soleimani sparked outrage in the Middle East, including in Iraq, where more than 5,000 troops are still on the ground 17 years after the U.S. invasion.
Cái chết của tướng Soleimani đã gây ra sự phẫn nộ ở Trung Đông, trong đó có cả Iraq, nơi mà hơn 5.000 lính Mỹ vẫn đang đóng quân trong suốt 17 năm sau cuộc xâm lược của Mỹ.

In 2013, the education chief of a city on western Sumatra island sparked outrage by suggesting that teenage schoolgirls should undergo virginity tests to enter senior high school.
Trong năm 2013, phòng giáo dục của một thành phố trên đảo Sumatra phía tây Indonesia đã gây phẫn nộ khi đề xuất kiểm tra trinh tiết nữ sinh muốn thi vào các trường trung học cao cấp.

The Fishrot affair has sparked outrage in both Namibia and Iceland, where voters are increasingly concerned at the levels of corruption among their country's business and political elites.
Vụ bê bối đã gây ra sự phẫn nộ ở cả Namibia và Iceland, nơi các cử tri đang dành sự quan tâm đặc biệt tới tình trạng tham nhũng trong giới kinh doanh và giới tinh hoa chính trị của đất nước.

Soleimani's death at the hands of the U.S. has sparked outrage in the Middle East, including Iraq, where more than 5,000 Americans troops remain- 17 years after the U.S. invasion.
Cái chết của tướng Soleimani đã gây ra sự phẫn nộ ở Trung Đông, trong đó có cả Iraq, nơi mà hơn 5.000 lính Mỹ vẫn đang đóng quân trong suốt 17 năm sau cuộc xâm lược của Mỹ.

Earlier this year, Kapoor sparked outrage from artists all over the world with the announcement that he had made a deal to become the only person in the world allowed to use the blackest pigment of black paint ever developed.
Đầu năm 2016, Kapoor đã gây phẫn nộ trong cộng đồng nghệ sĩ khắp thế giới khi thông báo anh đã đạt được thỏa thuận để độc quyền sử dụng màu sơn đen“ đen nhất” từng được chế tạo.