Ví dụ về việc sử dụng Speaker john boehner trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It comes just days after House Speaker John Boehner ruled out tax increases to lower deficits.
Speaker John Boehner won't even let the bill get a yes-or-no vote, because he doesn't want to anger the extremists in his party.
Chủ tịch John Boehner thậm chí còn không để cho dự luật đó được bỏ phiếu, bởi ông ấy không muốn làm những kẻ cực đoan trong đảng mình nổi giận”, ông Obama quả quyết.Republicans command a majority in the House, and Speaker John Boehner and the GOP leadership worked with Obama to try to pass the legislation.
Đảng Cộng hòa nắm đa số tại As Speaker John Boehner has said, the poor have a notion that“I really don't have to work.
Như diễn giả John Boehner đã nói, người nghèo có một quan niệm rằng tôi thực sự không phải làm việc.It's time for these negotiations and this conversation to begin,” House Speaker John Boehner told reporters after presenting the plan to his fellow Republicans.
Đã đến lúc các cuộc đối thoại và thương lượng bắt đầu”, Chủ tịch Hạ viện John Boehner nói với các nhà báo sau khi trình bày kế hoạch trên với các nghị sĩ của đảng Cộng hòa.House Speaker John Boehner has promised a strong response, but he's also been vague about what it might be and when it might come.
Chủ tịch Hạ viện John Boehner đã hứa sẽ đáp trả mạnh mẽ nhưng ông cũng không nói rõ phản ứng này có thể là gì và khi nào thì thực hiện.But the position, by law, also puts the 72-year-old Leahy third in line to the U.S. presidency, behind Vice President Joe Biden, another Democrat,and House Speaker John Boehner, a Republican.
Tuy nhiên theo luật, chức vụ này cũng đặt ông Leahy 72 tuổi đứng hàng thứ 3 trong thứ tự kế nhiệm Tổng thống Hoa Kỳ, sau Phó Tổng thống Joe Biden, đảng Dân chủ,và Chủ tịch Hạ viện John Boehner thuộc đảng Cộng hòa.Republican House Speaker John Boehner told reporters he was“disappointed that the president refuses to negotiate”.
Chủ tịch Hạ viện John Boehner nói với các phóng viên rằng ông“ thất vọng vì tổng thống đã bác bỏ đề nghị đàm phán”.President Barack Obama said he believed both parties can reach a"framework" on a debt-cutting deal before Christmas,while House Speaker John Boehner told reporters he was optimistic a deal could be reached.
Tổng thống Obama cho biết ông tin tưởng hai đảng có thể đạt được một“ khung” về thỏa thuậncắt giảm nợ trước Giáng sinh, còn Chủ tịch Hạ viện John Boehner nói rằng ông lạc quan về khả năng đạt được thỏa thuận trên.In 2014, then-House Speaker John Boehner, R-Ohio, named a House select committee to investigate the Benghazi incident.
Vào năm 2014, sau đó, Nhà diễn thuyết John Boehner, R- Ohio, đã đặt tên cho một ủy ban tuyển chọn nhà để điều tra vụ việc Benghazi.House Speaker John Boehner says the legislation inappropriately attempts to force countries to alter their handling of their currencies.
Chủ tịch Hạ viện John Boehner nói rằng dự luật này là một nỗ lực thiếu thỏa đáng nhằm ép buộc các nước thay đổi cách xử lý chỉ tệ của mình.Republicans command a majority in the House, and Speaker John Boehner and the Republican leadership worked in harness with Obama to pass the legislation.
Đảng Cộng hòa nắm đa số tại Republican House Speaker John Boehner promised the February 27 technical default deadline, set by Treasury Secretary Jack Lew, would be met in good faith.
Chủ tịch Hạ viện Cộng hòa John Boehner đã hứa hẹn rằng một kỳ hạn mặc định kỹ thuật vào ngày 27/ 2, do Bộ trưởng Tài chính Jack Lew đưa ra, sẽ được đáp ứng một cách tốt nhất.Netanyahu has accepted an invitation by House Speaker John Boehner to address a joint meeting of Congress on March 3, two weeks before Israeli parliamentary elections.
Ông Netanyahu đã nhận lời mời của Chủ tịch Hạ viện Mỹ John Boehner để đọc diễn văn trước một phiên họp lưỡng viện vào ngày 3 tháng 3, hai tuần trước cuộc bầu cử quốc hội ở Israel.House Speaker John Boehner and most other GOP leaders agree on the need to raise the debt limit? and don't want to be held responsible for a new financial meltdown.
Người phát ngôn Hạ viện John Boehner và đa số các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa đều nhất trí cần phải nâng trần nợ và không muốn chịu trách nhiệm cho một cuộc khủng hoảng tài chính mới.Republican Party leaders, from House Speaker John Boehner to Senator John McCain, have criticized Obama's policies on both sides of the Syria-Iraq border.
Các nhà lãnh đạo Đảng Cộng Hòa từ chủ tịch Hạ Viện John Boehner tới Thượng nghị sĩ House Speaker John Boehner said he told the president he wants a discussion of what he called the“fairness” of Mr. Obama's signature health insurance program, the Affordable Care Act.
Chủ tịch Hạ viện John Boehner nói ông đã nói với Tổng thống rằng ông muốn có một cuộc thảo luận theo lời ông là“ công bằng” về chương trình bảo hiểm y tế với giá phải chăng của Tổng thống Obama.The S&P 500 rose0.5 percent on Nov. 16 as House Speaker John Boehner, a Republican, described the budget discussions as constructive and said he would accept increased government revenue coupled with spending cuts.
Chỉ số S& P 500 tăng0,5% vào ngày 16- 11 khi Chủ tịch Hạ viện John Boehner, thuộc đảng Cộng hòa, cho biết những cuộc bàn luận có tính“ xây dựng” và nói ông sẽ đồng ý việc tăng doanh thu của chính phủ đi kèm cắt giảm chi tiêu công.House Speaker John Boehner said,“Relations with the Castro regime should not be revisited, let alone normalized, until the Cuban people enjoy freedom- and not one second sooner.”.
Chủ tịch Hạ viện Mỹ John Boehner nói," Xét lại quan hệ với chế độ Castro là điều không nên, huống hồ là bình thường hóa, cho đến khi người dân Cuba được hưởng tự do- dù một giây sớm hơn cũng không.".Assuming the Senate succeeds, House Speaker John Boehner will have to decide whether to allow passage of a bill that many of his fellow Republicans might oppose, a decision that could impact the top Republican's political future.
Giả thiết Thượng viện thành công, Chủ tịch Hạ viện John Boehner sẽ phải quyết định liệu có cho phép thông qua một dự luật mà nhiều đồng chí Cộng Hòa của ông có thể phản đối, một quyết định có thể tác động đến tương lai chính trị của đảng viên Cộng Hòa hàng đầu này.House Speaker John Boehner and Republicans insisted on a full year extension of the temporary payroll-tax cut, rather than two-months approved by the Democratic-controlled Senate.
Chủ tịch Hạ viện John Boehner và phe Cộng hòa nhất mực đòi gia hạn khoản cắt giảm thuế trong một năm tròn, thay vì chỉ trong hai tháng như Thượng The House adjourned last week after Republican Speaker John Boehner failed to muster enough votes to pass an extension of federal tax rates for all income up to $1 million a year, far above the $250,000 cut-off sought by Democrats.
Hạ viện nghỉ họp tuần trước sau khi Chủ tịch John Boehner thuộc đảng Cộng Hoà không quy tụ được đủ số phiếu để thông qua việc gia hạn mức thuế liên bang cho tất cả những người có thu nhập dưới 1 triệu đôla một năm, mức thu nhập cao hơn nhiều so với mức mà đảng Dân House Speaker John Boehner will have to decidewhether to allow passage of a bill that many of his fellowRepublicans might oppose, a decision that could impact the topRepublican's political future.
Chủ tịch Hạ viện John Boehner sẽ phải quyết định liệu có cho phép thông qua một dự luật mà nhiều đồng chí Cộng Hòa của ông có thể phản đối, một quyết định có thể tác động đến tương lai chính trị của đảng viên Cộng Hòa hàng đầu này.The outlet quoted House Speaker John Boehner as saying,“Relations with the Castro regime should not be revisited, let alone normalized, until the Cuban people enjoy freedom- and not one second sooner.”.
Sau loan báo của tổng thống, Chủ tịch Hạ viện Mỹ John Boehner nói,“ Xét lại quan hệ với chế độ Castro là điều không nên, huống hồ là bình thường hóa, cho đến khi người dân Cuba được hưởng tự do- dù một giây sớm hơn cũng không.”.House Speaker John Boehner briefly addressed the press just now to announce,"I'm pleased that Senator Reid and I and the White House have come to an agreement that will cut spending and keep the government open.".
Phát ngôn viên Nhà Trắng John Boehner chia sẻ với các phóng viên:" Tôi rất vui mừng vì Thượng nghị sĩ Reid và Nhà Trắng đã có thể đi đến một thỏa thuận cắt giảm chi tiêu thực tế mà vẫn giữ cho bộ máy chính quyền hoạt động".However, House Speaker John Boehner has indicated that his Republican-controlled chamber may not take up the bill, and much of the criticism directed at it by social conservative activists has focused on transgender-related matters.
Tuy nhiên, Chủ tịch Hạ viện John Boehner đã chỉ ra rằng buồng đảng Cộng hòa kiểm soát của ông có thể không có các hóa đơn, và phần lớn những lời chỉ trích nhắm vào các nhà hoạt động bảo thủ đó xã hội đã tập trung vào các vấn đề liên quan đến chuyển đổi giới tính.Republican House Speaker John Boehner is hoping the shutdown will eventually bring President Barack Obama and his Democratic allies to the negotiating table over issues that include the president's health care law and government spending in general.
Chủ tịch Hạ viện John Boehner hy vọng việc đóng cửa cuối cùng sẽ đưa Tổng thống Barack Obama và các đồng minh trong đảng Dân 
