SPOKE ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ nói

Ví dụ về việc sử dụng Spoke only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You spoke only for the strong.
Ông chỉ nói chuyện cho những người mạnh mẽ.

Until that time, Truth spoke only Dutch.
Cho đến lúc đó, Truth chỉ nói tiếng Hà Lan.

A man who spoke only Turkish drove them to a house full of men, women and children.
Một người đàn ông chỉ nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ lái xe chở họ đến một ngôi nhà đầy nam giới, phụ nữ và trẻ em.

A little girl who spoke only Spanish.
A little girlcon gái who spokenói only SpanishTiếng Tây Ban Nha.

According to the American Community Survey of 2006- 2008, 69.3% of Orlando's residents over the age of five spoke only English at home.
Theo Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ giai đoạn 2006- 2008, 69,3% dân số Orlando trên 5 tuổi chỉ nói tiếng Anh ở nhà.

In earlier games, moogles spoke only with their trademark cry"kupo", and variations of such.
Trong những game trước, moogle chỉ nói tiếng kêu đặc trưng của chúng" kupo", và một số biến thể của nó.

All of the other priests that we had seen at this church were older, spoke only Italian, and didn't smile much.
Tất cả các linh mục khác mà chúng tôi đã thấy tại nhà thờ này đều lớn tuổi, chỉ nói tiếng Ý và không cười nhiều.

Yet in her household her parents spoke only Vietnamese, and the way they functioned in the world was very culturally connected to Vietnam.
Tuy nhiên, trong gia đình cô, cha mẹ cô chỉ nói tiếng Việt và cách họ hoạt động có mối liên hệ rất lớn tới văn hóa Việt Nam.

I expected that I would be doing most of the talking, but to my surprise, I spoke only to answer his questions.
Tôi đã dự đoán rằng tôi sẽ thực hiện hầu hết các cuộc nói chuyện, nhưng thật ngạc nhiên, tôi chỉ nói để trả lời câu hỏi của anh ấy.

I spoke only Mandarin at home with my Mom, and although I knew how to speak English, it took me longer to learn how to read and write.
Tôi chỉ nói tiếng phổ thông ở nhà với mẹ tôi, và mặc dù tôi biết nói tiếng Anh, tôi mất nhiều thời gian hơn để học đọc và viết.

As FBI director I interacted with President Obama and spoke only twice in three years and didn't document it.
Như tôi đã nói, là giám đốc FBI tôi tương tác với Tổng thống Obama, tôi chỉ nói hai lần trong ba năm, và không ghi lại nó.

Instead of reading Christmas greetings in more than 50 languages, from Chinese to Swahili, as his predecessors had done, Pope Francis spoke only in Italian.
Thay vì đọc lời chúc mừng Giáng Sinh bằng hơn 50 thứ tiếng, từ tiếng Trung Quốc đến tiếng Swahili, như các vị tiền nhiệm, Đức Phanxicô chỉ nói bằng tiếng Ý.

Until that time, Truth spoke only Dutch.[6] She later described Neely as cruel and harsh, relating how he beat her daily and once even with a bundle of rods.
Cho đến lúc đó, Truth chỉ nói tiếng Hà Lan.[ 1] Sau đó, cô mô tả Neely là tàn nhẫn và khắc nghiệt, liên quan đến cách ông ta đánh cô hàng ngày và một lần dùng cả một bó gậy để quật cô.

And as I said in my written testimony, as FBI director, I interacted with President Obama and I spoke only twice in three years and didn't document it.
Như tôi đã nói, là giám đốc FBI tôi tương tác với Tổng thống Obama, tôi chỉ nói hai lần trong ba năm, và không ghi lại nó.

In addition, the proportion of Vietnamese immigrants who spoke only English at home was 7 percent, compared to 11 percent of the foreign born from South Eastern Asia and 15 percent of the total U.S. foreign-born population.
Ngoài ra, tỷ lệ người nhập cư Việt Nam chỉ nói tiếng Anh ở nhà là 7%, so với 11% của người nhập cư Đông Nam Á và 15% tổng số người nhập cư ở Hoa Kỳ.

Hispanic people are amazingly generous, and if you speak Spanish you will find yourself being welcomed in a way that would never happen if you spoke only English.
Người Tây Ban Nha rất hào phóng, và nếu bạn nói tiếng TBN, bạn sẽ thấy mình được hoan nghênh theo cách mà sẽ không bao giờ xảy ra nếu bạn chỉ nói tiếng Anh.

In addition, the proportion of Vietnamese immigrants who spoke only English at home was 7 percent, compared to 11 percent of the foreign born from South Eastern Asia and 15 percent of the total U.S. foreign-born population.
Ngoài ra, tỷ lệ cư dân Việt Nam chỉ nói tiếng Anh ở nhà là 7%, so với 11% của cư dân Mỹ sinh ở vùng Đông Nam Á và 15% của tổng số dân Mỹ sinh ở nước ngoài.

According to the 2006- 2008 American Community Survey, English was by far the most commonly spoken language at home; approximately 78.9% of residents over the age of five spoke only English at home.
Cũng theo cuộc Khảo sát cộng đồng người Mỹ 2006- 2008, tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất khi nói ở nhà, khoảng 78,9% trẻ trên năm tuổi chỉ nói tiếng Anh ở nhà.

If, however, every person in the world spoke only one language, a language that had no words in common, then each group would be, in essence, a group by itself cut off from the rest of the social world.
Tuy nhiên, nếu tất cả mọi người trên thế giới chỉ nói một ngôn ngữ, một ngôn ngữ mà không có lời chung, sau đó mỗi nhóm sẽ là, trong bản chất, một nhóm tự cắt khỏi phần còn lại của thế giới xã hội.

The company expects the amount it hopes to raise may be closer to $10 billion, said a person familiar with the company's plans, who spoke only on the condition of anonymity because the discussions were not yet public.
Công ty hy vọng số tiền mà họ hy vọng sẽ tăng có thể lên tới gần 10 tỷ USD, một người quen thuộc với các kế hoạch của công ty, người chỉ nói với điều kiện giấu tên vì các cuộc thảo luận chưa được công khai.

Citing two people who spoke only on the condition of anonymity, The Washington Post reported Amazon is exploring alternative sites for the planned New York campus while reassessing the Empire State situation.
Trích dẫn hai người chỉ nói về điều kiện giấu tên, The Washington Post đưa tin Amazon đang khám phá các địa điểm thay thế cho khuôn viên New York theo kế hoạch trong khi đánh giá lại tình hình Empire State.

Not only did I breastfeed the baby at all hours of the night and day, read every parenting book in existence and struggle with self-care, I also spoke only Spanish to my daughter- all the time.
Tôi không chỉ cho con bú sữa hàng giờ và hàng ngày, tôi còn đọc từng cuốn sách chỉ dẫn cách nuôi dạy con cái, đấu tranh với những khó khăn trong việc tự chăm sóc chúng, tôi cũng chỉ nói tiếng Tây Ban Nha với con gái.

In public remarks to his cabinet on Sunday about his Washington visit, Netanyahu spoke only in general terms about"possible progress with the Palestinians, or at least, stabilising the situation when it comes to them".
Theo Reuters, trong bài phát biểu trước chuyến thăm Washington, ông Netanyahu chỉ nói chung chung rằng,“ có khả năng đạt được tiến bộ với người Palestine, hay ít nhất là ổn định tình hình trước mắt”.

After accounting for other lifestyle factors like smoking, high blood pressure, diabetes, age and education, the researchers found that about 40 percent of those who were bilingual had normal cognitive function after a stroke, compared to 20 percent of those who spoke only one language.
Sau khi tính đến các yếu tố khác về lối sống như thói quen hút thuốc, huyết áp, tiểu đường, tuổi tác, giáo dục,… nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng sau cơn đột quỵ, khoảng 40% những người nói hai thứ tiếng phục hồi chức năng nhận thức bình thường, trong khi tỉ lệ này ở những người chỉ nói một thứ tiếng là 20%.

Many former wrestlers and Yorkville-area residents interviewed since the indictment Thursday spoke only warmly of Hastert, some athletes saying Hastert was like a father figure as he guided them to championships.
Nhiều đô vật cũ và cư dân Yorkvilled diện người đã nói chuyện với The Associated Press kể từ khi bản cáo trạng hôm thứ Năm nói chỉ nồng nhiệt của Hasterted, một số vận động viên nói Hastert là một người cha như ông đã dẫn dắt họ đến chức vô địch.

But Indian prime minister Narendra Modi did not even mention the RCEP deal in opening remarks at a meeting with Southeast Asian leaders and instead spoke only of reviewing the existing trade agreement between ASEAN and India.
Tuy nhiên, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi thậm chí không đề cập tới đàm phán RCEP khi phát biểu khai mạc với các lãnh đạo quốc gia Đông Nam Á, và thay vào đó ông chỉ nói về việc xem xét thỏa thuận thương mại hiện có giữa ASEAN và Ấn Độ.

Many former wrestlers and Yorkville-area residents who spoke to The Associated Press since the indictment on Thursday spoke only warmly of Hastert, some athletes saying Hastert was a father figure as he guided them to championships.
Nhiều đô vật cũ và cư dân Yorkvilled diện người đã nói chuyện với The Associated Press kể từ khi bản cáo trạng hôm thứ Năm nói chỉ nồng nhiệt của Hasterted, một số vận động viên nói Hastert là một người cha như ông đã dẫn dắt họ đến chức vô địch.

He spoke no French at all and still he was able to sit on the steps of a church in France and gather round him the street-people there who spoke only French- and they understood him clearly, as in their mother-tongue.
Cha không hề nói chút tiếng Pháp nào mà cha vẫn có thể ngồi trên bậc tam cấp nhà thờ ở Pháp và quây tụ quanh mình những người vô gia cư chỉ nói được tiếng Pháp- và họ hiểu cha một cách rõ ràng như thể đang nghe ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.