STATE INSTITUTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các tổ chức nhà nước
• các cơ quan nhà nước
• các thể chế nhà nước
• các định chế nhà nước

Ví dụ về việc sử dụng State institutions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Among them there are 220 state institutions, 70- non state..
Trong số đó có 220 cơ quan nhà nước, 70- ngoài nhà nước..

They may hold management positions in development, production, control, and projection in commercial firms or state institutions.
Họ có thể nắm giữ vị trí quản lý trong phát triển, sản xuất, kiểm soát và dự báo trong các công ty thương mại hoặc cơ quan nhà nước.

The SCAF said it was confident“all state institutions” would respect the law and constitution.
Hội đồng quân nhân nói họ tin tưởng là" tất cả các cơ quan nhà nước" sẽ tôn trọng luật pháp và hiến pháp.

The force of the blast damaged nearby buildings in the Cankaya neighbourhood of the capital where many other state institutions and embassies are also located.
Áp lực vụ nổ đã tàn phá những tòa nhà ở khu Cankaya kế cận, nơi có nhiều cơ quan nhà nước và đại sứ quán.

We are yet to see truly rational, impersonal state institutions, which stand beyond patronage and personalized politics.
Chúng tôi chưa thấy tổ chức nhà nước nào thực sự hợp lý, vô tư mà đứng ngoài sự bảo trợ chính trị và cá nhân.

In state institutions and local self-governing bodies, Russian language is used on equal grounds with the Kazakh language.
Trong các định chế nhà nước và các cơ quan tự quản địa phương tiếng Nga cũng được chính thức sử dụng trên những cơ sở bình đẳng với tiếng Kazakh.

In Tajikistan, disability is stigmatised and children are sent to state institutions or hidden away at home.
Tại Tajikistan, khuyết tật sẽ bị bêu xấu và trẻ em được gửi đến các tổ chức của nhà nước hoặc giấu trong nhà.

In nationwide rankings of the state institutions of higher education, we are among the top universities in Poland of a similar profile.
Trong bảng xếp hạng toàn quốc của các cơ quan nhà nước của giáo dục đại học, chúng tôi là một trong những trường đại học hàng đầu tại Ba Lan của một hồ sơ tương tự.

First, all spheres of the country's political and social life as well as all its state institutions are engulfed in the crisis.
Thứ nhất, tất cả các lĩnh vực đời sống chính trị và xã hội của đất nước cũng như tất cả các cơ quan nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ đang chìm trong khủng hoảng.

In national wide rankings of the state institutions of higher education, it is among the top universities in Poland of a similar profile.
Trong bảng xếp hạng toàn quốc của các cơ quan nhà nước của giáo dục đại học, chúng tôi là một trong những trường đại học hàng đầu tại Ba Lan của một hồ sơ tương tự.

Gaddafi was a skilled political manipulator, playing off different tribes against each other and against state institutions or constituencies.
Ông Gaddafi là một người thao túng chính trị có kỹ năng, dùng các bộ lạc chống lại lẫn nhau và chống lại các cơ quan nhà nước hoặc các chính thể.

Mr Mursi said his decree was aimed at"cleansing state institutions" and"destroying the infrastructure of the old regime".
Tổng thống Mursi nói nghị định của ông nhằm" thanh trừng các cơ quan nhà nước" và" tiêu hủy các cấu trúc hạ tầng của chế độ cũ.".

In state institutions and local self-administrative bodies, the Russian language shall be officially used on equal grounds along with the Kazak language.
Trong các định chế nhà nước và các cơ quan tự quản địa phương tiếng Nga cũng được chính thức sử dụng trên những cơ sở bình đẳng với tiếng Kazakh.

Since then, Ukraine has experienced 6,500 cyber hacks to state institutions in November and December 2016 alone.
Kể từ đó, Ukraine đã trải qua 6.500 vụ tấn công trên mạng vào các cơ quan nhà nước trong tháng 11 và tháng 12 năm 2016.

As such, the legitimacy of state institutions, rather than that of individual political parties, should be the highest calling of political liberalization.
Như vậy, tính chính danh của các thể chế nhà nước, chứ không phải là của các đảng phái chính trị, nên là mục tiêu cao nhất của tự do hóa chính trị.

Sistani has long opposed foreign interference, as well as the Iranian model of senior clergy being closely involved in running state institutions.
Lãnh tụ Sistani từ lâu dã phản đối các sự can thiệp của nước ngoài cũng như mô hình giáo sĩ cấp cao của Iran có liên quan chặt chẽ đến điều hành các tổ chức nhà nước.

Last month, Ortega said he was willing to reform state institutions ahead of presidential elections in 2021.
Tháng trước, Tổng thống Ortega đã nói rằng ông sẵn sàng cải cách các thể chế nhà nước trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2021.

But most state institutions would have to be built from scratch, such as a diplomatic corps, or painfully disconnected from the rest of Britain.
Nhưng hầu hết các cơ quan nhà nước sẽ phải xây dựng từ con số không như ngoại giao đoàn( diplomatic corps) hoặc buộc phải tách khỏi phần còn lại của Vương quốc Liên hiệp Anh.

This is in contrast to the claim in the Al-Watan newspaper that state institutions will return to Idlib once the opposition forces lay down their arms.
Điều này trái ngược với lời nhận xét trên tờ al- Watan cho rằng, các cơ quan nhà nước sẽ trở lại Idlib một khi phe đối lập đầu hàng.

This English-language MA reflects the requirements of societal cohesion as well as the labor market, and is aimed at building state institutions in a harmonious society.
Đây MA tiếng Anh phản ánh yêu cầu của sự gắn kết xã hội cũng như các thị trường lao động, và nhằm mục đích xây dựng các tổ chức nhà nước trong một xã hội hài hòa.

At the same time, Chinese state institutions, backed by state media, are making the almost-absurd claim that the Ryukyu Islands, including Okinawa, are part of China and not Japan.
Đồng thời, các định chế nhà nước Trung Quốc, được hỗ trợ bởi truyền thông nhà nước, đang đưa ra tuyên bố gần như phi lý rằng quần đảo Ryukyu, bao gồm Okinawa, là một phần của Trung Quốc chứ không phải Nhật Bản.

A Constitutional Court to hear disputes concerning legality of law, general elections, dissolution of political parties, and the scope of authority of state institutions;
Một Tòa án Hiến pháp xử các vụ về tính hợp pháp của pháp luật, các cuộc bầu cử, giải tán các đảng chính trị, và phạm vi quyền lực của các định chế nhà nước;

Fighting corruption is crucial to ensure the legitimacy of political parties and state institutions, but such efforts are weak without a consistent and transparent rule of law.
Chống tham nhũng là việc rất quan trọng để đảm bảo tính chính danh của các đảng chính trị và các thể chế nhà nước, nhưng những nỗ lực đó trở nên yếu đi nếu không có luật pháp nhất quán và minh bạch.

The state created a comprehensive plan for higher education, funded in large part by oil revenues, and a central state apparatus designed to manage state institutions more efficiently.
Tiểu bang tạo lập nên một kế hoạch toàn diện cho giáo dục bậc đại học, kinh phí phần lớn lấy từ thu nhập từ dầu, và một bộ máy trung ương cấp tiểu bang được sắp xếp nhằm quản lý các thể chế nhà nước hiệu quả hơn.

Russian state institutions, including the Foreign Ministry and the Defense Ministry, have lists of secrets, which are also secret, so scientists often have no idea what they are not supposed to speak about,” Pavlov said.
Các tổ chức nhà nước của Nga như Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng có danh sách các bí mật, vì vậy các nhà khoa học thường không biết họ không nên nói về điều gì”, luật sư Pav Pavlov nói.

This was made possible by the coordinated action of the dismantling brigades of various state institutions and transportation companies with the support of local authorities.
Công việc này được tiến hành thông qua sự phối hợp hành động của các nhóm lắp ráp đặc biệt của các cơ quan nhà nước, các công ty vận tải khác nhau, và với sự hỗ trợ của chính quyền địa phương.

In the first case, a classic, made all state institutions, and now often there are long corridors, along which are located the door with the plates, followed by individual offices and departments.
Trong trường hợp đầu tiên, một cổ điển, làm cho tất cả các tổ chức nhà nước, và bây giờ thường có hành lang dài, dọc theo đó được đặt cửa với các tấm, tiếp theo là các văn phòng cá nhân và các phòng ban.

The activities of state institutions of Ukraine on the territory of Crimea are finished and their powers, their property and their budgets are transferred to the state organs of the Republic of Crimea,” it said.
Hoạt động của các cơ quan nhà nước Ukraine trên lãnh thổ Crimea đã chấm dứt và tất cả quyền lực, tài sản cùng ngân sách của họ đều được chuyển giao cho các cơ quan của Công hòa Crimea”, quốc hội Crimea tuyên bố.