STATE-RUN TELEVISION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• truyền hình nhà nước
• truyền hình quốc gia

Ví dụ về việc sử dụng State-run television trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She has scaled back her singing career, appearing less often on state-run television.
Bà đã bắt đầu giảm bớt sự nghiệp ca hát của mình, ít xuất hiện hơn trên truyền hình nhà nước.

CCTV, China's state-run television network, has twice named Wang“Economic Person of the Year.”.
Ông từng được kênh truyền hình nhà nước TQ CCTV hai lần vinh danh là“ Con người kinh tế của năm”.

North Korean leader Kim Jong-il has died at the age of 69, state-run television has announced.
Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- il đã qua đời ở tuổi 69, kênh truyền hình nhà nước Triều Tiên hôm nay thông báo.

Iran's state-run television and radio corporation IRIB reported earlier, citing sources, that the vessel would be released within 48 hours.
Trước đó, công ty phát thanh và truyền hình Nhà nước Iran IRIB dẫn các nguồn tin cho biết, tàu Grace 1 sẽ được thả trong vòng 48 giờ.

We have been spying on this criminal fascist group for 14 months," Maduro said live on state-run television on Wednesday.
Chúng tôi đã theo dõi nhóm tội phạm phát xít này trong 14 tháng”- ông Maduro nói trực tiếp trên truyền hình hôm qua.

State-run television showed footage of the four-engine Y-20, the biggest aircraft built in China, taking off and landing.
Truyền hình quốc gia Trung Quốc đăng tải hình ảnh máy bay Y- 20 bốn động cơ- máy bay lớn nhất chế tạo tại Trung Quốc cất và hạ cánh.

Prominent bloggers such as Yoani Sánchez have been smeared in a medium accessible by all Cubans: state-run television.
Blogger nổi bật như Yoani Sanchez đã bị bôi bẩn trên truyền hình nhà nước, nơi mà tất cả người Cuba đều có thể xem được.

Footage broadcast on state-run television showed a large hole blown in the side of one of the buses and extensive damage to its interior.
Đoạn phim phát sóng trên truyền hình nhà nước cho thấy một lỗ lớn bị hất tung đi ở phía bên của một trong các xe buýt và thiệt hại lớn tới nội thất của nó.

Cuba plans to produce 54,500 tonnes of nickel and cobalt sulfides this year, state-run television said at the weekend.
Cuba có kế hoạch sản xuất 54.500 tấn nickel và cobalt sulfide trong năm nay, truyền hình nhà nước cho biết vào cuối tuần.

Last month, China's state-run television called the iPhone a threat to national security because of iOS 7's background location tracking.
Mới hồi tháng trước, kênh truyền hình nhà nước Trung Quốc từng cho rằng iPhone là mối đe dọa an ninh quốc gia vì tính năng theo dõi vị trí của nền tảng iOS 7.

The vote on what is being described as the"historic change" in the constitution was shown live on Pakistan's state-run television.
Cuộc biểu quyết được mô tả là một“ thay đổi lịch sử” trong hiến pháp được truyền hình trực tiếp trên đài truyền hình quốc gia Pakistan.

The Syrian state-run television claims that Turkey's shelling of Syria's border towns has left eight civilians killed and 20 others injured.
Truyền thông Syria cho biết hoạt động pháo kích của Thổ Nhĩ Kỳ ở các thị trấn biên giới của Syria đã giết hại 8 dân thường và khiến 20 người khác bị thương./.

The audio recording of a conversation said to be between Yulia and Viktoria was played on a talk show on the Russian state-run television station Russia-1.
Bản ghi âm cuộc điện thoại được cho là giữa Yulia và Viktoria đã được công bố trên đài truyền hình nhà nước Nga Russia- 1.

Syrian state-run television broadcast from inside Palmyra on Sunday morning, showing largely deserted streets and several badly damaged buildings.
Đài truyền hình nhà nước Syria cho thấy cảnh tượng bên trong Palmyra sáng nay, gồm các con đường hoang vắng và nhiều toà nhà bị phá huỷ hoàn toàn.

The device doesn't offer Wi-Fi support, but it does have a TV tuner fixed to the frequencies of North Korea's two state-run television channels.
Thiết bị này không hỗ trợ Wi- Fi, nhưng thiết bị này có bộ chỉnh TV cố định với tần số của hai kênh truyền hình nhà nước của Triều Tiên.

State-run television in Sudan had reported Tuesday that 100 people had died in the accident, amid conflicting reports about the number of fatalities.
Đài truyền hình nhà nước Sudan hôm qua loan tin có 100 người thiệt mạng trong tai nạn vừa kể giữa lúc có nhiều tin tức trái ngược nhau về con số thương vong.

For 10 months, Eugenio has been studying and travelling around China on organised tours, as well as doing a six-week internship at state-run television.
Trong 10 tháng, Eugenio đã học và đi du lịch vòng quanh Trung Quốc theo các chuyến đi được tổ chức sẵn, cũng như có 06 tuần thực tập tại hãng truyền hình quốc gia.

Iran's state-run television, however, quoted Iraqi President Jalal Talabani as saying"we are in dire need of Iran's help in establishing security and stability in Iraq.".
Truyền hình Iran trích lời Tổng thống Iraq Talabani cho biết Iraq rất cần sự giúp đỡ của Iran trong việc thiết lập an ninh và ổn định tại Iraq.

RT's Max Keiser has offered to pay Donald Trump $1 million if he's able to create a business commentary show that beats his ratings, after the US president expressed interest in creating a state-run television network.
Max Keizer của RT đã đề nghị trả Donald Trump 1 triệu đô la nếu anh ta có thể tạo ra một chương trình bình luận kinh doanh đánh bại xếp hạng của mình, sau khi tổng thống Mỹ bày tỏ quan tâm đến việc tạo ra một mạng truyền hình nhà nước.

On Russian state-run television on Saturday, leading politicians and commentators said repeatedly that war crimes were being committed and that victims in Ukraine needed protection.
Trên truyền hình Nga, hàng loạt chính trị gia và nhà bình luận tuyên bố tội ác chiến tranh đang diễn ra và kêu gọi bảo vệ các nạn nhân ở Ukraine.

There have been some confusing scenes in Venezuela this week, where President Nicolas Maduro appeared on state-run television holding a crypto hardware storage device that was allegedly developed by Trezor, a major wallet supplier.
Đã có một số cảnh khó hiểu ở Venezuela trong tuần này, nơi Tổng thống Nicolas Maduro xuất hiện trên truyền hình nhà nước đang cầm một thiết bị lưu trữ phần cứng tiền điện tử được cho là do Trezor, một nhà cung cấp ví lớn phát triển.

Speaking on State-run television, Kabore said 156 hostages had been freed when security forces retook the area, while about 50 civilians had been wounded.
Phát biểu trên truyền hình quốc gia, Kabore nói 156 con tin đã được giải cứu khi lực lượng an ninh đã tái chiếm được khu vực này, trong khi có khoảng 50 người dân bị thương.

Abbasi who often speaks at the rallies of Basij militia and Khamenei's supporters and state-run television programs was sued for his controversial comments by the Iranian army in 2016 and by the Guards in August 2019.
Ông Abbasi là người thường phát biểu tại các cuộc mít tinh của dân quân Basij và những người ủng hộ Lãnh tụ Tối cao Ali Khamenei và các chương trình truyền hình nhà nước đã bị quân đội Iran và IRGC kiện vì những bình luận gây tranh cãi của ông này vào các năm 2016 và 2019.

Speaking on state-run television, Kabore said 156 hostages had been freed by the security operation to retake the area, while around 50 civilians had been wounded.
Phát biểu trên truyền hình quốc gia, Kabore nói 156 con tin đã được giải cứu khi lực lượng an ninh đã tái chiếm được khu vực này, trong khi có khoảng 50 người dân bị thương.

In a statement published by the North's state controlled Korea Central News Agency and read in part on state-run television KRT, the North's foreign ministry said past efforts to focus exclusively on international denuclearization talks failed.
Trong một thông cáo do Thông tấn xã trung ương của nhà nước Bắc Triều Tiên đưa ra, và được đọc một phần trên đài truyền hình nhà nước KRT, bộ ngoại giao Bắc Triều Tiên nói các nỗ lực tập trung đặc biệt vào các cuộc đàm phán giải giới hạt nhân quốc tế đã thất bại.

State-run television has been promoting an annual pilgrimage where millions participate in a walk into neighboring Iraq, as a symbol of national and religious strength.
Đài truyền hình quốc gia xúc tiến một cuộc hành hương hàng năm, với hàng triệu người dân tham gia hành hương tới Iraq, như một biểu tượng của sức mạnh quốc gia và tôn giáo.

Mr. Assad said during a lengthy interview with Syria's state-run television Sunday that his security forces are making gains against the five-month-old uprising.
Trong một cuộc phỏng vấn dài với đài truyền hình nhà nước Syria tối hôm qua, ông Assad nói rằng các lực lượng an ninh đang giành được thắng lợi trước phong trào nổi dậy kéo dài 5 tháng qua.

Iranian state-run television says security forces fired tear gas to disperse protesters, who gathered near Tehran University to mark the 10th anniversary of a student uprising.
Truyền hình nhà nước Iran cho biết thêm cảnh sát bắn những loạt hơi cay để giải tán người biểu tình tập trung gần Đại học Tehran để kỷ niệm 10 năm một cuộc nổi dậy của sinh viên.

Like most totalitarian regimes, Maduro instead prefers the flow of information through the state-run television channels such as VTV and Telesur, which provide daily pro-government propaganda through broadcast networks and news sites.
Cũng giống như các chế độ chuyên chế khác trên thế giới, ông Maduro thích các luồng thông tin tới từ các kênh truyền hình tuyên truyền của nhà nước như VTV hay Telesur, phủ sóng hàng ngày rộng khắp cả nước các tin tức truyền hình và tin trên trang web trực tuyến.

Hours earlier, Reuters had quoted Chinese state-run television as reporting that"no additional tariffs will be imposed after January 1, and negotiations between the two sides will continue.".
Trong khi đó, Reuters dẫn bản tin của truyền hình nhà nước Trung Quốc nói rằng“ không có mức thuế bổ sung nào được áp dụng sau ngày 1/ 1, và các cuộc đàm phán giữa hai bên sẽ vẫn tiếp tục”.