STILL DEPENDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn phụ thuộc
• còn phụ thuộc
• vẫn còn dựa vào

Ví dụ về việc sử dụng Still depends trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But it still depends on the strength.
Nhưng điều đó còn phụ thuộc vào thể lực.

But even in the highest of high tech industries, success still depends more on determination than brains.
Nhưng ngay cả trong ngành công nghiệp kỹ thuật cao nhất, thành công vẫn phụ thuộc nhiều vào quyết tâm hơn bộ não.

That desire still depends on something we don't know?
Vọng của ta còn tùy thuộc vào một cái gì ta chưa hề biết?

Yet 30 years after the first oil shock, little has been done: Europe still depends vitally abundance of cheap oil.
Tuy nhiên, 30 năm sau cú sốc dầu đầu tiên, ít được thực hiện: Châu Âu vẫn còn phụ thuộc rất nhiều vào sự phong phú của dầu giá rẻ.

Transport still depends 96% oil(by OECD).
Giao thông vận tải vẫn phụ thuộc vào 96% dầu( theo OECD).

But at concrete locations(parishes, cities, etc.) the situation depended, and still depends, largely on the people who work there.
Nhưng tại những địa điểm cụ thể( giáo xứ, thành phố v. v…) tình hình còn tùy, và bây giờ vẫn còn tùy thuộc, chủ yếu vào những người hoạt động ở đó.

Still depends on the strength signal in given area.
Vẫn phụ thuộc vào tín hiệu cường độ trong khu vực nhất định.

The environment still depends on one thing.
Môi trường vẫn phụ thuộc vào một điều.

The public transport in the UK there is a difference between local and convenient to travel with or difficulties still depends largely on where you study.
Các phương tiện giao thông công cộng ở Anh có sự khác biệt giữa các địa phương và việc đi lại có thuận tiện hay khó khăn còn phụ thuộc nhiều vào nơi bạn học tập.

Shielding radius: Still depends on the strength signal in given area.
Bán kính che chắn: Vẫn phụ thuộc vào tín hiệu cường độ trong khu vực nhất định.

A waste education programme is being piloted in 30 kindergartens, but what happens to the five million cartons at the end of each school week still depends on the institution.
Ở Việt Nam, hiện có 30 nhà trẻ hướng dẫn chương trình giáo dục về rác thải, nhưng điều sẽ xảy ra với 5 triệu hộp giấy vào cuối mỗi tuần học vẫn còn phụ thuộc rất nhiều vào nhà trường.

I don't mind because it still depends on many things.
Tôi vẫn chưa đưa ra quyết định bởi nó còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

The economy, however, still depends largely on four sources: exports to China of fishery products and minerals, often produced by prison camp inmates;
Tuy vậy, nền kinh tế vẫn phụ thuộc phần lớn vào bốn nguồn: xuất khẩu ngư sản và khoáng chất sang Trung- quốc, thường là sản phẩm lao động của những người trong trại tù;

Sex and race because they are easy and visible differences have been the primary ways of organizing human beings into superior and inferior groups and into the cheap labor on which this system still depends.
Giới tính và chủng tộc, vì chúng là những khác biệt có thể nhận thấy dễ dàng, đã là một trong những cách chính để phân loại loài người ra thành những nhóm cao cấp và hạ cấp, và những nhóm lao động rẻ mạt mà trên đó hệ thống chế độ vẫn còn dựa vào.

Despite this fact, the country still depends heavily on international technical and financial assistance.
Tuy vậy, nước này vẫn phụ thuộc nhiều vào trợ giúp kỹ thuật và tài chính quốc tế.

As a great naval power, the Netherlands owed its 17th-century Golden Age to the water, and still depends heavily on it for modern day trade and fisheries, as the massive, modern port of Rotterdam demonstrates.
Là một cựu sức mạnh hải quân, Hà Lan còn nợ thế kỷ 17 của Golden Age vào nước, và vẫn còn phụ thuộc rất nhiều vào nó cho thương mại và thủy sản hiện đại ngày nay, khi lớn, cảng hiện đại của Rotterdam chứng minh.

The transmission of SMS still depends in no small part to the reliability of carriers' message centers themselves.
Việc truyền SMS vẫn phụ thuộc không nhỏ vào độ tin cậy của chính các trung tâm nhắn tin của các nhà mạng.

Two thirds of the EIA's projected biofuel expansion still depends on food-based products and so concerns over land and good security will only grow.
Hai phần ba việc mở rộng nhiên liệu sinh học dự kiến của EIA vẫn phụ thuộc vào các sản phẩm dựa trên thực phẩm và do đó mối quan tâm về đất đai và an ninh tốt sẽ càng gia tăng.

However, its consumption still depends mainly on the Chinese market through non-quota export route.
Tuy nhiên, việc tiêu thụ vẫn phụ thuộc chủ yếu vào thị trường Trung Quốc thông qua con đường xuất khẩu tiểu ngạch.

Currently, Clinton is ahead in most polls, but much still depends on television debates between the two candidates, to be held in late September.
HIện nay, bà Clinton vẫn dẫn trước ông Trump trong hầu hết các cuộc thăm dò, nhưng nhiều điều vẫn phụ thuộc vào cuộc tranh luận trên truyền hình giữa hai ứng viên sẽ diễn ra vào cuối tháng 9 tới đây.

That's because the internet still depends on centralized servers that ISP providers and regulations can control.
Đó là bởi vì internet vẫn dựa vào các máy chủ tập trung mà các nhà cung cấp ISP và chính phủ có thể kiểm soát.

He knows the Chinese people's support for CCP rule still depends largely on its ability to deliver levels of economic growth no other nation has achieved.
Ông biết rằng sự ủng hộ của người dân Trung Quốc đối với Đảng Cộng sản chủ yếu vẫn phụ thuộc vào khả năng đem lại những mức tăng trưởng kinh tế mà không đất nước nào khác đạt được.

But we still depend on ourselves.".
Nhưng chúng tôi vẫn phụ thuộc vào chính mình.".

Even many college students still depend way too much on their parents.
Đa số học sinh đều còn phụ thuộc khá nhiều vào cha mẹ.

This environment-friendly solar-powered heater can help millions around the world who still depend on wood for heating water.
Máy nước nóng chạy bằng năng lượng mặt trời này có khả năng giúp hàng triệu người trên thế giới vẫn phụ thuộc vào gỗ để đun nước.

Thaco or TC Motor still depend more or less on Mazda, Kia or Hyundai, because the factory in Vietnam is in the form of"assembly" rather than"manufacturing".
Thaco hay TC Motor vẫn phụ thuộc ít nhiều vào Mazda, Kia hay Hyundai, bởi nhà máy tại Việt Nam ở dạng“ lắp ráp” chứ không phải“ sản xuất”.

Many in the regulated industries-- those with the most stringent security needs-- still depend solely on BlackBerry to secure their mobile infrastructure.
Nhiều cơ quan chính phủ, những đối tượng có nhu cầu an ninh nghiêm ngặt nhất, vẫn phụ thuộc hoàn toàn vào BlackBerry để đảm bảo cơ sở hạ tầng thiết bị di động của họ.

Worldwide, only 62 countries have national blood supplies based on close to 100% voluntary unpaid blood donations, and 40 countries still depend heavily on family donors and even paid donors.
Chỉ 62 quốc gia đạt tỷ lệ hiến máu tình nguyện là 100%, còn 40 quốc gia vẫn phụ thuộc hoàn toàn vào người nhà cho máu, thậm chí là người hiến máu nhận tiền.

Today, only 62 countries get close to 100% of their national blood supplies from voluntary unpaid blood donations, while 40 countries still depend on family donors and even paid donors.
Hiện tại, chỉ 62 quốc gia đạt tỷ lệ hiến máu tình nguyện là 100%, còn 40 quốc gia vẫn phụ thuộc hoàn toàn vào người nhà cho máu, thậm chí là người hiến máu nhận tiền.